81219_1.book Seite 1 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 Ray240E UKWSee-/Binnenfunkanlage mit DSC (Digital Selective Calling) Archiv-Nr. 81219_1 Datum: 02.08.
81219_1.book Seite 2 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 Warenzeichen / Eingetragene Warenzeichen Autohelm, HSB Raymarine, RayTech, RayTech RNS, Sail Pilot, SeaTalk und Sportpilot sind eingetragene Warenzeichen der Raymarine Limited. Apelco ist ein eingetragenes Warenzeichen der Raymarine Holdings Limited (eingetragen in den wichtigsten Verkaufsgebieten).
81219_1.book Seite i Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 So setzen Sie einen DSC-Notruf ab i So setzen Sie einen DSC-Notruf ab Schritt 1 Schritt 2 Abdeckung anheben DISTRESS 55 60 5 10 50 15 45 20 40 35 30 25 DISTRESS DRÜCKEN und 5 SEK. FESTHALTEN Schritt 4 Schritt 3 DISTRESS sent DISTRESS Release 'DISTRESS' button now Schritt 5 16 V0:10 SQ:05 25W RX auto DISTRESS TX Schritt 6 HÖREN auf BESTÄTIGUNG MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY HIER IST....
81219_1.book Seite ii Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 ii Ray240 UKW-See-/Binnenfunkanlage So setzen Sie einen Mayday-Ruf ab Schritt 1 16 16/9 V0:10 SQ:05 25W RX MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY Hier ist.... (Schiffsnamen 3x aufsagen) MAYDAY Schritt 2 Hier ist....(Schiffsnamen 1x aufsagen) PTT drücken und festhalten RAY240 LAST/ WX CH 16/9 MEINE POSITION IST....(Breiten- und Längengrad oder wahre Peilung & Entfernung zu einem bekannten Punkt - WENN SIE ES NICHT GENAU WISSEN, NICHT RATEN!!).
81219_1.book Seite iii Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 iii Inhalt So setzen Sie einen DSC-Notruf ab .......................................................................i So setzen Sie einen Mayday-Ruf ab ....................................................................ii Inhalt ...................................................................................................................... iii Wichtige Informationen ...............................................................................
81219_1.book Seite iv Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 iv 2.4 Arbeiten mit dem Handset - DSC-Funktionen ............................... 26 Wie mache ich einen DSC-Anruf? ........................................ 26 Wie schaue ich mir die Details im Telefonbuch an? ............. 27 Wie füge ich dem DSC-Telefonbuch einen Eintrag hinzu? ............................................................. 28 Wie kann ich ein anderes Schiff anrufen? ............................. 29 Wie mache ich einen Notruf? ..........
81219_1.book Seite v Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 v Kapitel 4: Wartung & Problemlösung .............................................................53 4.1 Einführung ..................................................................................... 53 4.2 Welche Wartungsmaßnahmen sind möglich? ................................ 53 4.3 Wie behebe ich eigenständig Fehler an meiner Ray240? ............... 53 4.4 Wie bekomme ich einen Service für meine Ray240? .....................
1219_1.book Seite vi Mittwoch, 28.
81219_1.book Seite 7 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 Wichtige Informationen 7 Wichtige Informationen Einsatzzweck der Ray240 In diesem Handbuch finden Sie wichtige Informationen zur Installation, zur Bedienung und zur Wartung Ihrer neuen UKW-See-/Binnenfunkanlage Ray240. Das Gerät ist für den Einsatz in der Sportschifffahrt konzipiert und beinhaltet folgende Modelle: • • E42001 Ray240 System - US- und kanadische Version. E42002 Ray240E System - europäische Version.
81219_1.book Seite 8 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 8 Ray240 UKW-See-/Binnenfunkanlage FCC-Richtlinien Die Ray240 wurde in Übereinstimmung mit Teil 15 der FCC-Richtlinien hergestellt. Die Bedienung unterliegt aber folgenden Bedingungen: 1. Das Gerät erzeugt keine gesundheitsschädlichen Störeinflüsse. 2. Das Gerät akzeptiert andere Störeinflüsse, auch wenn dadurch eine einwandfreie Betriebsleistung beeinträchtigt wird. Änderungen und Modifikationen am Gerät, die nicht ausdrücklich mit Raymarine Inc.
81219_1.book Seite 9 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 Wichtige Informationen 9 Lizenzen USA Es wird in den USA keine Lizenz zum Betrieb eines UKW-Gerätes gefordert. Diese kann jedoch erforderlich werden, wenn Sie in kanadische oder mexikanische Gewässer fahren. Bitte fordern Sie eine beschränkte Zulassung bei der Federal Communications Commission (FCC) an, indem Sie das Formular 753 ausfüllen. Kanada Eine Lizenz ist nicht erforderlich innerhalb der kanadischen Hoheitsgewässer.
81219_1.book Seite 10 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 10 Ray240 UKW-See-/Binnenfunkanlage MMSI (Maritime Mobile Service Identity) Eine 9-stellige MMSI-Nr. (Maritime Mobile Service Identity) ist erforderlich für den DSC-Betrieb Ihrer UKW-Anlage. USA Sie können die MMSI-Nr. bei der FCC anfordern, wenn Sie eine Stationslizenz beantragen. Wenn Ihr Schiff keine Lizenz benötigt, können Sie die MMSI an folgenden Stellen beantragen: BoatUS (www.boatus.com) oder MariTEL (www.maritelusa.com).
81219_1.book Seite 11 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 Wichtige Informationen 11 Nach Erhalt können Sie die ATIS-Nr. in Ihre Ray240 anhand der MenüBedienung (weiter hinten in diesem Handbuch) einprogrammieren. Falls Sie aufgrund gesetzlicher Bestimmungen die ATIS-Nr. nicht selbst einprogrammieren dürfen, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Fachoder Service-Händler, der die ATIS-Nr. dann für Sie einprogrammiert. Details zum Einprogrammieren der ATIS-Nr.
81219_1.book Seite 12 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 12 Ray240 UKW-See-/Binnenfunkanlage Certificate No.
81219_1.book Seite 13 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 Kapitel 1: Allgemeine Informationen 13 Kapitel 1: Allgemeine Informationen 1.1 Was ist die Ray240 eigentlich? Die Ray240 ist eine Kombination aus UKW-See-/Binnenfunkanlage und DSC-System (Digital Selective Calling). Es arbeitet mit einem telefonhörerähnlichen Handset, über das alle Funktionen bedient werden. Mit der Ray240 können Sie digital ausgewählte Anrufe tätigen - dies geht bedeutend schneller als die konventionellen Sprachanrufe über Kanal 16.
81219_1.book Seite 14 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 14 Ray240 UKW-See-/Binnenfunkanlage Anrufe zu anderen Schiffen Um andere Schiffe oder eine Küstenstation anzurufen, geben Sie einfach die entsprechende MMSI-Nr. ein, wählen einen UKW-Arbeitskanal aus und setzen Ihren Ruf ab - wie bei einem normalen Telefon. Sowohl Ihr UKWGerät als auch das des Empfängers schalten für die Kommunikation automatisch auf den gewählten Kanal. Gruppen-Anrufe Wenn eine Gruppe von Schiffen dieselbe Information benötigt (z.B.
81219_1.book Seite 15 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 Kapitel 1: Allgemeine Informationen 15 Station mit Intercom-Funktion erhalten. Dies ist v.a. dann sinnvoll, wenn Ihr Schiff 2 Steuerstände oder eine zweite Navigationsstation hat. 1.4 Wie arbeite ich mit der Ray240? 12 DISTRESS 1 11 RAY240 2 L WX 10 1 5 MEM WATCH S 9 8 3 SQ 1 GHI 7 PQRS * 3 2 DEF 5 MNO 8 WXYZ ABC 4 7 FCC ID PJ5RAY240 IC: 4069B-RAY240 N CH RAY240 HANDSET Product Code: E32002 Input: 11.6 - 15.
81219_1.book Seite 16 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 16 Ray240 UKW-See-/Binnenfunkanlage Die DISTRESS-Taste (Notruftaste) befindet sich unter einer Klappe auf der Rückseite des Handsets. Heben Sie die Klappe einfach an und drücken Sie den Knopf - nun wird das DSC-Verfahren gestartet. 1. CHANNEL UP/DOWN: Mit dieser Taste wählen Sie die Kanäle nach oben oder nach unten oder blättern durch die Menüs. 2. MENU: Über diese Taste gelangen Sie in die Menüs oder zur gewählten Menü-Option.
81219_1.book Seite 17 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 Kapitel 1: Allgemeine Informationen 17 Welches Menü brauche ich? Intercom Hailer / Heuler Foghorn - Auto / Nebelhorn (automatisch) Foghorn - Manual / Nebelhorn (manuell) Hauptmenü Intercom/Hailer/Fog Intercom/Heuler/Nebel Phone book / Telefonbuch Add new entry / Neuen Eintrag zufügen Select name from list / Name aus Liste auswählen Call / Anrufen Position request/Positionsanforderg.
81219_1.book Seite 18 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 18 Ray240 UKW-See-/Binnenfunkanlage Was wird auf dem Display angezeigt? Das LCD zeigt im Standardmodus folgende Anzeigen: Lautstärke Rauschsperre Sendeleistung Betriebsmodus V0:10 SQ:05 25W RX 16 Aktiver Kanal VO (Lautstärke) Zeigt die aktuelle Lautstärke an. Skala von 0bis 10. SQ (Rauschsperre) Zeigt die aktuelle Rauschsperre an. Einstellbar von 0 bis 10. Sendeleistung Zeigt die Sendeleistung a: 1 Watt (niedrig) oder 25 Watt (hoch)..
81219_1.book Seite 19 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 Kapitel 2: Bedienung 19 Kapitel 2: Bedienung 2.1 Einführung In diesem Kapitel lernen Sie, wie Sie die Ray240 bedienen und wie Sie DSCAnrufe absetzen. Es gibt noch viele weitere nützliche Funktionen, die Sie über die Menüs nutzen können - eine detaillierte Liste finden Sie am Ende dieses Kapitels. Die Arbeit mit der UKW-Anlage ist sehr einfach. Alle Funktionen außer der Lautstärkenregelung des aktiven Lautsprechers werden vom Handset aus bedient.
81219_1.book Seite 20 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 20 Ray240 UKW-See-/Binnenfunkanlage Wie stelle ich die Rauschsperre ein? D67 46_ 1 Drücken Sie diese Taste, um die Hintergrundgeräusche des Empfängers zu reduzieren. Drücken Sie den rechten Pfeil, um die Rauschsperre zu verstärken und den linken Pfeil, um die Rauschsperre zu verringernt. Eine optimale Einstellung ist erreicht, wenn die Rauschsperre so weit heruntergeregelt wird, bis Sie Hintergrundgeräusche hören.
81219_1.book Seite 21 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 Kapitel 2: Bedienung 21 Wie kann ich Kanäle überwachen? Dual-Watch (2 Kanäle) Drücken Sie diese Taste, um Dual-Watch zu starten. Die UKW-Anlage arbeitet weiterhin auf dem aktuellen Kanal, während sie den Vorzugskanal überwacht. Wenn eine Aktivität auf dem Vorzugskanal entdeckt wird, wird dieser aktiv. Wenn der Vorzugskanal nicht mehr aktiv ist, nimmt die Anlage die Funktion Dual-Watch wieder auf.
81219_1.book Seite 22 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 22 Ray240 UKW-See-/Binnenfunkanlage Wie scanne ich Kanäle? Standard-Scannen (ohne Vorzugsscannen) Drücken und halten Sie diese Taste für normales Scannen. Abb. 2-1:Die UKW-Anlage scannt die Kanäle der Reihe nach nach Aktivitäten ab und wechselt automatisch auf den Kanal, auf dem sie Aktivitäten entdeckt hat. D67 52_ 1 Vorzugsscannen Drücken Sie diese Taste für Vorzugsscannen.
81219_1.book Seite 23 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 Kapitel 2: Bedienung 23 Wie blättere ich durch die Menüs? MENU Drücken Sie diese Taste, um in eines der Menüs zu gelangen oder eine Menü-Option zu bestätigen. D67 55_ 1 CHANNEL UP/DOWN (KANAL nach oben/unten) Drücken Sie diese Taste, um durch die Menü-Optionen zu blättern. D67 83_ 1 LAST/WX (PRIV) Drücken Sie diese Taste, um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren. D67 50_ 1 16/9 (16) Drücken Sie diese Taste, um zum Vorzugskanal zurückzukehren.
81219_1.book Seite 24 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 24 Ray240 UKW-See-/Binnenfunkanlage Diese Taste drücken, um die Cursor-Leiste zur letzten Option der aktuellen Anzeige zu verschieben. Wenn sich der Cursor nun dort befindet, ist die nächste Seite verfügbar. D67 Diese Taste drücken und festhalten, um die Cursor-Leiste direkt zur letzten Option im Menü zu verschieben. 49_ 1 Diese Taste drücken, um die Cursor-Leiste zur obersten Option auf der aktuellen Anzeige zu verschieben.
81219_1.book Seite 25 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 Kapitel 2: Bedienung 25 2.
81219_1.book Seite 26 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 26 Ray240 UKW-See-/Binnenfunkanlage 2.4 Arbeiten mit dem Handset - DSC-Funktionen Wie mache ich einen DSC-Anruf? Schritt 1 drücken und festhalten Entweder MAIN MENU Intercom/hailer/fog Phone Book VHF Operations DSC Operations oder EXIT OK Schritt 3 Schritt 2 PHONE BOOK PHONE BOOK Add an entry Flying fox Wave dancer Sun chaser EXIT Call View details Delete OK EXIT OK Schritt 5 Schritt 4 MAKE CALL CHANNEL KANAL-NR.
81219_1.book Seite 27 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 Kapitel 2: Bedienung 27 Wie schaue ich mir die Details im Telefonbuch an? Schritt 1 Drücken und festhalten Entweder oder MAIN MENU Intercom/hailer/fog Phone Book VHF Operations DSC Operations EXIT Schritt 2 OK Schritt 3 PHONE BOOK PHONE BOOK Add an entry Flying fox Wave dancer Sun chaser EXIT Call View details Delete OK EXIT OK Schritt 4 PHONE BOOK Name: Flying fox MMSI: 33678085 CANCEL OK D7183_1 Hinweise:(1) Bootsnamen dürfen max.
81219_1.book Seite 28 Mittwoch, 28.
81219_1.book Seite 29 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 Kapitel 2: Bedienung 29 Wie kann ich ein anderes Schiff anrufen? SCHRITT 1 SCHRITT 2 MAIN MENU DSC OPERATIONS Intercom/hailer/fog Phone Book VHF Operations DSC Operations Call Call all ships Position Settings EXIT EXIT OK SCHRITT 3 OK SCHRITT 4 MAKE CALL MMSI: 336789085 MAKE CALL CHANNEL KANAL-NR.
81219_1.book Seite 30 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 30 Ray240 UKW-See-/Binnenfunkanlage Wie mache ich einen Notruf? Schritt 1 Schritt 2 DISTRESS ABDECKUNG ANHEBEN Fire/Explosion Flooding Collision Grounding Listing Sinking Disabled/Adrift Undesignated Abandoning ship Piracy Man Overboard DISTRESS DISTRESS Schritt 3 Schritt 4 DISTRESS 55 60 5 10 50 15 45 20 40 35 30 25 DRÜCKEN und 5 SEK.
81219_1.book Seite 31 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 Kapitel 2: Bedienung 31 Wie kann ich einen Notruf abbrechen? Hinweis: Die ’Distress’-Option (Notruf-Option) im Hauptmenü ist nur verfügbar, wenn Sie vorher einen DSC-Notruf gesendet haben.
81219_1.book Seite 32 Mittwoch, 28.
81219_1.book Seite 33 Mittwoch, 28.
81219_1.book Seite 34 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 34 Ray240 UKW-See-/Binnenfunkanlage Wie komme ich an das Verzeichnis der DSC-Anrufe? Schritt 1 Schritt 2 MAIN MENU DSC OPERATIONS Intercom/hailer/fog VHF Operations DSC Operations Settings Call all ships Call Log Position Position Request EXIT EXIT OK Schritt 3 OK Schritt 4 DSC CALL LOG Distress Individual call Position request CANCEL SELECT DSC CALL LOG Routine callils from: channel: BACK DELETE D7202_1 Hinweise:(1) Es können max.
81219_1.book Seite 35 Mittwoch, 28.
81219_1.book Seite 36 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 36 Ray240 UKW-See-/Binnenfunkanlage 2.5 Notrufe empfangen Notrufe Wenn Ihr Gerät einen Notruf empfängt, zeigt es folgende Meldung DISTRESS from 336789085 CANCEL MORE und gibt einen 2-Ton-Alarm ab. Sie sollten jetzt ENTWEDER: • MENU drücken und den Anruf akzeptieren. Der Alarm wird dann stumm geschaltet. Das UKW-Gerät geht automatisch auf Kanal 16. ODER • Sie drücken LAST/WX (LAST/PRIV) und weisen den Anruf ab (z.B.
81219_1.book Seite 37 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 Kapitel 2: Bedienung 37 Notrufbestätigung für ein anderes Schiff? Wenn Sie eine Notrufbestätigung für ein anderes Schiff erhalten, das in Seenot geraten ist, erscheint auf dem Display eine entsprechende Nachricht und Sie hören einen Alarm. Sie sollten jetzt ENTWEDER • MENU drücken und den Anruf akzeptieren. Das UKW-Gerät wechselt jetzt auf Kanal 16 und überwacht diesen. ODER • Sie drücken LAST/WX (LAST/PRIV) und weisen den Notruf ab.
81219_1.book Seite 38 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 38 Ray240 UKW-See-/Binnenfunkanlage Intercom/Nebel/Heuler Intercom Details zur Intercom-Funktion erhalten Sie im Abschnitt Wie arbeite ich mit der Intercom-Funktion? auf Seite 25. Nebelwarnungen Die Ray240 hat eine integrierte Audio-Alarm für Nebel, der über das Nebelhorn abgegeben wird. Der Alarm kann im manuellen oder automatischen Modus betrieben werden, jedoch müssen alle LautstärkenRegelungen im manuellen Modus vorgenommen werden.
81219_1.book Seite 39 Mittwoch, 28.
81219_1.book Seite 40 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 40 Ray240 UKW-See-/Binnenfunkanlage UKW-Einstellungen Empfindlichkeit Die Empfindlichkeit für den Empfang kann in Gebieten mit hohem Funkverkehr reduziert werden. So reduzieren Sie ungewollten Funkverkehr. Diese Einstellung wird auch „lokaler Modus“ genannt. DSC-Bedienung Position Hier können Sie manuell Ihre Position und Uhrzeit über die alphanumerische Tastatur eingeben, sofern gerade keine externen Positionsdaten empfangen werden.
81219_1.book Seite 41 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 Kapitel 3: Installation 41 Kapitel 3: Installation 3.1 EMV-Installationsrichtlinien Alle Raymarine-Geräte und sämtliches Zubehör entsprechen den strengen Industriestandards für die Sportschifffahrt.
81219_1.book Seite 42 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 42 Ray240 UKW-See-/Binnenfunkanlage 3.2 Was befindet sich im Lieferumfang? Dies ist der Lieferumfang: Aktiver Lautsprecher Abdichtung MontageHalterung User Guide Transceiver Staubschutz haube VHF Radio with DSC 5 m Verlängerungskabel Vessel Name MMSI Number Call Sign Document No: 86088_1 Kurzanleitung Bolzen (2) Handset Ablageschale für Handset Verbindungsplatte Muttern (2) Schrauben, No.4 x Schrauben, No.8 x 3/4"(6 Stck.
81219_1.book Seite 43 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 Kapitel 3: Installation 43 Bekommt man auch optionale Extras? Sie erhalten folgende optionale Extras für Ihre Ray240: Beschreibung Art.-Nr.
81219_1.book Seite 44 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 44 Ray240 UKW-See-/Binnenfunkanlage 3.3 Wo sollte die Ray240 installiert werden? ACHTUNG: Sicherheitsabstand zum Kompass beachten! Der Sicherheitsabstand zum Kompass beträgt für die Ray240 nach der Norm EN60945 0,90 m! Bevor Sie die Ray240 installieren, sollten Sie die Installation planen und folgende Punkte berücksichtigen: Transceiver Sie sollten den Transceiver am Schott unter Deck montieren.
81219_1.book Seite 45 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 Kapitel 3: Installation 45 Antenne (nicht im Lieferumfang!) Sie sollten eine qualitativ hochwertige UKW-Antenne verwenden, die zum Betrieb auf Schiffen geeignet ist: • • • • • • Die Antenne muss an das UKW-Gerät angeschlossen werden, BEVOR Sie senden. Raymarine schreibt einen Sicherheitsabstand von 1,50 m (gemäß OET Bulletin 65) für die Ray240 vor. Dabei wird von 25 W Sendeleistung und einer omnidirektionalen Antenne mit max.
81219_1.book Seite 46 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 46 Ray240 UKW-See-/Binnenfunkanlage 3.4 Typische Installation Hier sehen Sie eine typische Installation der Ray240: Spannung Rot: 12V DC Schwarz: 0V Zur Antenne SeaTalk/GPS NMEA Heuler-Lautsprecher VOL/PWR Optional: 2.
81219_1.book Seite 47 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 Kapitel 3: Installation 47 3.5 Wie viel Platz benötigt die Ray240? Bitte berücksichtigen Sie bei der Installation Ihrer Ray240 und der zugehörigen Komponenten folgende Abmessungen: 27,3 cm 6,7 cm D6816-1 17,8 cm Transceiver-Einheit 5 cm Abstand muss rund um den Transceiver freigehalten werden, um Luftdurchzug und Belüftung zum Kühlen zu gewährleisten. Hinweis: Während des Standardbetriebes werden die Kühlrippen des Transceivers warm.
81219_1.book Seite 48 Mittwoch, 28.
81219_1.book Seite 49 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 Kapitel 3: Installation 49 3.6 Wie werden die elektrischen Anschlüsse hergestellt? Sie sollten das Kombikabel Spannung/Heuler/NMEA verwenden, um die elektrischen Anschlüsse herzustellen. Dieses Kabel enthält 4 Adernpaare zum Anschluss an Gleichstrom (DC), NMEA-Eingang und Heuler.
81219_1.book Seite 50 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 50 Ray240 UKW-See-/Binnenfunkanlage Wie schließt man die Kabel am Transceiver an? So schließen Sie die Kabel an die beschrifteten Stecker an: Spannung Handset Antenne D6827_1 Eingang für Positionsdaten Wie schließt man das Handset an den Transceiver an? Das Handset-Kabel schließen Sie an den Transceiver an, indem Sie den Schottmontage-Stecker benutzen. Details finden Sie in der Kurzanleitung zur Installation (separat). 3.
81219_1.book Seite 51 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 Kapitel 3: Installation 51 3.8 Einstellungen an der Ray240 vornehmen Wie gibt man die MMSI-Nr. ein? Halten Sie Ihre MMSI-Nr. bereit, bevor Sie starten! Schritt 2 Schritt 1 MAIN MENU SETTINGS Intercom/hailer/fog VHF Operations DSC Operations Settings EXIT Handset Display DSC Operations ATIS OK CANCEL OK Schritt 4 Schritt 3 !! ACHTUNG: MMSI-NR. !! Sie haben nur 1x die Möglichkeit, die MMSI-Nr.
81219_1.book Seite 52 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 52 Ray240 UKW-See-/Binnenfunkanlage Wie gibt man die ATIS-Nr. ein? Halten Sie Ihre ATIS-Nr. bereit, bevor Sie starten! Schritt 2 Schritt 1 MAIN MENU SETTINGS Intercom/hailer/fog VHF Operations DSC Operations Settings EXIT Handset Display DSC Operations ATIS OK CANCEL OK Schritt 4 Schritt 3 !! ACHTUNG: ATIS-NR. !! Sie haben nur 1x die Möglichkeit, die ATIS-Nr. einzugeben! Stellen Sie unbedingt sicher, dass es die richtige Nr.
81219_1.book Seite 53 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 Kapitel 4: Wartung & Problemlösung 53 Kapitel 4: Wartung & Problemlösung 4.1 Einführung Die Ray240 wurde so konzipiert, dass Sie Ihnen über viele Jahre Freude bereiten soll. Jedoch müssen immer die Umgebungsbedingungen und andere Faktoren berücksichtigt werden, die manchmal einen einwandfreien Betrieb nicht zu 100 % ermöglichen. 4.2 Welche Wartungsmaßnahmen sind möglich? Die Ray240 hat keine Teile, die vom Anwender gewartet werden können.
81219_1.book Seite 54 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 54 Ray240 UKW-See-/Binnenfunkanlage Problem Mögliche Ursache Problemlösung Ray240 schaltet sich nicht (a) Lose Kabelanschlüsse (a) Alle Anschlüsse ein. (b) 10-A-Sicherung überprüfen. defekt. (b) 10-A-Sicherung prüfen und ggfs. ersetzen. DSC funktioniert nicht. MMSI-Nr. nicht eingegeben. Prüfen, ob MMSI-Nr. richtig eingegeben wurde Positionsdaten werden nicht angezeigt. Daten werden vom GPS nicht übertragen.
81219_1.book Seite 55 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 Kapitel 4: Wartung & Problemlösung In Europa Bitte wenden Sie sich an folgende Adresse: Raymarine Ltd. Anchorage Park Portsmouth, Hampshire England, PO3 5TD. Tel.: +44 (0) 23 9269 3611 Fax: +44(0) 23 9269 4642 In den USA/Kanada Bitte wenden Sie sich an folgende Adresse: Product Repair Center Raymarine Inc., 22 Cotton Road, Unit D, Nashua, NH 03063-4219. Tel.
81219_1.book Seite 56 Mittwoch, 28.
81219_1.book Seite 57 Mittwoch, 28.
81219_1.book Seite 58 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 58 Ray240 UKW-See-/Binnenfunkanlage UKW-Kanäle USA (Continued) Art der Nachricht Geeignete(r) Kanal/Kanäle PORT OPERATIONS (HAFENAKTIONEN) Diese Kanäle werden von Schiffen in oder in der Nähe von Häfen, Schleusen oder Flüssen benutzt. Nachrichten müssen das Handling, die Bewegung und die Sicherheit der Schiffe beinhalten. In bestimmten großen Häfen stehen die Kanäle 11 und 12 nicht zur Verfügung.
81219_1.book Seite 59 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 Anhang A: UKW-Kanäle 59 8. Für die Kanäle 13 und 67 ist die Sendeleistung auf 1 W (niedrig) beschränkt und gesetzlich vorgeschrieben. In einem Notfall dürfen Sie die Sendeleistung jedoch auf 25 W erhöhen.
81219_1.book Seite 60 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 60 Ray240 UKW-See-/Binnenfunkanlage Internationale UKW-Kanäle Art der Nachricht Geeignete(r) Kanal/Kanäle DISTRESS, SAFETY and CALLING (NOTFALL, SICHERHEIT und ANRUFEN) Auf diesem Kanal rufen Sie andere Stationen an oder machen in Notsituationen auf sich aufmerksam. 16 INTERSHIP SAFETY (SICHERHEIT ZWISCHEN SCHIFFEN) Dieser Kanal gilt für die Kommunikation Brücke zu Brücke innerhalb des GMDSS (Global Maritime Distress Safety System).
81219_1.book Seite 61 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 Anhang A: UKW-Kanäle 61 Fußnoten 1. Diese Kanal kann auch für die Kommunikation zwischen Schiffen und Flugzeugen, die gerade mit der Suche und Rettung beschäftigt sind, genutzt werden. 2. Diese Kanäle können auch for die Bordkommunikation genutzt werden, vorausgesetzt, die Sendeleistung überschreitet 1 W nicht. 3. Auf diesen Kanälen darf die Sendeleistung nur max. 1 W betragen. 4.
81219_1.book Seite 62 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 62 Ray240 UKW-See-/Binnenfunkanlage Kanadische UKW-Kanäle Art der Nachricht Geeignete(r) Kanal/Kanäle DISTRESS, SAFETY and CALLING (NOTFALL, SICHERHEIT und ANRUFEN) Auf diesem Kanal rufen Sie andere Stationen an oder machen in Notsituationen auf sich aufmerksam. 16 INTERSHIP SAFETY (SICHERHEIT ZWISCHEN SCHIFFEN) 6, 26, 77 Dieser Kanal ist für Sicherheitsmeldungen zwischen Schiffen und für Such- und Rettungsmeldungen bestimmt.
81219_1.book Seite 63 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 Anhang A: UKW-Kanäle 63 Kanadische UKW-Kanäle Art der Nachricht Geeignete(r) Kanal/Kanäle NAVIGATIONAL (NAVIGATION) 5, 10, 13, 74, 77, Dieser Kanal steht allen Schiffen zur Verfügung. Nachrichten müssen Navigation (z.B. Passieren oder Treffen anderer Schiffe) beinhalten. Sie müssen die Nachricht unbedingt kurz halten! Ihre Sendeleistung darf nicht mehr als 1 W betragen.
81219_1.book Seite 64 Mittwoch, 28.
81219_1.book Seite 65 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 Anhang B: Tipps Anhang B: 65 Tipps Phonetisches Alphabet Um das Buchstabieren zu vereinfachen und die einzelnen Buchstaben klar und deutlich zu verbalisieren, benutzen alle UKW-Anwender international einheitlich das folgende Alphabet.
81219_1.book Seite 66 Mittwoch, 28. Juli 2004 8:31 08 66 Ray240 UKW-See-/Binnenfunkanlage Aussprüche (international) Folgende Aussprüche werden international benutzt, um die UKWKommunikation zu vereinfachen und abzukürzen. Ausspruch (international) Bedeutung ACKNOWLEDGE (BITTE BESTÄTIGEN) Haben Sie die Nachricht erhalten und verstanden? CONFIRM (ICH BESTÄTIGE) Meine Version ist.... Ist das korrekt? CORRECTION (KORREKTUR) Mir ist ein Fehler unterlaufen; die richtige Version ist ...
81219_1.book Seite 67 Mittwoch, 28.
81219_1.book Seite 68 Mittwoch, 28.
81219_1.book Seite 69 Mittwoch, 28.
81219_1.book Seite 70 Mittwoch, 28.
