User manual

Digitale pitchmeter
Nr. 40001RC Versie 06/11
BEDOELD GEBRUIK 1.
De pitchmeter is bedoeld voor gebruik bij modelhelicopters en dient voor het exact uitmetenvan de rotorblad-
aanstelhoek (pitch-waarde). De pitchmeter wordt gevoed door twee knoopcellen van het type CR2032. Gebruik
het apparaat enkel binnenshuis in droge omgevingen.
In verband met veiligheid en normering (CE) zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product
toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven, kan het
product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als
gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door
en gooi hem niet weg. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter beschikking
worden gesteld.
LEVERINGSOMVANG2.
Pitchmeter >
Montageplaat >
CR2032 knoopcel x 2 >
Gebruiksaanwijzing >
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES3.
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies.
Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze
gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld
voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt
in dergelijke gevallen de garantie.
Personen / Product
Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren. >
Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk materiaal worden voor spelende >
kinderen.
Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, hoge luchtvochtigheid, >
vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen.
Zet het product niet onder mechanische druk. >
Als het niet langer mogelijk is het apparaat veilig te bedienen, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat >
niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilige bediening kan niet langer worden gegarandeerd wanneer
het product:
zichtbaar is beschadigd, -
niet langer op juiste wijze werkt, -
tijdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of -
onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk. -
Behandel het apparaat met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een beperkte hoogte kan het >
product beschadigen.
Neem alstublieft ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van alle andere apparaten in acht die met >
het product zijn verbonden.
Batterijen
Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterijen. >
De batterijen dienen uit het apparaat te worden verwijderd wanneer het gedurende langere tijd niet >
wordt gebruikt om beschadiging door lekkage te voorkomen. Lekkende of beschadigde batterijen
kunnen brandend zuur bij contact met de huid opleveren. Gebruik daarom veiligheidshandschoenen om
beschadigde batterijen aan te pakken.
Batterijen moeten uit de buurt van kinderen worden gehouden. Laat batterijen niet rondslingeren omdat het >
gevaar bestaat dat kinderen en/of huisdieren ze inslikken.
Alle batterijen dienen op hetzelfde moment te worden vervangen. Het door elkaar gebruiken van oude en >
nieuwe batterijen in het apparaat kan leiden tot batterijlekkage en beschadiging van het apparaat.
Batterijen mogen niet worden ontmanteld, kortgesloten of verbrand. Probeer nooit gewone batterijen te >
herladen. Er bestaat dan explosiegevaar!
Diversen
Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het aansluiten van het >
apparaat.
Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een expert of in een >
daartoe bevoegde winkel.
Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwijzingen zijn beantwoord, neem dan contact op met >
onze technische dienst of ander technisch personeel.
BEDIENINGSELEMENTEN4.
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
Montageplaat1.
Pitchmeter2.
Rotorbladhouder3.
Knop ON/OFF (aan/uit)4.
Knop HOLD (bevriezen)5.
Knop ZERO (nulstand)6.
Indicator relatieve uitlezing7.
Indicator absolute uitlezing8.
Uitleesvenster (LCD)9.
Batterijcompartiment10.
BATTERIJEN PLAATSEN / VERVANGEN5.
Wanneer de batterijen te laag is, verschijnt op het uitleesvenster het woord “LoBatt” (batterijspanning laag) om
de drie seconden. Vervang de batterijen als deze melding verschijnt.
Open het batterijcompartiment door de beide schroeven te verwijderen aan de achterkant van de pitchmeter 1.
middels een kruiskopschroevendraaier met een Phillips-kop.
Verwijder het deksel van het batterijcompartiment en open het batterijcompartiment.2.
Plaats/vervang de twee CR2032 batterijen en let op de juiste polariteit, de pluskant wijst naar boven.3.
Sluit het batterijcompartiment en zet het vast met de beide schroeven.4.
INGEBRUIKNAME6.
Verschillende aanstelhoeken
Onder het begrip „rotorblad-aanstelhoek“ verstaat met in de helikoptertechniek de hoek, die het rotorblad (van
opzij gezien) maakt met het draaivlak (voorgesteld door de streepjeslijn).
Bij een positieve instelhoek wordt de helikopter tijdens
de normale vlucht naar boven getild (druk omhoog).
Bij een negatieve instelhoek wordt de helikopter
tijdens de normale vlucht naar beneden gedrukt
(druk omlaag).
Als de instelhoek exact 0° bedraagt, dan is er geen
druk naar omhoog noch naar omlaag.
Vele helikoptermodellen hebben voor de start een licht negatieve rotorbladaanstelhoek.Zo kan de
rotor op het vereiste toerental worden gebracht, zondar dathet model opstijgt.
Bij acrobatiehelikopters worden zeer grote negatieve rotorblad-aanstelhoeken ingesteld, zodat het
zweefvliegen ondersteboven mogelijk wordt.
Voorinstelling van de rotorkop
Voor u met de controle begint moeten eerst de stuurstangen en de servohefbomen conform de informatie van
de fabrikant van de helikopter worden gemonteerd.
Over het algemeen is daarmee de instelhoek van de rotorbladen al grof ingesteld. De voor het vliegen vereiste
exacte waarden van de verschillende rotorblad-aanstelhoeken (pitch-waarden) kunnen eveneens worden
afgelezen uit de documentatie van de modelhelikopter.
Inschakelen van de pitchmeter
Verwijder de kunststof isolatiestrip van de batterijen (alleen bij gebruik voor de eerste keer).1.
Druk op de knop ON/OFF (aan/uit) om de pitchmeter in te schakelen.2.
Doorvoeren van de meting
Sluit de motor niet aan tijdens het uitvoeren van de meting. >
Let bij het meten van de hoek op de draairichting van de rotor! >
De pitchmeter is ontwikkeld voor rechtsom draaiende rotorbladen. Voor rechtsom >
draaiende rotorbladen verschijnt er een positieve uitlezing (in pitchgraden) als het
rotorblad onder een positieve verstellingshoek staat; er verschijnt een negatieve
uitlezing (in pitchgraden) als het rotorblad onder een negatieve verstellingshoek
staat. Voor linksom draaiende rotorbladen dient het teken van de uitlezing te worden
omgekeerd.
Plaats de modelhelikopter op een absoluut vlakke en waterpas uitgerichte ondergrond. Als het oppervlak 1.
niet volledig horizontaal is, gebruik dan de relatieve meetfunctie voor het verkrijgen van een referentiehoek
van 0º.
Plaats de pitchmeter op de montageplaat. De pitchmeter wordt in een bepaalde stand vastgezet met de 2.
magneten op de pitchmeter en de montageplaat.
Trek de rotorbladhouder ver genoeg weg zodat het rotorblad in de houder kan worden geplaatst.3.
Beide rotorbladen moeten exact over 180° ten opzichte van elkaar.
De pitchwaarde is af te lezen op het uitleesvenster. Het uitleesvenster zal omklappen als de pitchmeter op 4.
de kop wordt gehouden. Als het oppervlak niet volledig horizontaal is, gebruik dan de relatieve meetfunctie
voor het verkrijgen van een referentiehoek van 0º.
On/Off
Hold
Zero
ABS
REL
0º
+90º
-90º
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van CEI Conrad Electronic International (HK) Limited,
28th Floor & 2903-9, Pacic Plaza, 418 Des Voeux Road West, Hong Kong.
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverlming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de
schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigingen in techniek en
uitrusting voorbehouden.
© 2011 by CEI Conrad Electronic International (HK) Limited V3_0611-HL
Voor het meten van de pitch moet de pitchkromme worden ingesteld op lineair met alle
mengvormen uitgeschakeld.
Schakel de zender en de ontvanger in en breng de pitch-stuurknuppel in de stand waarin u de aanstelhoek 5.
van de rotorbladen wilt meten. Voor een zweefvlucht bijvoorbeeld moet, de pitch moet worden ingesteld op
0° als de stuurknuppel zich in de centrale stand bevindt en de tuimelschijf onder een absoluut exacte hoek
van 90° ten opzichte van de as van de hoofdmotor.
Gebruik de pitchwaarden zoals voorgesteld door de fabrikant van de helikopter bij afwijkingen.
Om de vereiste rotorblad-aanstelhoek exact te kunnen instellen, moeten ofwel de stuurstangen op de 6.
rotorkop worden veranderd, of de pitch-curve op de zender opnieuw worden ingesteld.
Controleer resp. regel aansluitend ook de voorgegeven rotorblad-aanstelhoek voor de resterende standen 7.
van de stuurknuppel (minimale en maximale pitch-waarden).
In het algemeen liggen de maximale pitchhoekwaarden in het bereik van 10° tot 18°, voor de
minimale pitchhoekwaarden bedraagt dit -18° tot -10°.
De op het eerste rotorblad ingestelde resp. bepaalde waarden worden aansluitend ook op het tweede 8.
rotorblad gecontroleerd resp. ingesteld.
Gebruik van de relatieve meetfunctie
Standaard is de pitchmeter ingesteld voor het uitlezen van de absolute meetwaarde (zonder offsetwaarde). De
indicator voor absolute uitlezing zal oplichten als de pitchmeter zich in de absolute meetmodus bevindt.
Zet de pitchmeter in de door u gewenste hoek en druk op de knop ZERO (nulstand). Die pitchhoek zal 1.
worden gebruikt als de offsetwaarde. De indicator voor relatieve uitlezing zal oplichten.
Druk opnieuw op de knop ZERO om terug te schakelen naar de absolute meetmodus.2.
Gebruik van de houd-functie
Druk op de knop HOLD om de actuele uitlezing te bevriezen.1.
Druk opnieuw op de knop HOLD om het bevriezen van meetwaarden op te heffen.2.
Kalibratie van de pitchmeter
Om de prestaties te optimaliseren, dient de pitchmeter elke keer na het vervangen van de batterijen, of
wanneer dat wenselijk lijkt, te worden gekalibreerd.
Maak de pitchmeter los van de montageplaat.1.
Druk op de knop ZERO en houd deze gedurende vijf seconden ingedrukt.2.
Het uitleesvenster geeft “--01--” aan, hetgeen betekent dat de pitchmeter zich nu in kalibratiestap 1 3.
bevindt.
Plaats en houd de pitchmeter verticaal/loodrecht tegen een muur/wand of een ander willekeurig verticaal 4.
oppervlak, doe dit op de volgende manier:
On/Off
Hold
Zero
ABS
REL
Let op de oriëntatie van het plaatje tijdens het uitvoeren van de kalibratie.
Het uitleesvenster geeft “--02--” aan, hetgeen betekent dat de pitchmeter zich nu in kalibratiestap 2 5.
bevindt.
Plaats en houd de pitchmeter verticaal/loodrecht tegen een muur/wand of een ander willekeurig verticaal 6.
oppervlak, doe dit op de volgende manier:
Pitch Gauge
Model No.: DPG-01
Voltage: 6VDC
Power: 0.1W Max
Het uitleesvenster geeft “--03--” aan, hetgeen betekent dat de pitchmeter zich nu in kalibratiestap 3 7.
bevindt.
Plaats en houd de pitchmeter verticaal/loodrecht tegen een muur/wand of een ander willekeurig verticaal 8.
oppervlak, doe dit op de volgende manier:
On/Off
Hold
Zero
ABS
REL
Het uitleesvenster geeft “--04-” aan, hetgeen betekent dat de pitchmeter zich nu in kalibratiestap 4bevindt.9.
Plaats en houd de pitchmeter verticaal/loodrecht tegen een muur/wand of een ander willekeurig verticaal 10.
oppervlak, doe dit op de volgende manier:
Pitch Gauge
Model No.: DPG-01
Voltage: 6VDC
Power: 0.1W Max
Het uitleesvenster geeft “--05--” aan, hetgeen betekent dat de pitchmeter zich nu in kalibratiestap 5 11.
bevindt.
Leg en houd de pitchmeter horizontaal op de vloer of op elk ander willekeurig horizontaal oppervlak, doe 12.
dit op de onderstaande manier:
On/Off
Hold
Zero
ABS
REL
Het uitleesvenster geeft “--06--” aan, hetgeen betekent dat de pitchmeter zich nu in kalibratiestap 6 13.
bevindt.
Leg en houd de pitchmeter horizontaal op de vloer of op elk ander willekeurig horizontaal oppervlak, doe 14.
dit op de onderstaande manier:
Pitch Gauge
Model No.: DPG-01
Voltage: 6VDC Power: 0.1W Max
Het uitleesvenster geeft “--07--” aan, hetgeen betekent dat de pitchmeter zich nu in kalibratiestap 7 15.
bevindt.
Leg en houd de pitchmeter horizontaal op de vloer of op elk ander willekeurig horizontaal oppervlak, doe 16.
dit op de onderstaande manier:
On/Off
Hold
Zero
ABS
REL
Het uitleesvenster geeft “--08--” aan, hetgeen betekent dat de pitchmeter zich nu in kalibratiestap 8 17.
bevindt.
Leg en houd de pitchmeter horizontaal op de vloer of op elk ander willekeurig horizontaal oppervlak, doe 18.
dit op de onderstaande manier:
Pitch Gauge
Model No.: DPG-01
Voltage: 6VDC Power: 0.1W Max
De kaliberbepaling is gebeëindigd.19.
Uitschakelen van de pitchmeter
Druk opnieuw op de knop ON/OFF (aan/uit) om de pitchmeter weer uit te schakelen. Zo niet, dan zal deze
automatisch na drie minuten van inactiviteit worden uitgeschakeld.
VERWIJDERING7.
Algemeen
In het belang van het behoud, de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van het milieu,
de bescherming van de gezondheid van de mens en een behoedzaam en rationeel gebruik van
natuurlijke hulpbronnen dient de gebruiker een niet te repareren of afgedankt product in te leveren
bij de desbetreffende inzamelpunten overeenkomstig de wettelijke voorschriften.
Het symbool met de doorgekruiste afvalbak geeft aan dat dit product gescheiden van het gewone
huishoudelijke afval moet worden ingeleverd.
Batterijen / Accu’s
U bent als eindgebruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege (oplaadbare)
batterijen en accu’s in te leveren; verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan! Batterijen/
accu’s die schadelijke stoffen bevatten worden gekenmerkt door de hiernaast vermelde symbolen,
die erop wijzen dat deze niet via het huisvuil verwijderd mogen worden. De aanduidingen voor de
bepalende zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwik, Pb=lood.
Uw gebruikte batterijen/accu’s kunt u kosteloos inleveren bij de verzamelpunten van uw gemeente,
bij al onze vestigingen en overal waar batterijen/accu’s worden verkocht!
Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu!
TECHNISCHE GEGEVENS8.
Bedrijfsspanning: 3 V/DC knoopcel x 2, type CR2032
Stroomverbruik: 3 mA
Resolutie: 0,1º
Bedrijfstemperatuur: 0 tot +40 ºC
Afmetingen (B x H x D): 60 x 37 x 16 mm (pitchmeter)
120 x 68 x 6 mm (montageplaat)
Gewicht: 48 g