TH2 4 / TH3 2 Be die nung De u ts c h Da te : 01-2012 Dokume nt: 81333-2-DE © 2012 Ra yma rine UK Limite d
Warenzeichen- und Patenterklärung Autohelm, hsb2, RayTech Navigator, Sail Pilot, SeaTalk, SeaTalkNG, SeaTalkHS und Sportpilot sind eingetragene Warenzeichen von Raymarine UK Limited. RayTalk, Seahawk, Smartpilot, Pathfinder und Raymarine sind eingetragene Warenzeichen von Raymarine Holdings Limited. FLIR ist ein eingetragenes Warenzeichen von FLIR Systems, Inc. und/oder deren Tochtergesellschaften.
Inhalt Kapitel 1 Wichtige Informationen............................ 7 Schutz vor direkter Sonneneinstrahlung ........................... 7 Produkt-Entsorgung ........................................................ 7 Technische Genauigkeit .................................................. 7 Garantieregistrierung ...................................................... 7 Wassereintritt ................................................................. 7 EMV-Konformität .........................................
TH24 / TH32
Kapitel 1: Wichtige Informationen Warnung: Sorgen Sie für eine sichere Navigation Das vorliegende Multifunktionsdisplay wurde nur als Hilfsmittel für die Navigation entwickelt. Es darf niemals den Vorrang vor solider navigatorischer Praxis erhalten. Nur die offiziellen Papierseekarten und Meldungen an die Schifffahrt enthalten alle aktuellen Informationen, die für eine sichere Navigation unerlässlich sind.
TH24 / TH32
Kapitel 2: Einführung Kapitelinhalt • 2.1 Informationen zum Handbuch auf Seite 10 • 2.
2.1 Informationen zum Handbuch Dieses Handbuch beschreibt den Betrieb von tragbaren Raymarine-Wärmebildkameras der TH-Serie. Es gibt Ihnen einen Überblick über die verfügbaren Funktionen und Beispiele für die verwendeten Steuerelemente. Das Handbuch deckt die Modelle TH24 und TH32 ab. Es enthält Informationen dazu: • wie Sie die tragbare Wärmebildkamera bedienen • wie Sie, falls erforderlich, technische Unterstützung einholen.
Bild einer TH-Serie-Kamera Das TH-Serie-Kamera bietet die folgenden Schlüsselfunktionen und Leistungsmerkmale: • Robustes Design — widerstandsfähig gegenüber maritimen Umwelt- und Wetterbedingungen • Leicht und kompakt — wiegt nur 340 g • 240x180 (TH24) oder 320x240 (TH32) Microbolometer-Sensor für hervorragende Bildqualität und Schärfe • Proprietäres FLIR-System für digitale Detailaufbesserung • 19-mm-Linse mit 24º-Blickwinkel • Freeze-Frame (Modell TH24) oder digitaler Zoom (Modell TH32) • Autofokus • LE
TH24 / TH32
Kapitel 3: Gebrauch Ihrer Kamera Kapitelinhalt • 3.1 Lieferumfang auf Seite 14 • 3.2 Funktionen und Steuerelemente der Kamera auf Seite 14 • 3.3 Die Kamera aufladen auf Seite 15 • 3.4 Die Kamera ein- und ausschalten auf Seite 15 • 3.5 Energieverwaltung auf Seite 16 • 3.6 Akku-Statusanzeige auf Seite 16 • 3.7 Die Anzeigehelligkeit einstellen auf Seite 17 • 3.8 Den Anzeigemodus ändern auf Seite 17 • 3.9 Die Anzeige zoomen (nur Modell TH32) auf Seite 18 • 3.
3.1 Lieferumfang Die folgenden Artikel sind im Lieferumfang der Kamera enthalten: 3.2 Funktionen und Steuerelemente der Kamera 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 9 8 10 4 D12286-1 1. LED-Lampe D12284-1 2. Ein/Aus 1. Beutel mit Kordelzug 3. USB-Aufladebuchse 2. USB-Kabel 4. Anzeigehelligkeit und LED-Lampe ein/aus 3. Objektivabdeckung 5. Anzeigemodus 4. Handgelenkband 6. Zoom (Modell TH32) / Freeze Frame (Modell TH24) Optionales Zubehör 7. Ladeanzeige 8.
3.3 Die Kamera aufladen Sie müssen den internen Li-Ion-Akku vollständig aufladen, bevor Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden. So laden Sie die Kamera auf: 1. Nehmen Sie die Abdeckung der USB-Buchse ab und schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel an. 2. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an eine USB-Stromquelle an. Wenn der Akku korrekt aufgeladen wird, leuchtet die Ladeanzeige gelb. Nach vollständiger Aufladung leuchtet die Ladeanzeige grün. Die erste vollständige Aufladung wird ca.
3.5 Energieverwaltung 3.6 Akku-Statusanzeige Ihre Kamera hat ein Energieverwaltungssystem, das bis zu 5 Stunden ununterbrochenen Betrieb gewährleistet. Ihre Kamera verwendet ein effizientes Stromversorgungssystem, das auf einem internen Li-Ion-Akku basiert. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, bewahrt der Akku seine Spannung für bis zu 2 Monate. Wenn die Kamera eingeschaltet ist, erscheint ein Akku-Statussymbol in der Ecke des Displays. Dieses Symbol zeigt den Ladezustand des Akkus an: Wenn ca.
3.7 Die Anzeigehelligkeit einstellen 3.8 Den Anzeigemodus ändern Sie können die Anzeigehelligkeit auf der Kamera auf die Stufe einstellen, die für Sie am besten geeignet ist. Ihre Kamera hat 3 Anzeigemodi. Sie können zwischen den Modi wechseln, um unter verschiedenen Umgebungsbedingungen die deutlichste Darstellung zu erhalten. So stellen Sie die Anzeigehelligkeit ein: 1. Drücken Sie einmal die Taste Displayhelligkeit.
3.9 Die Anzeige zoomen (nur Modell TH32) 3.10 Die Anzeige anhalten (nur Modell TH24) Ihre Kamera (nur Modell TH24) hat eine Zoom-Funktion. Durch Zoomen (d. h. Vergrößern) der Anzeige können Sie das Bild genauer untersuchen. Ihre Kamera (nur Modell TH24) hat eine Freeze-Frame-Funktion. Dabei wird die Anzeige angehalten, damit Sie das Standbild näher untersuchen können. So rufen Sie den 2x-Zoom für die Kamera auf: 1. Drücken Sie einmal die Zoom-Taste.
3.11 Die Dioptrien-Einstellung des Okulars anpassen Ihre Kamera bietet eine Funktion zum Anpassen der Dioptrien für das Okular. Sie können den Brennpunkt des Okulars um ±2 Dioptrien einstellen, um Brillenträgern die Arbeit mit der Kamera zu erleichtern. So ändern Sie die Dioptrien-Einstellung des Okulars: 1. Blicken Sie bei eingeschalteter Kamera durch das Okular und drehen Sie dabei langsam das Dioptrien-Einstellrad, bis die Anzeige scharf erscheint. D12289-1 2.
TH24 / TH32
Kapitel 4: Problembehandlung und technische Unterstützung Kapitelinhalt • 4.1 TH-Serie - Fehlerbehandlung auf Seite 22 • 4.
4.1 TH-Serie - Fehlerbehandlung Im Folgenden sind mögliche Ursachen und Lösungen für Probleme beschrieben, die mit der Wärmebildkamera auftreten können. Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Display zeigt kein Bild. Die Kamera ist ausgeschaltet oder sie wurde automatisch heruntergefahren. Wenn ca. 5 Minuten lang keine Tasten gedrückt werden, wird die Kamera automatisch abgeschaltet. Um sie wieder einzuschalten, drücken Sie die Ein/Aus-Taste. Die Kamera ist nach ca. 4 Sekunden betriebsbereit.
4.2 Raymarine-Kundendienst Raymarine bietet umfassenden Kundendienst und technischen Support. Sie können den Kundendienst über die Raymarine-Website, per Telefon oder per E-Mail kontaktieren. Wenn Sie ein Problem nicht lösen können, bedienen Sie sich bitte einer dieser Einrichtungen, um zusätzliche Hilfe zu erhalten. Unterstützung im Internet Besuchen Sie unseren Kundenbereich auf unserer Website unter: www.raymarine.
TH24 / TH32
Kapitel 5: Technische Spezifikation Kapitelinhalt • 5.1 Modellspezifische Merkmale der TH-Serie auf Seite 26 • 5.
5.1 Modellspezifische Merkmale der TH-Serie Modellnummer Merkmale TH24 Videoauflösung: 240 x 180 Pixel (mit Freeze-Frame) Personenerkennung* (1,8 m x 0,5 m) auf 320 m TH32 Videoauflösung: 320 x 240 Pixel (mit 2x digitalem Zoom) Personenerkennung* (1,8 m x 0,5 m) auf 450 m *Tatsächliche Entfernung hängt von Kameraeinstellungen, Umgebungsbedingungen und Benutzererfahrung ab. 26 5.
Kapitel 6: Optionen und Zubehör Kapitelinhalt • 6.
6.1 Zubehör und Ersatzteile Optionales Zubehör und Ersatzteile für Kameras der TH-Serie. Optionales Zubehör Artikel Art.-Nr. Trageschleife A80021 Weiche Tragetasche A80022 Feste Tragetasche A80023 Bemerkungen Ersatzteile Artikel Art.-Nr.
www.ra ym a rin e .
