ST70+ Installatie handleiding Document referentie: 87099-1 Datum: Januari 2009 www.raymarine.
87099_1.
87099_1.book Page iii Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM iii Inhoud Inhoud ..................................................................................................................... iii Voorwoord ............................................................................................................ vii Waarschuwingen .........................................................................................vii Conformiteit Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC) .............................
87099_1.book Page iv Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM iv 2.3 Vereisten inbedrijfstelling .................................................................. 18 Hoofdstuk 3:Inbedrijfstellingsprocedures ............................................... 19 3.1 Inleiding ............................................................................................ 19 Eerste vereisten ................................................................................ 19 Kalibratie stuurautomaat .........................
87099_1.book Page v Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM Inhoud Procedure...................................................................................... 47 Vervolgacties................................................................................. 48 Systeemkalibratie instrument ............................................................ 48 Voorbereidende procedure............................................................ 48 Instelling windtransducer.................................................
87099_1.
87099_1.book Page vii Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM vii Voorwoord Inhoud Waarschuwingen WAARSCHUWING: Productinstallatie en -bediening Deze apparatuur dient geïnstalleerd, inbedrijfgesteld en bediend te worden volgens de door Raymarine verschafte richtlijnen. Worden deze niet in acht genomen, dan kan dat leiden tot persoonlijk letsel, schade aan uw boot en/of slechte productprestaties.
7099_1.book Page viii Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM viii Voordat u de zee opgaat, dient u altijd te controleren of de installatie niet beïnvloed wordt door marifoon, het starten van de motoren of andere vormen van interferentie. Zo doet u dat: 1. Zet alle zendapparatuur aan (radar, VHF-marifoon enz). 2. Controleer van alle systemen of ze niet beïnvloed worden door interferentie van de zendapparatuur.
87099_1.book Page ix Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM Voorwoord ix EMC-installatierichtlijnen Raymarine apparatuur en accessoires voldoen aan de regels voor Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC). Dit minimaliseert elektromagnetische interferentie tussen apparatuur, die anders de prestaties van uw systeem zou beïnvloeden. Correcte installatie is vereist om te garanderen dat EMC-prestaties niet nadelig beïnvloed worden.
87099_1.book Page x Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM x Als Raymarine producten worden blootgesteld aan hogedrukreiniging, kan dat binnendringen van water en uitval van het product tot gevolg hebben. Raymarine geeft geen garantie op producten die zijn blootgesteld aan hogedrukreiniging.
87099_1.book Page xi Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM Voorwoord xi Gecertificeerde installatie Raymarine beveelt een gecertificeerde installatie aan door een door Raymarine goedgekeurde installateur. Gecertificeerde installatie geeft het recht op uitgebreide garantievoordelen. Raadpleeg voor verdere informatie uw Raymarine dealer en raadpleeg het garantiedocument dat separaat bij uw product ingesloten is. Documenten bij het product Dit document is onderdeel van een serie boeken behorende bij de ST70+.
87099_1.
87099_1.book Page 1 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM 1 Hoofdstuk 1:Beginnen 1.1 Inleiding Het is belangrijk dat de ST70+ producten correct geïnstalleerd worden. Voor een veilige en succesvolle installatie, bevelen wij een gecertificeerde installatie aan. Gecertificeerde installatie Raymarine beveelt een gecertificeerde installatie aan door een door Raymarine goedgekeurde installateur. Gecertificeerde installatie geeft het recht op uitgebreide garantievoordelen.
87099_1.book Page 2 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM 2 ST70+ Instrument-displays ST70+ Bedieningsunit-display 12V dc 12V dc Windtransducer 12V dc Zekering Zek. Zek.
87099_1.book Page 3 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM Hoofdstuk 1: Beginnen 3 Displays Functionaliteit De functionaliteit van elk ST70+ display wordt ingesteld na installatie, maar voor gebruik, om te bepalen of het display als instrument of als bedieningsunit zal functioneren. 6.0 in (152 mm) Afmetingen 7.44 in (189 mm) 0.26 in (6.5 mm) 1.66 in (42.3 mm) D11374-1 Figuur 1-2: Afmetingen display Toetsenpanelen Er zijn drie typen toetsenpanelen beschikbaar, namelijk • Instrument-toetsenpaneel.
87099_1.book Page 4 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM 5.35 in (136 mm) 4 0.27 in (7 mm) 1.36 in (34.5 mm) 5.35 in (136 mm) 3.62 in (92 mm) 3.62 in (92 mm) 0.88 in (22.5 mm) 1.36 in (34.5 mm) D11375-1 Figuur 1-3: Afmetingen toetsenpaneel Energievoorziening In een karakteristiek ST70+ system worden displays en toetsenpanelen gevoed door 12 V dc vanuit SeaTalkng. De energiebelasting vanuit SeaTalkng wordt beschreven in termen van Load Equivalency Number (LEN) voor elk product.
87099_1.book Page 5 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM Hoofdstuk 1: Beginnen 5 Specifieke energievoorziening display Naast het gebruik van energie vanuit SeaTalkng, heeft het ST70+ display een extra specifieke 12 V voedingsbron nodig. Elk individueel display moet apart worden aangesloten op de voedingsbron met de meegeleverde voedingskabel, en iedere voedingskabel moet aan de voedingsbron worden aangesloten via een 5A zekering of een overeenkomende zekering.
87099_1.book Page 6 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM 6 • Aan elke groep displays wordt ten minste één toetsenpaneel toegewezen. Het toegewezen toetsenpaneel moet het juiste type hebben voor de display-groep, d.w.z. een instrumentpaneel of een bedieningspaneel.
87099_1.book Page 7 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM Hoofdstuk 1: Beginnen 7 1.
87099_1.book Page 8 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM 8 OF ST70+ Instrument toetsenpaneel OF ST70+ Bedieningsunit toetsenpaneel (motorboot) Montagebeugel Afdichting ST70+ Bedieningsunit toetsenpaneel (zeilboot) Zonnescherm SeaTalkng spurkabel - 1 meter Bout (x 4) SeaTalkng afdopplug Op Vingermoer (x 4) g Gu ide Welcome to ST70+ C ongratulat ions on having chosen R aym arine ST70+.
87099_1.
87099_1.book Page 10 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM 10 Voor meer informatie over SeaTalkng producten kunt u de SeaTalkng Systeeminstallatiehandleiding raadplegen, met uw dealer praten of de Raymarine website bezoeken op www.raymarine.com.
87099_1.book Page 11 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM 11 Hoofdstuk 2:Installatie Lees, voordat u begint met de installatie van uw ST70+ product Hoofdstuk , Beginnen, zodat: • U alle benodigde materiaal bij de hand hebt. • U weet waar u de ST70+ producten gaat installeren en waar de juiste aansluitpunten van het netwerk zijn. 2.1 Procedure WAARSCHUWING: Zorg, voordat u met de installatie begint, dat de boot veilig is afgemeerd en dat de elektrische voeding uitgeschakeld is.
87099_1.book Page 12 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM 12 SeaTalkng aansluitingen Voor elk ST70+ product: 1. Plaats een SeaTalkng aansluitpunt binnen 400 mm van de bestemde plaats van het product. Dit kan een van de volgende zijn: • SeaTalkng T-stuk. • Ongebruikte SeaTalkng connector op een reeds geïnstalleerd product. • SeaTalkng 5-weg connectorblok. 2.
87099_1.book Page 13 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM Hoofdstuk 2: Installatie 13 Montageprocedure Illustraties voor het op- en inbouwen van een ST70+ display worden gegeven in resp. Figuur 2-3: en Figuur 2-4: . Toetsenpanelen worden op dezelfde manier gemonteerd, behalve dat zijn alleen worden aangesloten aan SeaTalkng en geen extra voedingskabelaansluiting hebben. Monteren van een ST70+ display of toetsenpaneel: 1.
87099_1.book Page 14 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM 14 Inbouw D11389-1 Figuur 2-4: Inbouwen van een display Aansluiten Maak de benodigde aansluitingen voor elk product (zie Figuur 2-5): • Maak ten minste één SeaTalkng aansluiting bij elk display en toetsenpaneel. • Maak tevens een voedingsaansluiting bij elk display.
87099_1.book Page 15 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM Hoofdstuk 2: Installatie 15 1. Draai SeaTalkng borgring in ONTGRENDELDE stand 2. Controleer oriºntatie SeaTalk ngplug, daarna volledig insteken 3. Draai SeaTalkng borgring met de klok mee (2 klikken) tot deze in de VERGRENDELING valt 4.
87099_1.book Page 16 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM 16 2.2 Installeren van transducers Typen transducers ST70+ kan werken met: • Conventionele transducers (afzonderlijke snelheid, diepte en wind). • Smart transducers (gecombineerde diepte/snelheid/temperatuur (DST) en gecombineerde diepte/temperatuur (DT) transducers).
87099_1.book Page 17 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM Hoofdstuk 2: Installatie 17 SeaTalkng backbone SeaTalkng T-stuk Snelheidspod 15 meter kabel Snelheidstransducer SeaTalkng spur 400mm kabel (bevestigd aan pod) D11381-1 Figuur 2-6: Aansluiten van conventionele transducers 2. Raadpleeg de instructies die met de pod zijn meegeleverd en sluit de transducer op de pod aan. Zorg daarbij dat elke draad wordt aangesloten op de overeenkomstig gekleurde connector. 3.
87099_1.book Page 18 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM 18 SeaTalkng backbone SeaTalkng T-stuk SeaTalkng spur (bevestigd aan transducer) Smart transducer D11382-1 Figuur 2-7: Aansluiten van smart transducers 2.3 Vereisten inbedrijfstelling WAARSCHUWING: Productinstallatie & -bediening Een ST70+ systeem dient voorbereid te worden voor gebruik volgens de Inbedrijfstellingsprocedures, voordat dit gebruikt wordt voor operationele doeleinden.
87099_1.book Page 19 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM 19 Hoofdstuk 3:Inbedrijfstellingsprocedures 3.1 Inleiding Eerste vereisten WAARSCHUWING: Productinstallatie & -bediening Een St70+ systeem dient voorbereid te worden voor gebruik volgens de Inbedrijfstellingsprocedures, voordat dit gebruikt wordt voor operationele doeleinden. Wordt dit niet in acht genomen, dan kan dat leiden tot de dood, persoonlijk letsel, schade aan uw boot en/of slechte productprestaties.
87099_1.book Page 20 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM 20 Scrollen. Om naar een optie te scrollen of een waarde in te stellen: • Druk op de < en > knoppen op het bedieningsunitpaneel van de zeilboot, of • Draai de draaiknop op het bedieningsunitpaneel van de motorboot of Scrollen OK-functie De manier waarop u selecties en gewijzigde waarden bevestigt (d.w.z. 'OK') hangt af van het type toetsenpaneel dat u gebruikt.
87099_1.book Page 21 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM Hoofdstuk 3: Inbedrijfstellingsprocedures 21 Gebruik zonodig de Select Display-knop op een ST70+ toetsenpaneel om een ander display actief te maken, d.w.z. dat het Language-menu daarop getoond wordt. Selected display Language English (UK) Press OK to select D11407-1 Selecteren van de taal Scroll om de gewenste taal te selecteren. LET OP: Zorg dat u de juiste taal selecteert.
87099_1.book Page 22 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM 22 • • Power Cruiser 2 - vaartuigen geschikt voor snelheden tot 30 knopen. Power Cruiser 3 - vaartuigen geschikt voor snelheden hoger dan 30 knopen. Selecteer type Scroll om het vaartuigtype te selecteren dat het meest met uw vaartuig overeenkomt. System configuration Now configure each display type, group and order. Then link one or more keypads to that group.
87099_1.book Page 23 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM Hoofdstuk 3: Inbedrijfstellingsprocedures 23 D11146-1 D11145-1 5. Druk opOK om het display-type te bevestigen Assign group en de pagina Assign group te tonen. 6. Scroll naar de naam van de groep waaraan u het display wilt toewijzen. Pilot-2 • Opties voor groepsnamen van bedieningsunits zijn: Assign into a group of one or more displays. All i displays must be the same type.
87099_1.book Page 24 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM 24 Datum & Tijd Time & Date Time Date Time Offset Time Format Date Format 10 Opmerking:Als uw display geen GPS-informatie ontvangt, wordt de Time & Date-pagina niet getoond. In dat geval gaat u verder met de onderstaande setup-procedure voor data units. Controleer de informatie op de Time & Datesamenvattingspagina en druk op OK om het Time & Date setup-menu te tonen. i 11:01:03 14/06/07 -1 Hrs 24-hour dd/mm/yy These are your current settings.
87099_1.book Page 25 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM Hoofdstuk 3: Inbedrijfstellingsprocedures Instellen tijdformaat 25 Time & Date Om het gewenste tijdformaat in te stellen: 10 Set time format Press OK to select 2. Scroll naar het gewenst tijdformaat en druk op OK om het formaat op te slaan en terug te keren naar de Time & Datesamenvattingspagina. 3. Druk op OK om het Time & Date setup-menu te selecteren. D11155-1 1.
87099_1.book Page 26 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM 26 Verlaten van de datum- & tijdinstelling 10 Press OK to select Het Units-overzicht bestaat uit twee pagina's en Units summary toont de units die op dat moment in gebruik zijn. U 6Speed pt KTS Distance NM kunt alle data unit-instellingen accepteren of deze Depth FT Wind Speed KTS wijzigen. U kunt instellen: Heading Mag Flow Rate G/H • Snelheid in mijl per uur, kilometer per uur of Temperature oC knopen. These are your current settings.
87099_1.book Page 27 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM Hoofdstuk 3: Inbedrijfstellingsprocedures Verlaten van de units setup: Wanneer uw data units goed zijn ingesteld: 1. In het Select units-menu scrollt u naar de optie Continue. 2. Druk op OK De initiële setup is nu gereed. Wind Speed Units KTS Press OK to accept D11162-1 Select required units, using < or i >. CANCEL exits without saving Select units Continue Select units to change, using < i or >. Press OK to select D11160-1 2.
87099_1.book Page 28 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM 28 Eindprocedure initiële setup Als de functie van een display sinds het inschakelen gewijzigd is (instrument is veranderd in bedieningsunit of v.v.), zal het betreffende display opnieuw opstarten wanneer u op OK drukt in het Select units-menu. Als eventuele benodigde reboots zijn uitgevoerd, wordt een bedieningspagina getoond voor een instrument of een bedieningsunit, afhankelijk van de displayfunctie die u daarvoor hebt ingesteld.
87099_1.book Page 29 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM Hoofdstuk 3: Inbedrijfstellingsprocedures Type 1 Linear Type 2 Linear Type 2 Hydraulic Linear Type 3 Hydraulic Linear I/O Stern IPS Jet Drive (pump) Jet Drive (fly-by-wire) Wheel Drive Tiller CR Solenoid Sport Drive Rotary Drive Type1 Rotary Drive Type 2 Before you can use your autopilot you need to do some dockside checks. Press CANCEL to exit without saving.
87099_1.book Page 30 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM 30 Roer- en motorcontroles voor systemen met een roerstand-terugmelder Na het instellen van het aandrijftype, wordt de Rudder Check (midden)pagina Rudder check getoond, wanneer uw systeem een roerstand-terugmelder heeft. Als dit het geval is, voer dan de roer- en motorcontroles als volgt uit: 1. Centreer het roer handmatig. Press OK to accept 2. Druk opOK om de pagina Rudder Check (bakboord) te tonen. 3. Draai het stuurwiel geheel naar bakboord.
87099_1.book Page 31 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM Hoofdstuk 3: Inbedrijfstellingsprocedures 8. Druk op OK, om de beginpagina Motor Check te tonen. 31 Motor Check Press OK to continue Motor Phasing Non-referenced Press CANCEL to stop Motor Check Rudder drive has been detected. Please press OK if it is safe to engage the rudder drive in the opposite direction. Press CANCEL to stop 11. Als het veilig is om door te gaan, drukt u op OK.
87099_1.book Page 32 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM 32 Roer- en motorcontroles voor systemen zonder roerstand-terugmelder Na het instellen van de type aandrijving wordt de Motor Phasing Non-referenced beginpagina Motor Phasing Non-referenced getoond, als uw systeem geen roerstandterugmelder heeft. Press OK to continue Motor Phasing Non-referenced Please center and let go of rudder and release any rudder drive clutch. Press OK if it is safe for Autopilot to engage the rudder drive.
87099_1.book Page 33 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM Hoofdstuk 3: Inbedrijfstellingsprocedures 7. Wanneer de STBD-resultatenpagina getoond wordt, drukt u op • OK als het roer naar stuurboord heeft bewogen, of • CANCEL als het roer niet naar stuurboord heeft bewogen. 33 Motor Phasing Non-referenced Press OK for YES Motor Check i Task Complete - success Hard-overtijd Press CANCEL to stop D11613-1 8. Als u op OK wordt de taak-gereedpagina getoond. 9. Druk op OK om de Dockside wizard af te sluiten.
87099_1.book Page 34 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM 34 Instellen transducer LET OP: Zorg vóór het beginnen van een initiële setup-procedure dat de boot veilig langszij is afgemeerd. Gebruik deze initiële setup-procedures voor het instellen van: • Correcte diepte-offset en zeetemperatuur. • Vereiste methode voor berekenen grondwind. • Correcte magnetische variatie. • Vereiste displayrespons. • Kalibratie trimtab.
87099_1.book Page 35 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM Hoofdstuk 3: Inbedrijfstellingsprocedures Waterljn offset Offset-waarde 0.0 35 Kiel offset D9343-1 Figuur 3-1 Diepte-offset Starten transducerinstelling Gebruik de Select Display-knop op een geschikt instrumentpaneel om een instrument te selecteren en daarmee initiële instrument-setupprocedures uit te voeren. Transducer Setup Press OK to select D11172-1 4. Druk opOK om de Transducer Setupzoekpagina te tonen.
87099_1.book Page 36 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM 36 5. Druk nogmaals op OK om de systeemzoekfunctie voor transducers te starten. Als het zoeken gereed is, wordt een Search Results-pagina getoond. Search Results Found: 1 Depth 1 Speed 1 Wind 0 DST800 0 DT800 1 Trimtabs 6. Als de pagina met zoekresultaten getoond Transducers Found wordt, drukt u op OK om het menu Transducers found te tonen. 7.
87099_1.book Page 37 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM Hoofdstuk 3: Inbedrijfstellingsprocedures 37 Kalibreren van conventionele transducers Gebruik deze procedures voor het kalibreren van diepte- & temperatuurwaarden voor conventionele transducers. Instellen diepte-offset Als u een offset wilt gebruiken voor uw diepte-aflezing, MOET u zorgen dat de offsetwaarde correct is, voordat u op uw diepte-informatie vertrouwt.
87099_1.book Page 38 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM 38 Transducers found Press OK to select 5. Meet met een daarvoor geschikte Temperature Offset thermometer de watertemperatuur en scroll om de correcte temperatuurwaarde in te 7 stellen. °C 6. Druk op OK om de waarde te accepteren en terug te keren naar het SpeedAdjust temperature until it reads transducermenu. i actual sea temperaure 7. Druk op CANCEL om terug te keren naar het Press OK to accept Transducers found-menu. 8.
87099_1.book Page 39 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM D11176-1 4. Druk zonodig op PAGE UP om de bovenste Depth Offset (offset type) aanpasbox te selecteren. Keel 5. Scroll naar wens naar Water line, Keel of Transducer. Als u Transducer selecteert, wordt automatisch een offset-waarde van nul 2.5 FT toegepast. Warning! Incorrect depth offset may lead to 6. Als u hebt geselecteerd: i vessel running aground.
87099_1.book Page 40 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM 40 Instelling diversen Instellen grondwind U kunt kiezen voor Speed Over Ground (SOG) of Speed Through Water (STW) om de snelheid van de grondwind uit te herleiden. Om de gewenste methode in te stellen: 1. Op een geschikt instrumentpaneel drukt u op MENU om het Main menu te selecteren. 2. Scroll naar Advanced Options en druk op OK Advanced Options om het menu Advanced Options-menu te selecteren. 3. Scroll naar de optie Ground Wind.
87099_1.book Page 41 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM Hoofdstuk 3: Inbedrijfstellingsprocedures 41 D11183-1 2. Druk op OK, om de Variation setup-box te Variation tonen. Deze heeft twee aanpasboxen, een On bovenste box waarin de variatiemodus getoond wordt en een onderste box waarin de waarde van de variatie getoond wordt. -6° 3. Druk zonodig op PAGE UP om de bovenste Press CANCEL to exit without (modus) aanpasbox te selecteren. i saving. 4. Scroll om de gewenste modus te selecteren.
87099_1.book Page 42 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM 42 4. Druk opOK om het Response-menu te tonen, scroll dan naar het gewenste data type (Speed wordt hier getoond). Response 5. Druk op OK om de responsaanpasbox te tonen Speed voor de data die u geselecteerd hebt. 6. Scroll om de responssnelheid in te stellen. Een 12 hogere waarde geeft een snellere responstijd en vice versa. 7. Druk op OK om de waarde te bewaren en terug < & > adjust response level. te keren naar het Response-menu.
87099_1.book Page 43 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM Hoofdstuk 3: Inbedrijfstellingsprocedures 43 Instellen rudder offset D11327-1 De Rudder offset-pagina is alleen beschikbaar als de optie roerstand-terugmelder geïnstalleerd is, om u in staat te stellen de roerstand-terugmelderindicator uit te lijnen. Zo doet u dat: 1. In het Drive settings-menu scrollt u naar Rudder Rudder Offset offset. 2. Druk op OK om de pagina Rudder offset te 0 tonen. 3. Draai het stuurwiel om het roer te centreren: 4.
87099_1.book Page 44 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM 44 Stuurautomaten Pilot Controller Main Menu Select.Autopilot calibration JA OK Autopilot calibration Menu GPS aan boord? Uitlijnen met GPS NEE Uitlijnen kompas Select.Commissioning OK OK OK Autolearn (welcome) Commissioning Menu Select.
87099_1.book Page 45 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM Hoofdstuk 3: Inbedrijfstellingsprocedures 45 5. Scroll naar SeaTrial Wizard en druk op OK om deSeaTrial calibration startpagina te tonen. 6. Druk op OK om een waarschuwingspagina te tonen. 7. Druk op OK om de Swing compass-pagina te tonen, start daarna de procedure Kompaskalibratie. Kompaskalibratie De procedures voor kompaskalibratie zijn: • Afstellen van het kompas. • Uitlijnen van het kompas.
87099_1.book Page 46 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM 46 2. Wanneer de kalibratie gereed is, wordt een melding getoond met de gevonden afwijking. Als de afwijking groter is dan 5 graden: i. Stop het kalibratieproces ii. Plaats het kompas uit de buurt van metalen voorwerpen iii. Herhaal het kalibratieproces. Als de afwijking groter blijft dan 5 graden, neem dan contact op met uw Raymarine-dealer voor advies.
87099_1.book Page 47 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM Hoofdstuk 3: Inbedrijfstellingsprocedures 47 AutoLearn Met AutoLearn kan de stuurautomaat de stuurkarakteristieken van het vaartuig 'leren' door een aantal manoeuvres uit te voeren. WAARSCHUWING: Vrij water Bij het gebruik van AutoLearn moet er rond de gehele boot een groot gebied met vrij water zijn. Dit is nodig om een reeks manoeuvres mogelijk te maken, waaronder plotselinge, scherpe draaien.
87099_1.book Page 48 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM 48 AutoLearn Als FAIL wordt getoond, druk dan op OK om het AutoLearn-proces te herhalen. PASS i YOU HAVE THE HELM. Press OK to continue D11205-1 4. Wanneer AutoLearn is afgerond en een PASSmelding wordt getoond, dan is AutoLearn klaar. Druk op OK om de kalibratie te verlaten en terug te gaan naar normale bediening met de stuurautomaat in Standby-modus, d.w.z. met handmatig roer.
87099_1.book Page 49 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM Hoofdstuk 3: Inbedrijfstellingsprocedures 6. Als het zoeken gereed is, wordt een Search results-pagina getoond. 49 Search Results Found: 1 Depth 1 Speed 1 Wind 0 DST800 0 DT800 1 Trimtabs Press OK to continue Transducers Found Depth i Raymarine Serial no.135260 Press OK to select D11174-1 7. Druk op OK om het Transducers found-menu te tonen. 8.
87099_1.book Page 50 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM 4. Druk op OK om het Calibrate Vane-startscherm Calibrate Vane te selecteren. 5. Terwijl u de snelheid van de boot onder de 2 knopen houdt en het scherm bekijkt, laat u de boot cirkels draaien; dan drukt u op OK om de kalibratie te starten. Move in a slow circle, below 2kts. 6. Bestudeer het Calibrate Vane-scherm en ga i Watch for 'too fast' on display.
87099_1.book Page 51 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM 51 Kalibreren windsnelheid Voor het instellen van de juiste waarde van de schijnbare windsnelheid: 1. Als het Wind transducer setup-menu getoond Kalibratiefactor wordt, scrollt u naar Calibrate AWS en drukt u op Calibrate OK om het Calibrate AWS-scherm te tonen. 2. Scroll om de kalibratiefactor aan te passen zodat 0.73 de AWS-waarde in de informatiebox de juiste waarde krijgt. 3. Druk op OK om de waarde te accepteren en See Docs for Manual Calibration.
87099_1.book Page 52 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM 52 Starten snelheidskalibratie Om de snelheidstransducer te kalibreren: 1. Als het Transducers Found-menu wordt getoond (zie Voorbereidende procedure op pagina 48), gebruikt u het betreffende instrumentpaneel om naar de optie Speed te scrollen. Transducers Found Speed Press OK to select Speed Press OK to select 5. Druk op PAGE UP om het veld Calibration Kalibratiesnelheid Speed op te laten lichten. Calibration 6.
87099_1.book Page 53 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM Hoofdstuk 3: Inbedrijfstellingsprocedures 53 3. Onder doodtij-omstandigheden Kalibratiesnelheid vaart u met ongeveer de gekozen Calibration kalibratiesnelheid. Gebruik de SOGwaarde als leidraad. 2.0 KTS 4. Scroll om de kalibratiefactor aan te Huidige passen, zodat de huidige SOG 1.8 snelheidswaarde hetzelfde wordt als waarde SOG SOG = 0.9 i Speed = 1.2 5. Druk op PAGE UP om het veld Huidige Press OK to accept Calibration Speed op te laten lichten.
87099_1.book Page 54 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM 54 4. Als de berekende snelheid: • Hetzelfde is als de snelheidswaarde die genoteerd is tijdens de kalibratievaart, dan is de kalibratie correct bij deze snelheid, ga dus verder vanaf Handmatige kalibratie stap 6. • Niet hetzelfde is als de aangegeven snelheid: i.Bereken als volgt een nieuwe, correcte kalibratiefactor uwe kalibratiefactor = werkelijke snelheid x oude kalibratiefac aangegeven snelheid ii.
87099_1.book Page 55 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM Hoofdstuk 3: Inbedrijfstellingsprocedures 55 Add point Toevoegen van een nieuwe kalibratiesnelheid: 1. In het Airmar Speed Calibration menu scrollt u Add Point naar Add point. Druk dan op OK om de Add Point-pagina te tonen. 24 kts 2. Stel de snelheid van uw boot door het water in zodat de getoonde SOG-waarde de snelheid is die u wilt gebruiken als kalibratiesnelheid. Now set the boat speed to SOG. Press 3.
87099_1.book Page 56 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM 56 3.5 Controle werking stuurautomaat Algemeen Nadat de kalibratie gereed is, controleert u de elementaire werking van de stuurautomaat als volgt: 1. Stuur naar een kompaskoers en houd een vaste koers aan bij een normale kruissnelheid. Stuur de boot zonodig korte tijd handmatig om te controleren hoe de boot stuurt. 2.
87099_1.book Page 57 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM Hoofdstuk 3: Inbedrijfstellingsprocedures 57 New heading B New heading A Rudder gain too low New heading Rudder gain too high Correct rudder gain D11622-1 Figuur 3-3: De invloed van verschillende rudder gain-waarden Gebruik zonodig de procedure Instellen rudder gain in de ST70+ Gebruikershandleiding, om de prestaties van de stuurautomaat te verbeteren. Controle counter rudder Om de instelling van het counter rudder te controleren: 1.
87099_1.book Page 58 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM 58 Verhoging van het AutoTrim-niveau reduceert de tijd die de stuurautomaat nodig heeft om terug te gaan naar de correcte koers, maar maakt de boot minder stabiel. Als de stuurautomaat: • Een instabiele koers houdt en rond de gewenste koers 'slingert', verlaag dan het AutoTrim-niveau. • Voor langere tijden van koers is, verhoog dan het AutoTrim-niveau.
87099_1.book Page 59 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM 59 Bijlage 1: Specificaties Display Scherm Aspect ratio Resolutie Zichthoeken (max) 6.5” Kleur VGA TFT-LCD 4:3 640 x 480 pixels 55° van elke zijde, 30° van boven, 60° van beneden Backlight Witte LED, Afmetingen Totaal Gewicht Hoofdenergievoorziening Spanning (werkend): Spanning (nominaal): Stroomverbruik: Inschakelstroom (max piek): 7.
87099_1.book Page 60 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM 60 Toetsenpaneel bedieningsunit (motorboot) Afmetingen (totaal) 3.62 in (92 mm) x 5,35 in (136 mm) x 2,24 in (57 mm) Knoppen Voeding ( ) STANDBY MENU CANCEL Draaiknop Select Display ( ) AUTO DODGE TRACK Draai om te selecteren/aan te passen Indrukken voor OK-functie Toetsenpaneel bedieningsunit (zeilboot) Afmetingen (totaal) 3.
87099_1.
87099_1.
87099_1.book Page 63 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM 63 Sjablonen Deze sectie geeft de sjablonen voor in- en opbouw van de ST70+ toetsenpanelen. Inen opbouwsjablonen voor de ST70+ displays vindt u in een apart document 87107, meegeleverd met dit product. ST70+ sjabloon inbouw-toetsenpaneel ST70+ Toetsenpaneel INBOUW sjabloon 125 mm (4.92 in) BOVEN Alleen materiaal verwijderen uit grijze gedeeltes 81 mm (3.
87099_1.
87099_1.book Page 65 Tuesday, April 14, 2009 5:44 PM Sjablonen 65 ST70+ sjabloon opbouw-toetsenpaneel ST70+ Toetsenpaneel OPBOUW Sjabloon BOVEN 97.8 mm (3.85 in) Gat snijden 64 mm (2.1/2 in) diameter Alleen materiaal verwijderen uit grijze gedeeltes 57.8 mm (2.
87099_1.
Raymarine plc Marine House, 5 Harbourgate, Southampton Road, Portsmouth, Hampshire PO6 4BQ United Kingdom. Raymarine Inc. 21 Manchester Street, Merrimack, New Hampshire 03054-4801, USA. Tel: +44 (0) 23 9269 3611 Fax: +44 (0) 23 9269 4642 www.raymarine.com Tel: +1 603.881.5200 Fax: +1 603.864.4756 www.raymarine.
