TH2 4 / TH3 2 Na s la gha ndle iding Ne d e rla n d s Da te : 01-2012 Docume nt numme r: 81333-2-NL © 2012 Ra yma rine UK Limite d
Mededeling over handelsmerken en octrooien Handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken Autohelm, hsb2, RayTech Navigator, Sail Pilot, SeaTalk, SeaTalkNG, SeaTalkHS en Sportpilot zijn gedeponeerde handelsmerken van Raymarine UK Limited. RayTalk, Seahawk, Smartpilot, Pathfinder en Raymarine zijn gedeponeerde handelsmerken van Raymarine Holdings Limited. FLIR is een gedeponeerd handelsmerk van FLIR Systems, Inc. en/of haar dochtermaatschappijen.
Inhoud Hoofdstuk 1 Belangrijke informatie ........................ 7 Beschermen tegen direct zonlicht .................................... 7 Verwijdering van het product ........................................... 7 Technische nauwkeurigheid............................................. 7 Registratie garantie......................................................... 7 Binnendringen van water................................................. 7 EMC-conformiteit....................................................
TH24 / TH32
Hoofdstuk 1: Belangrijke informatie Waarschuwing: Zorg voor veilige navigatie Dit product is alleen bedoeld als navigatiehulp en kan nooit een vervanging zijn voor deugdelijke en oordeelkundige navigatie. Alleen officiële overheidskaarten en mededelingen voor zeevarenden bevatten alle actuele informatie die nodig is voor veilige navigatie. De kapitein is verantwoordelijk voor zorgvuldig gebruik hiervan.
TH24 / TH32
Hoofdstuk 2: Inleiding Inhoudsopgave • 2.1 Informatie over de handleiding op pagina 10 • 2.
2.1 Informatie over de handleiding Deze handleiding beschrijft de bediening van de Raymarine TH-serie handheld thermische camera's. Het bevat een overzicht van de beschikbare functies en voorbeelden van de gebruikte toetsen. Deze handleiding heeft betrekking op de modellen TH24 en TH32. Het bevat informatie die u uitlegt: • hoe u de handheld thermische camera bedient. • hoe u wanneer nodig ondersteuning kunt krijgen. 2.
TH-serie camerabeeld De TH-serie camera beschikt over de volgende functies en kenmerken: • Stevig ontwerp — bestand tegen de zware omstandigheden bij gebruik op zee. • Draagbaar en lichtgewicht in handformaat — slechts 340 g. • 240x180 (TH24) of 320x240 (TH32) microbolometersensor voor uitstekende beeldkwaliteit en helderheid. • Door eigendomsrechten beschermde FLIR digitale detailverbetering. • 19 mm lens met 24 graden gezichtsveld. • Momentopname (model TH24) of digitale zoom (model TH32).
TH24 / TH32
Hoofdstuk 3: Het gebruik van uw camera Inhoudsopgave • 3.1 Meegeleverde onderdelen op pagina 14 • 3.2 Camerafuncties en -knoppen op pagina 14 • 3.3 De camera opladen op pagina 15 • 3.4 In- en uitschakelen op pagina 15 • 3.5 Energiebeheer op pagina 16 • 3.6 Batterijstatusindicator op pagina 16 • 3.7 De helderheid van het display aanpassen op pagina 17 • 3.8 Het wijzigen van de weergavemodus op pagina 17 • 3.9 Het display in- en uitzoomen (alleen model TH32) op pagina 18 • 3.
3.1 Meegeleverde onderdelen 3.2 Camerafuncties en -knoppen De onderstaande items worden met de camera meegeleverd: 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 9 8 10 D12286-1 4 1. Taaklampje. 2. Aan/uit-knop. D12284-1 3. USB-laderaansluiting. 1. Tas met trekkoord. 4. Helderheid display en taaklampje aan/uit. 2. USB-kabel. 5. Weergavemodus. 3. Lenskap. 6. Zoom (model TH32) / momentopname (model TH24). 4. Polsband. 7. Laadindicator. Optionele accessoires 8. Oculair en display.
3.3 De camera opladen 3.4 In- en uitschakelen U dient de in de camera geïntegreerde Li-Ion-batterij volledig op te laden voordat u de camera voor het eerst gebruikt. Zorg ervoor dat de geïntegreerde batterij van de camera opgeladen is. Om de camera op te laden: 1. Til het klepje van de USB-ingang op en steek de met de camera meegeleverde USB-kabel erin. 2. Steek het andere uiteinde van de kabel in een USB-voeding. Wanneer de camera correct wordt geladen, gaat de laadindicator geel branden.
3.5 Energiebeheer 3.6 Batterijstatusindicator Uw camera is uitgerust met een energiebeheersysteem waardoor u de camera tot 5 uur continu kunt gebruiken. Uw camera is uitgerust met een geavanceerd voedingssysteem, dat gebruik maakt van een oplaadbare geïntegreerde Li-Ion-batterij. Wanneer de camera is uitgeschakeld, blijft de batterij tot 2 maanden geladen. Als de camera aan staat wordt de batterijstatusindicator weergegeven in de hoek van het display.
3.7 De helderheid van het display aanpassen U kunt de helderheid van het display van de camera aanpassen naar de waarde die voor u met meest comfortabel is. Om de helderheid van het display aan te passen 1. Druk één keer op de knop Helderheid display. Gedurende enkele seconden wordt één van de volgende pictogrammen weergegeven, waarmee de helderheid wordt aangegeven: Display-pictogram Helderheid Laag 3.8 Het wijzigen van de weergavemodus Uw camera heeft 3 weergavemodi.
3.9 Het display in- en uitzoomen (alleen model TH32) 3.10 Het display stilzetten (alleen model TH24) Uw camera (alleen model TH32) heeft een zoom-functie. Door het display in te zoomen kunt u een beeld van dichterbij bekijken. Uw camera (alleen model TH24) heeft een functie voor momentopnames. Door het display stil te zetten kunt u het beeld beter bestuderen. Om de camera naar 2x zoom te schakelen: 1. Druk één keer op de Zoom-knop.
3.11 De instellingen van de oculairdioptrie aanpassen In het oculair van de camera is een aanpassingssysteem ingebouwd voor de dioptrie. U kunt dit gebruiken om het brandpunt van het oculair tot ±2 dioptrie aan te passen, waardoor de camera gemakkelijker te gebruiken is wanneer u normaal een bril draagt. Om de instellingen van de oculairdioptrie aan te passen: 1. U kijkt door het oculair terwijl de camera is ingeschakeld. Draai langzaam aan de dioptrieknop totdat het beeld scherp is. D12289-1 2.
TH24 / TH32
Hoofdstuk 4: Probleemoplossing en ondersteuning Inhoudsopgave • 4.1 Probleemoplossing TH-serie op pagina 22 • 4.
4.1 Probleemoplossing TH-serie Hier worden problemen met de thermische camera en de mogelijke oorzaken en oplossingen beschreven. Probleem Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Geen beeld zichtbaar op het display. De camera is uit, of is automatisch uitgeschakeld. Als er gedurende ongeveer 5 minuten geen knoppen worden ingedrukt schakelt de camera automatisch uit. Om de camera aan te zetten drukt u op de Aan/uit-knop. De camera is na ongeveer 4 seconden klaar voor gebruik.
4.2 Raymarine-klantenservice Raymarine biedt een uitgebreide klantenservice. U kunt contact opnemen met de klantenservice via de Raymarine-website, per telefoon en per e-mail. Als u niet in staat bent een probleem op te lossen, kunt u één van deze faciliteiten gebruiken om aanvullende hulp te krijgen. Ondersteuning op het web Bezoek de klantenservice op onze website op: www.raymarine.
TH24 / TH32
Hoofdstuk 5: Technische specificaties Inhoudsopgave • 5.1 TH-serie modelspecifieke kenmerken op pagina 26 • 5.
5.1 TH-serie modelspecifieke kenmerken 5.2 TH-serie technische gegevens — alle modellen Modelnummer Kenmerken TH24 Videoresolutie: 240 x 180 pixels (met momentopname) Mensen detecteren* (1,8 m x 0,5 m) op 320 m TH32 Videoresolutie: 320 x 240 pixels (met 2x digitale elektronische zoom) Mensen detecteren* (1,8 m x 0,5 m) op 450 m *Het werkelijke bereik is afhankelijk van de camera-instellingen, omgeving en ervaring van de gebruiker.
Hoofdstuk 6: Opties en accessoires Inhoudsopgave • 6.
6.1 Accessoires en reserveonderdelen Optionele accessoires en reserveonderdelen voor camera's uit de TH-serie.
www.ra ym a rin e .
