ST40 Bidata instrument ST40 Bidata instrument Gebruikershandleiding Gebruikershandleiding Holland Nautic Apeldoorn bv Nagelpoelweg 16 Postbus 20089 7302 HB Apeldoorn Telefoon (055) 541 21 22 Fax (055) 542 26 96 Holland Nautic Apeldoorn bv Nagelpoelweg 16 Postbus 20089 7302 HB Apeldoorn Telefoon (055) 541 21 22 Fax (055) 542 26 96 Document nummer: 81159_1 NL Datum: 3 april 2000 Document nummer: 81159_1 NL Datum: 3 april 2000 2001401002.24 200140100.
Copyright © Raytheon Marine Company 2000 Copyright © Raytheon Marine Company 2000
i Voorwoord Belangrijke informatie i Voorwoord Belangrijke informatie WAARSCHUWING WAARSCHUWING Ofschoon het ST40 instrument voor nauwkeurig en betrouwbaar functioneren ontwikkeld is, dient het uitsluitend als hulpmiddel voor de navigatie en kan het niet worden gebruikt om goed zeemanschap te vervangen. Zorg dat er altijd een permanente wacht is en blijf altijd waakzaam, omdat zich onverwachte situaties kunnen voordoen.
ii ST40 Bidata instrument – Gebruikershandleiding ii ST40 Bidata instrument – Gebruikershandleiding
Voorwoord iii Inhoud Voorwoord iii Inhoud Belangrijke informatie ........................................................... i Belangrijke informatie ........................................................... i Conformiteit met EMC-normen .............................. i Conformiteit met EMC-normen .............................. i Over deze handleiding ............................................ i Over deze handleiding ............................................ i Voorwoord ...................
iv ST40 Bidata instrument – Gebruikershandleiding iv ST40 Bidata instrument – Gebruikershandleiding Hoofdstuk 3: Installatie ....................................................... 15 Hoofdstuk 3: Installatie ....................................................... 15 3.1 Planning van de installatie ........................................ 15 3.1 Planning van de installatie ........................................ 15 EMC richtlijnen voor installatie ...............................
v Voorwoord Voorwoord v Voorwoord Voorwoord Dank u voor de keuze van een Raytheon product. Wij zijn ervan overtuigd dat uw ST40 instrument jarenlang probleemloos zal werken. Dank u voor de keuze van een Raytheon product. Wij zijn ervan overtuigd dat uw ST40 instrument jarenlang probleemloos zal werken. Dit instrument is ontworpen om zelfs onder de meest veeleisende omstandigheden betrouwbaar te funtioneren.
vi ST40 Bidata instrument – Gebruikershandleiding Meegeleverde onderdelen BIDATA ST40 ST40 Bidata instrument ST40 Bidata instrument Instrument kap Afdichtring Instrument kap Afdichtring Diepte transducer Intrekbare snelheid transducer Geleverd incl. stop (niet afgebeeld) Klembeugel ST40 Bidata instrument – Gebruikershandleiding Meegeleverde onderdelen BIDATA ST40 vi Bevestigings- Schroefbout knop 1 m voedingskabel Diepte transducer Intrekbare snelheid transducer Geleverd incl.
Hoofdstuk 1: Bediening 1 Hoofdstuk 1: Bediening Hoofdstuk 1: Bediening Hoofdstuk 1: Bediening 1.1 Inleiding 1.1 Inleiding 1 Uw ST40 Bidata instrument geeft de volgende informatie weer: • Snelheid (huidige, maximum en gemiddelde), in knop (KTS), mijl per uur (MPH) of kilometer per uur (KPH). • Log en trip. Deze worden in zeemijl (NM), mijl (M) of kilometer (KM) getoond. • Watertemperatuur, in graden Celsius (°C) of Fahrenheit (°F). • Diepte, in voet (FT), meter (M) of vadem (FA).
2 ST40 Bidata instrument – Gebruikershandleiding DIEPTE SNELHEID Selecteren waar snelheid en diepte worden weergegeven SNELHEID DIEPTE D4733-1 1.2 Werkwijze voor bediening De informatie voor de bediening is in de vorm van stroomdiagrammen weergegeven. In deze diagrammen is de volgorde van toetsaanslagen en schermen voor de verschillende bedieningstaken weergegeven. Elke toets moet kort worden ingedrukt en losgelaten, tenzij anders vermeld.
3 Hoofdstuk 1: Bediening 3 Hoofdstuk 1: Bediening NORMALE BEDIENING (blad 1) NORMALE BEDIENING (blad 1) AAN zetten AAN zetten DIEPTE SNELHEID DIEPTE SNELHEID SNELHEID DIEPTE SNELHEID DIEPTE Zie NORMALE BEDIENING Vorige snelheid scherm verschijnt (blad 2) Huidige snelheid Maximum snelheid Gemiddelde snelheid Trip Reset Reset 3 seconden Watertemperatuur Maximum snelheid Trip Reset (blad 2) Huidige snelheid Watertemperatuur Zie NORMALE BEDIENING Vorige snelheid scherm verschijnt
4 ST40 Bidata instrument – Gebruikershandleiding 4 ST40 Bidata instrument – Gebruikershandleiding NORMALE BEDIENING (blad 2) NORMALE BEDIENING (blad 2) AAN zetten AAN zetten SNELHEID DIEPTE SNELHEID DIEPTE DIEPTE SNELHEID DIEPTE SNELHEID Zie NORMALE BEDIENING (blad 1) Diepte Zie NORMALE BEDIENING (blad 1) Diepte Naar/vanuit Offset scherm (blad 3) Naar/vanuit Offset scherm (blad 3) Opmerkingen: Alle schermen behalve het Diepte scherm zijn tijdelijk; na 5 seconden verschijnt automatisch
5 Hoofdstuk 1: Bediening NORMALE BEDIENING (blad 3) NORMALE BEDIENING (blad 3) Naar/vanuit Ondiep alarm scherm (blad 2) Naar/vanuit Ondiep alarm scherm (blad 2) Alarm aan/uit Diep alarm 5 Hoofdstuk 1: Bediening Diep alarm instellen 3 seconden Alarm aan/uit Diep alarm Hoger Diep alarm instellen 3 seconden + + Kort indrukken Kort indrukken Lager Lager Alarm aan/uit Ondiep anker alarm Ondiep anker alarm instellen 3 seconden Alarm aan/uit Ondiep anker alarm Hoger Ondiep anker alarm i
6 ST40 Bidata instrument – Gebruikershandleiding Verlichting en contrast van display instellen 1 seconde ingedrukt houden om "verlichting instellen" te activeren 2 seconden ingedrukt houden om "contrast instellen" te activeren VERLICHTING INSTELLEN VERLICHTING INSTELLEN Bij normale bediening toets 1 seconde ingedrukt houden De huidige verlichtingsstand wordt weergegeven. 1 seconde ingedrukt houden De huidige verlichtingsstand wordt weergegeven.
7 Hoofdstuk 1: Bediening 1.3 Alarmen 7 Hoofdstuk 1: Bediening 1.3 Alarmen Alarmindicatie Alarmindicatie Ondiep alarm Ondiep alarm Diepte is gelijk aan, of minder dan limiet voor ondiep alarm. Alarm blijft actief tot handmatig opgeheven. Diepte is gelijk aan, of minder dan limiet voor ondiep alarm. Alarm blijft actief tot handmatig opgeheven. D4666-1 Diep alarm D4666-1 Diep alarm Geactiveerd bij diepte gelijk aan limiet Diep alarm. Blijft actief tot handmatig opgeheven.
8 ST40 Bidata instrument – Gebruikershandleiding Alarmen in- en uitschakelen U kunt elke alarmfunctie in- of uitschakelen (d.w.z. aan of uit zetten), door het relevante alarmscherm te selecteren (zie Normale bediening) en de toets gedurende 3 seconden ingedrukt te houden (toets met wisselfunctie). 8 ST40 Bidata instrument – Gebruikershandleiding Alarmen in- en uitschakelen U kunt elke alarmfunctie in- of uitschakelen (d.w.z.
Hoofdstuk 2: Onderhoud en Problemen oplossen 9 Hoofdstuk 2: Onderhoud en Problemen oplossen Hoofdstuk 2: Onderhoud en problemen oplossen Hoofdstuk 2: Onderhoud en problemen oplossen 2.1 Onderhoud 2.1 Onderhoud Onderhoud en veiligheid • Service aan Raytheon apparatuur dient uitsluitend door geautoriseerde Raytheon monteurs te worden verricht. Raytheon producten bevatten geen onderdelen waaraan de gebruiker service kan verrichten. • Sommige producten genereren hoogspanning.
10 ST40 Bidata instrument – Gebruikershandleiding 10 ST40 Bidata instrument – Gebruikershandleiding Maak het ST40 instrument regelmatig schoon met een zachte vochtige doek. NOOIT chemische of schurende reinigingsmiddelen gebruiken om het instrument schoon te maken. Transducer Maak het ST40 instrument regelmatig schoon met een zachte vochtige doek. NOOIT chemische of schurende reinigingsmiddelen gebruiken om het instrument schoon te maken.
11 Hoofdstuk 2: Onderhoud en Problemen oplossen Display leeg ST40 Actie Controleer zekering/ hoofdschakelaar. Controleer de stroomtoevoer. Controleer SeaTalk kabels en aansluitingen. BIDATA D4738-1 Dieptewaarde knippert terwijl u vaart BIDATA Display leeg ST40 ST40 OFOR ST40 BIDATA D4739-1 Actie Controleer zekering/ hoofdschakelaar. Controleer de stroomtoevoer. Controleer SeaTalk kabels en aansluitingen.
12 ST40 Bidata instrument – Gebruikershandleiding Geen snelheid of watertemperatuur weergegeven BIDATA OF OR ST40 BIDATA ST40 and ST40 ST40 Bidata instrument – Gebruikershandleiding Geen snelheid of watertemperatuur weergegeven OF OR ST40 12 ST40 BIDATA BIDATA BIDATA ST40 BIDATA ST40 and and and ST40 BIDATA BIDATA D4741-1 D4741-1 Actie Actie Controleer de conditie van de snelheid transducer kabel en bevestiging van alle aansluitingen.
13 Hoofdstuk 2: Onderhoud en Problemen oplossen Geen overdracht van SeaTalk informatie tussen instrumenten Groep SeaTalk instrumenten werkt niet Bijvoorbeeld: instelling van verlichting op één instrument heeft geen invloed op andere instrumenten Actie SeaTalk verbindingen tussen instrumenten op goede bevestiging controleren. Conditie van SeaTalk kabels controleren. Instrument met storing opsporen door instrumenten één voor één af te koppelen.
14 ST40 Bidata instrument – Gebruikershandleiding 14 ST40 Bidata instrument – Gebruikershandleiding
Hoofdstuk 3: Installatie 15 Hoofdstuk 3: Installatie In dit hoofdstuk beschrijven we de installatie van het ST40 Bidata instrument en bijbehorende transducers. De transducers worden in de romp van het schip gemonteerd en achter op het instrument aangesloten. 3.1 Planning van de installatie Bepaal de beste plaats voor de transducer en het instrument, zodat aan de EMC richtlijnen voor installatie en de Eisen t.a.v. de plaats (zie verderop) wordt voldaan.
16 ST40 Bidata instrument – Gebruikershandleiding 16 ST40 Bidata instrument – Gebruikershandleiding gereset. Dit leidt niet tot schade aan de apparatuur, maar kan verlies van gegevens en verandering van de bedrijfsstand veroorzaken. • Gebruik altijd originele Raytheon kabels. Doorsnijden en opnieuw verbinden kan de EMC-prestaties beïnvloeden en dient derhalve te worden vermeden, tenzij dit in deze handleiding wordt aangegeven.
Hoofdstuk 3: Installatie 17 Hoofdstuk 3: Installatie 17 57 mm 57 mm 51 mm 51 mm D4643-1 D4643-1 NB: als u een niet-standaard transducer wilt monteren, hebt u mogelijk nog andere gereedschappen nodig. NB: als u een niet-standaard transducer wilt monteren, hebt u mogelijk nog andere gereedschappen nodig. Eisen t.a.v. de plaats Eisen t.a.v.
18 ST40 Bidata instrument – Gebruikershandleiding 18 ST40 Bidata instrument – Gebruikershandleiding Voor specifieke eisen zijn ook andere transducers verkrijgbaar. Vraag uw Raytheon dealer om meer informatie. Voor specifieke eisen zijn ook andere transducers verkrijgbaar. Vraag uw Raytheon dealer om meer informatie. De transducers moeten in de onbelemmerde waterstroom worden geplaatst, zoals aangegeven door de grijze gedeelten in onderstaande afbeelding.
Hoofdstuk 3: Installatie 19 Maximum schuinstand diepte transducer Hoofdstuk 3: Installatie 19 Maximum schuinstand diepte transducer D4350-2 Instrument D4350-2 Instrument 55mm mm 55 (2.2 in) 55mm mm 55 (2.2 in) 70mm mm 70 (2.8 in) ST40 70mm mm 70 (2.8 in) ST40 mm 126126 mm (5.0 in) Afmetingen Instrumentinstrument dimensions 30 mm mm (1.2 in) 30 min. ruimtecable v. kabel minimum clearance 21 mm 21 mm (0.8 in) 17 mm 17 mm (0.67 in) D4644-1 mm 126126 mm (5.
20 ST40 Bidata instrument – Gebruikershandleiding 3.2 Werkwijzen 20 ST40 Bidata instrument – Gebruikershandleiding 3.2 Werkwijzen De volgende werkwijzen dienen indien nodig aan de situatie ter plaatse te worden aangepast. De volgende werkwijzen dienen indien nodig aan de situatie ter plaatse te worden aangepast. VOORZICHTIG: VOORZICHTIG: Als er gaten moeten worden gemaakt (bijv.
Hoofdstuk 3: Installatie 21 Instrument aansluiten Hoofdstuk 3: Installatie 21 Instrument aansluiten U kunt het instrument aansluiten: • direct op de snelheid en diepte transducer als ‘stand-alone’ masterinstrument. Wanneer op deze manier aangesloten, moet het instrument op een geschikte spanningsbron worden aangesloten m.b.v. de meegeleverde voedingskabel van 1 m. • als onderdeel van een SeaTalk systeem, ofwel als repeater of, met tevens een transducer aangesloten, als systeem master.
22 ST40 Bidata instrument – Gebruikershandleiding 22 ST40 Bidata instrument – Gebruikershandleiding Aansluiting als ‘stand-alone’ Aansluiting als ‘stand-alone’ VOORZICHTIG VOORZICHTIG Zorg ervoor dat de stroomtoevoer van elk stand-alone ST40 instrument beschermd is d.m.v. een 3 A zekering(automaat). Zorg ervoor dat de stroomtoevoer van elk stand-alone ST40 instrument beschermd is d.m.v. een 3 A zekering(automaat).
Hoofdstuk 3: Installatie 23 Hoofdstuk 3: Installatie 23 SeaTalk aansluitingen SeaTalk aansluitingen VOORZICHTIG VOORZICHTIG Bij aansluiting van instrumenten op SeaTalk moet de stroomtoevoer voor de SeaTalk 12 V leiding met een zekering(automaat) van 5 A worden beveiligd. Bij aansluiting van instrumenten op SeaTalk moet de stroomtoevoer voor de SeaTalk 12 V leiding met een zekering(automaat) van 5 A worden beveiligd.
24 ST40 Bidata instrument – Gebruikershandleiding 2 24 ST40 Bidata instrument – Gebruikershandleiding 2 Gat uitzagen Gat uitzagen 57 mm rondzaag 57 mm rondzaag D4760-1 3 D4760-1 3 Beschermfolie van afdichtring verwijderen Beschermfolie van afdichtring verwijderen D4770-1 4 D4770-1 4 Afdichtring op achterzijde instrument plakken D4761-1 Afdichtring op achterzijde instrument plakken D4761-1
Hoofdstuk 3: Installatie 25 5 Hoofdstuk 3: Installatie 25 5 Bevestigingsbout in instrument draaien Bevestigingsbout in instrument draaien D4819-1 6 D4819-1 6 Kabels door klembeugel voeren, kabels aansluiten en instrument met klembeugel en schroefknop vastzetten Kabels door klembeugel voeren, kabels aansluiten en instrument met klembeugel en schroefknop vastzetten D4762-1 D4762-1 Montagebeugel voor werkblad Montagebeugel voor werkblad Met de als optie verkrijgbare montagebeugel voor werkbla
26 ST40 Bidata instrument – Gebruikershandleiding 26 ST40 Bidata instrument – Gebruikershandleiding D4646-1 Om het ST40 instrument m.b.v. deze beugel te monteren, volgt u de instructies in het instructieblad op, dat bij de beugel meegeleverd wordt. 3.3 Vereiste calibratie Nadat u het instrument geïnstalleerd hebt en voordat u het gaat gebruiken, moet u het calibreren, zoals beschreven in hoofdstuk 4, Calibratie. D4646-1 Om het ST40 instrument m.b.v.
Hoofdstuk 4: Calibratie 27 Hoofdstuk 4: Calibratie Hoofdstuk 4: Calibratie Hoofdstuk 4: Calibratie 4.1 Inleiding 4.1 Inleiding 27 De werkzaamheden in dit hoofdstuk moeten worden uitgevoerd voordat de apparatuur wordt gebruikt, om de prestaties van het instrument aan het schip aan te passen. De werkzaamheden in dit hoofdstuk moeten worden uitgevoerd voordat de apparatuur wordt gebruikt, om de prestaties van het instrument aan het schip aan te passen.
28 ST40 Bidata instrument – Gebruikershandleiding 28 ST40 Bidata instrument – Gebruikershandleiding • De eenheid voor de diepteweergave instellen: FT (voet), M (meter) of FA (vadem). • De gewenste diepteverstelling (offset) instellen. • Het ondiep alarm vastzetten, om te voorkomen dat de normale instellingen door onbevoegden worden gewijzigd. • De eenheid voor de diepteweergave instellen: FT (voet), M (meter) of FA (vadem). • De gewenste diepteverstelling (offset) instellen.
29 Hoofdstuk 4: Calibratie CALIBRATIE DOOR GEBRUIKER (blad 1) CALIBRATIE DOOR GEBRUIKER (blad 1) Tijdens normale bediening toetsen en 29 Hoofdstuk 4: Calibratie Tijdens normale bediening toetsen ca. 2 seconden ingedrukt houden Openingsscherm en ca. 2 seconden ingedrukt houden Openingsscherm NB: Als er geen toets wordt ingedrukt wanneer het Openingsscherm wordt weergegeven, keert het scherm na 5 seconden terug naar normale bediening.
30 ST40 Bidata instrument – Gebruikershandleiding 30 ST40 Bidata instrument – Gebruikershandleiding USER CALIBRATION (sheet 2) (blad 2) CALIBRATIE DOOR GEBRUIKER Vanuit scherm Snelheid eenheid (blad 1) USER CALIBRATION (sheet 2) (blad 2) CALIBRATIE DOOR GEBRUIKER Naar scherm Diepte reactiesnelheid (blad 1) Vanuit scherm Snelheid eenheid (blad 1) Afstand eenheid Afstand eenheid Ondiep alarm vastzetten CAL KM CAL KM ST40 ST40 BIDATA 2.5 (snelheid hoger) ST40 Temperatuur eenheid ST40 F 2.
Hoofdstuk 4: Calibratie 31 Hoofdstuk 4: Calibratie 31 Diepte verstelling (offset) Diepte verstelling (offset) WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: Het gebruik van onjuiste offset-waarden kan in misleidende weergave van dieptewaarden resulteren, met het risico van aan de grond lopen. Het gebruik van onjuiste offset-waarden kan in misleidende weergave van dieptewaarden resulteren, met het risico van aan de grond lopen.
32 ST40 Bidata instrument – Gebruikershandleiding 32 ST40 Bidata instrument – Gebruikershandleiding TUSSENTIJDSE CALIBRATIE TUSSENTIJDSE CALIBRATIE Tijdens normale bediening toetsen en ca. 4 seconden ingedrukt houden Software versie ST40 Tijdens normale bediening toetsen en ca. 4 seconden ingedrukt houden NB: Als er geen toets wordt ingedrukt wanneer het Software versie scherm wordt weergegeven, keert het scherm na 5 seconden terug naar normale bediening.
33 Hoofdstuk 4: Calibratie 33 Hoofdstuk 4: Calibratie DEALER CALIBRATIE DEALER CALIBRATIE Tijdens normale bediening toetsen en Tijdens normale bediening ca. 12 seconden ingedrukt houden toetsen Openingsscherm en ca. 12 seconden ingedrukt houden Openingsscherm NB: Als er geen toets wordt ingedrukt wanneer het Openingsscherm wordt weergegeven, keert het scherm na 5 seconden automatisch terug naar normale bediening.
34 ST40 Bidata instrument – Gebruikershandleiding 34 ST40 Bidata instrument – Gebruikershandleiding
Technische gegevens 35 Technische gegevens Technische gegevens 35 Technische gegevens Voedingsspanning: 10 – 16 V gelijkspanning Voedingsspanning: 10 – 16 V gelijkspanning Stroomverbruik (12 V voeding): 30 mA typisch 70 mA met maximum verlichting Stroomverbruik (12 V voeding): 30 mA typisch 70 mA met maximum verlichting Bedrijfstemperatuur: 0 – +70°C Bedrijfstemperatuur: 0 – +70°C Aansluitingen: SeaTalk Aansluitingen: SeaTalk Totale afmetingen: 126 x 70 x 38 mm Totale afmetingen: 12
36 ST40 Bidata instrument – Gebruikershandleiding 36 ST40 Bidata instrument – Gebruikershandleiding
Verklarende woordenlijst 37 Verklarende woordenlijst 37 Verklarende woordenlijst Verklarende woordenlijst Cal factor Calibratiefactor. Gebruikt in ST40 Snelheid en Bidata instrumenten om te verzekeren dat de weergegeven snelheid overeenkomt met de werkelijke huidige snelheid. Waarde instelbaar van 0.25 (weergegeven snelheid lager) t/m 2.5 (weergegeven snelheid hoger). Cal factor Calibratiefactor.
38 ST40 Bidata instrument – Gebruikershandleiding 38 ST40 Bidata instrument – Gebruikershandleiding
39 Trefwoordenregister Trefwoordenregister A Aansluiten van instrument Afmetingen 35 Alarmen 7-8 aan/uit zetten 8 bereik 35 indicatie 7 in-/uitschakelen 4-5 limieten instellen 4-5 opheffen 2 B Batterij bijna leeg indicatie Bediening 1-8 Boat Show stand 32 Trefwoordenregister E Eisen t.a.v.
40 ST40 Bidata instrument – Gebruikershandleiding status (master of repeater) stroomverbruik 35 voedingsspanning 35 R Reactiesnelheid diepte 27 snelheid 27 31 L Log afstand 2 Log capaciteit 35 N Normale bediening Software versie 31 Spanning 35 Stroomverbruik 3-6 O Offset 5, 28, 30, 31 Onderdelen, meegeleverd Onderhoud 9-10 Ondiep alarm vastzetten 29 P Problemen oplossen 10 accu bijna leeg 10 dieptewaarde knippert 11 geen dieptewaarde 11 geen snelheidswaarde 12 geen snelheid of temperatuur hulp 13
Sjabloon voor ST40 instrument Sjabloon voor ST40 instrument Alleen het grijze deel uitzagen BOVEN Alleen het grijze deel uitzagen BOVEN D4800-1 Gat van 57 mm diameter uitzagen D4800-1 Gat van 57 mm diameter uitzagen
Certificaat voor beperkte garantie Certificaat voor beperkte garantie Raytheon Marine Company garandeert dat elk nieuw product voor toepassingen in de pleziervaart en geleverd door dealer/distributeur met goede materialen en vakmanschap is vervaardigd en zal delen die bij normaal gebruik defecten in materialen en vakmanschap vertonen repareren of vervangen gedurende een periode van 2 jaar/24 maanden vanaf de datum van verkoop aan de eindgebruiker, behalve voor zover hieronder beschreven.
D4795-1 D4795-1 Factory Service Centers Factory Service Centers United States of America UK, Europe, Middle East, Far East United States of America UK, Europe, Middle East, Far East Raytheon Marine Company Recreational Products 22 Cotton Road, Suite 280 Nashua, NH 03063-4219, USA Raytheon Marine Company Recreational Products Anchorage Park, Portsmouth PO3 5TD, England Raytheon Marine Company Recreational Products 22 Cotton Road, Suite 280 Nashua, NH 03063-4219, USA Raytheon Marine Company Recreat
