Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät Archiv-Nr.: 81230_2 Datum: 14.02.
iii Zu diesem Handbuch Einführung In diesem Handbuch finden Sie alle Funktionen zu Ihrem neuen UKWHandsprechfunkgerät Ray101E. Mit dem Ray101E können Sie auf internationalen Kanälen, auf voreingestellten privaten Kanälen und - falls programmiert - auf allen US- und kanadischen Kanälen kommunizieren. Verwendete Begriffe Im gesamten Handbuch werden die zugewiesenen (beschrifteten) Tasten in Fettbuchstaben dargestellt (z.B.: SCAN/SAVE).
iv Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät Wichtige Informationen Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Ray101E ist ein UKW-Handsprechfunkgerät, das für die allgemeine Kommunikation in der Yachtschifffahrt benutzt wird. Es kann nur auf Schiffen ohne SOLAS eingesetzt werden. Sicherheitshinweise ACHTUNG: Navigationshilfe Ihr neues Gerät ist lediglich eine Navigationshilfe. Seine Genauigkeit wird durch viele verschiedene Faktoren beeinflusst (z.B.
v • Wenn Sie Batterien unter extremen Bedingungen benutzen (z.B. sehr hohe Temperaturen, extremes Überladen etc.), kann dies zu einer Verkürzung der Lebensdauer der Batterien führen. WARNHINWEIS: Gebrauch von Alkaline-Batterien Wenn Sie mit Alkaline-Batterien arbeiten, platzieren Sie das Handsprechfunkgerät nicht im Ladegerät, es sei denn, der Schalter am Gerät steht auf ALKALINE.
vi Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät Certificate No. RT042 We Raymarine Limited Anchorage Park Portsmouth Hampshire England P03 5TD declare, under our sole responsibility, that the products identified in this declaration, and to which this declaration relates, are in conformity with the essential requirements of European Parliament and Council Directive: 1999/5/EC on radio equipment and telecommunication terminal equipment and the mutual recognition of their conformity.
vii Inhalt Einführung ...............................................................................................iii Verwendete Begriffe ................................................................................iii Technische Details ...................................................................................iii Garantie ...................................................................................................iii Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................................
viii Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät 3. (USER) Favoritenkanal-Modus .............................................. 14 4. (SAVED) Speicher-Modus ..................................................... 14 5. (P) Vorzugsmodus (Prioritätsmodus) ...................................... 14 6. (SCAN) Alle scannen/Gespeicherte scannen/ Vorzugskanäle scannen ............................................................... 14 7. (I) Kanaleinstellung ................................................................ 14 8.
ix 4.18 Zurücksetzen der Werkseinstellungen ........................................... 38 Anhang A: Spezifikationen ................................................................................39 Anhang B: Liste der Kanäle ...............................................................................41 International VHF Marine Radio Channels & Frequencies ....... 41 Europäische Privatkanäle und Frequenzen ................................. 45 UKW-Kanäle und Frequenzen in den USA.........................
x Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät
Kapitel 1: Allgemeine Daten 1 Kapitel 1: Allgemeine Daten 1.1 Einführung Das Ray101E ist ein mikroprozessorgesteuertes UKW-Handsprechfunkgerät, mit dem eine zuverlässige Simplex- (1 Frequenz) und Duplex-Kommunikation (2 Frequenzen) möglich ist. In diesem Handbuch finden Sie Beschreibungen zu allen Eigenschaften und Funktionen des Gerätes.
2 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät 1.3 Anforderung für die Lizenzierung In einigen Ländern müssen Sie Lizenz-Nr. beantragen, bevor Sie mit einem UKW-Handsprechfunkgerät arbeiten. Die Beantragung liegt in Ihrem eigenen Verantwortungsbereich. Automatic Transmission Identification System (ATIS) Ggfs. können Sie an Ihrem Ray101E die Funktion ATIS (Automatic Transmission Identification System) aktivieren, wenn Sie in Binnengewässern in Europa fahren. Eine ATIS-ID-Nr.
Kapitel 2: Installation 3 Kapitel 2: Installation 2.1 Auspacken und Inhalt überprüfen Seien Sie vorsichtig beim Auspacken des Handsprechfunkgerätes, damit es nicht unbeabsichtigt beschädigt wird. Heben Sie am besten den Karton und das Füllmaterial auf, damit das Gerät bei einem späteren eventuellen Service-Versand sicher verpackt ist. Der Lieferumfang In der folgenden Auflistung finden Sie alle Teile aus dem Lieferumfang des Ray101E: Tabelle 2-1: Komponenten des Lieferumfangs Art.-Nr.
4 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät 2.2 Anbringen der Antenne Drehen Sie die Antenne im Uhrzeigersinn, um sie am Gewindeanschluss oben am Handsprechfunkgerät zu sichern. Hinweis: Arbeiten Sie nicht mit den Handsprechfunkgerät bzw. drücken Sie nicht auf PTT, bevor die Antenne angebracht ist. 2.3 Anbringen des Gürtelclips ➤ So bringen Sie Gürtelclip und Adapter an: 1. Nehmen Sie Gürtelclip und Adapter aus der Verpackung. 2. Halten Sie den Adapter so, dass der Knopf am Adapter vom Gerät weg zeigt.
Kapitel 2: Installation 5 Batterien (nicht im Lieferumfang) speisen. Die Batterien müssen in das Batteriefach eingelegt werden. Batteriefach ➤ So öffnen Sie das Batteriefach und legen die Batterien ein: 1. Heben Sie den Riegel unten am Gerät an und machen Sie 1/4 Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn auf die UNLOCK-Position. 2. Während Sie das Ray101E in der einen Hand halten, drücken Sie mit der anderen Hand das Batteriefach nach unten und dann weg vom Gerät - es löst sich jetzt vom Gerät.
6 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät D6697-1 Klappe anheben! Schalter für Batterietyp (unter der Abdeckung) Abbildung 2-2: Abdeckung des Batteriefachs abnehmen 5. Beachten Sie, dass die AA-Batterien richtig herum eingelegt werden. Legen Sie 3 Reihen à 2 Batterien ein. 6. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.
Kapitel 2: Installation 7 Wiederaufladbare NiMH-Batterien laden Vor Gebrauch müssen NiMH-Batterien voll aufgeladen werden. So gehen Sie vor: 1. Setzen Sie das Handsprechfunkgerät mitsamt Batteriefach in das NiMH-Ladegerät. 2. Bringen Sie den AC-Wandadapter an einem Standardauslass an der Wand an oder verbinden Sie den ZigarettenanzünderAdapter mit einem 12-V-Zigarettenanzünder. 3. Bringen Sie den vorgefertigten Stecker in der Buchse seitlich am Ladegerät ein.
8 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät
Kapitel 3: Start 9 Kapitel 3: Start 3.1 Tastatur und Drehknöpfe Die meisten Tasten an der Vorderseite des Gerätes haben mehrere Funktionen. In vielen Fällen ist die Funktion auf der Taste direkt abzulesen, und Zugang erhalten Sie, indem Sie die Taste kurz drücken und wieder loslassen. Zur Funktion in der zweiten Zeile auf der Taste gelangen Sie, indem Sie die Taste drücken und ca. 3 Sek. lang gedrückt halten.
10 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät Drehknöpfe Bezeichnung Funktion 1. PWR/VOL Ein- und Ausschalten (ON / OFF) und Lautstärke regulieren (Volume) 2. SQ Stufen für die Rauschsperre (Squelch) einstellen Tasten zum Drücken Bezeichnung Drücken und loslassen (< 3 Sek.) Drücken und festhalten (> 3 Sek.) 3. PTT Drücken zum Sprechen (Push to talk) Drücken zum Sprechen (Push to talk) 4.
Kapitel 3: Start 11 2. SQ Mit diesem Knopf stellen Sie die Schwelle für die Rauschsperre ein, die den Empfänger stumm schaltet, wenn das Signal zu schwach ist und nur noch Störgeräusche empfangen werden. 3. PTT Wenn Sie diese Taste drücken (Push to Talk = Drücken zum Sprechen), ist die Übertragung aktiv. 4. UP/DOWN Mit den Pfeiltasten ändern Sie die aktuelle Kanal-Nr. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, ändern sich die Kanäle schnell. 5.
12 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät 9. SCAN / SAVE Wenn Sie diese Taste drücken und wieder loslassen, wechseln Sie zwischen aktiviertem und deaktiviertem Scan-Modus. Wenn Sie die Taste drücken und gedrückt halten, speichern Sie den betreffenden Kanal im Gerät ab. 10. HI/LO / USER Wenn Sie diese Taste drücken und wieder loslassen, wechseln Sie zwischen hoher (HIGH) und niedriger (LOW) Sendeleistung.
Kapitel 3: Start 13 3.2 LCD-Display Im folgenden Diagramm werden die angezeigten Buchstaben im LCD beschrieben: USER-Modus aktiv Empfangen Kanal gespeichert Prioritäts-/Vorzugsmodus aktiv Scannen/ Abtasten aktiv Senden Internationale Kanäle Signalstärke Blinkende Anzeigen Tastensperre aktiv D6708-1 ATIS aktiv Batteriestatus Kanal-Nr. Abbildung 3-2: Ray101E LCD Layout 1.
14 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät 3. (USER) Favoritenkanal-Modus Zeigt an, dass sich das Handsprechfunkgerät im Anwender-Modus (USERModus) befindet. Im Anwender-Modus werden nur die Kanäle angezeigt, die Sie im Gerät abgespeichert haben. So haben Sie schnell Zugriff auf Ihre Favoriten-Kanäle, und Kanäle, die sie ohnehin nicht brauchen, werden ignoriert. 4. (SAVED) Speicher-Modus Zeigt an, dass der aktuelle Kanal im Gerät abgespeichert worden ist, und erscheint während des SCAN/SAVE-Modus’ (siehe oben).
Kapitel 3: Start 15 Voll geladen Standardbetrieb Standardbetrieb Neu laden! 10. ATIS aktiv Zeigt an, dass ATIS-Übertragung aktiv ist. 11. Tastensperre Zeigt an, dass die Tastensperre aktiv ist - nur die Taste PTT (Push to talk = Drücken zum Senden) und die Taste für die Hintergrundbeleuchtung können gedrückt werden. 12. Blinkende Anzeigen Zeigen Folgendes an: (HI/LO) Sendeleistung Zeigt an, dass die Sendeleistung auf 5 Watt (HI) oder auf 1 Watt (LO) steht.
16 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät
Kapitel 4: Bedienung 17 Kapitel 4: Bedienung 4.1 Gerät ein- und ausschalten (ON/OFF) Drehen Sie am Knopf PWR/VOL im Uhrzeigersinn, bis er klickt. Wenn das Gerät im Standardmodus hochfährt, ... 1. ... piept es, und die Hintergrundbeleuchtung wird voll eingeschaltet; alle Anzeigen werden 2 Sek. lang eingeblendet. 2. ... zeigt es die Software-Versionsnr. auf dem LCD an, jedoch ohne Dezimalpunkt. (Bsp.: Bei Version 1.1 wird 11 angezeigt). 3. ... zeigt es die letzte Kanal-Nr.
18 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät 4.3 Rauschsperre einstellen Mit der Squelch-Taste (SQ = Taste für Rauschsperre) wird die Schwelle eingestellt, bei der der Empfänger stumm geschaltet wird, wenn das Signal zu schwach ist und man nur noch Rauschen hört. D6714-1 Um die Rauschsperre richtig einzustellen. drehen Sie den SQ-Knopf im Uhrzeigersinn, bis Sie Rauschen hören. Dann drehen Sie im Uhrzeigersinn, bis das Hintergrundgeräusch gerade verschwindet. 4.
Kapitel 4: Bedienung 19 4.5 Kanal einstellen Drücken Sie die Pfeiltaste nach OBEN und lassen Sie sie wieder los. Die Kanal-Nr. zählt nach oben. Drücken Sie die Pfeiltaste nach UNTEN und lassen Sie sie wieder los. Die Kanal-Nr. zählt nach unten. Drücken Sie beide Tasten und halten Sie sie gedrückt: Die Kanal-Nrn. blättern jetzt schnell durch. 4.
20 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät 3. Im Wettermodus sind die Tasten PTT (Push to Talk = Drücken zum Sprechen), SCAN/SAVE (Scannen/Speichern) und HI/LO / USER (Sendeleistung, Anwender-Modus) deaktiviert. Wenn Sie gedrückt werden, hören Sie einen Warnton. Unwetter-Warnungen(falls verfügbar) Unwetter-Warnungen werden ein- oder ausgeschaltet (ON/OFF), wenn Sie im Wettermodus die Taste drücken und festhalten. Das Icon ALERT * erscheint.
Kapitel 4: Bedienung 21 Anzeige erscheint im LCD: U für US, I für international, C für kanadische Kanäle. Drücken und festhalten Hinweis: Für das Ray101E ist ein Software-Upgrade durch den Distributor erforderlich, um auf US- oder kanadischen Kanälen zu kommunizieren. Einige Länder verlangen eine spezielle Lizenzierung, um US- oder kanadische Kanäle zu aktivieren. Wenn ausschließlich die internationalen Kanäle in Ihrem Ray101E programmiert sind, hören Sie einen Warnton, wenn Sie die Taste drücken.
22 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät • • • • • 4.9 16/PLUS. Drücken und loslassen: Sie kehren zum zuletzt benutzten Arbeitskanal zurück. Drücken und festhalten: Sie wechseln zum Favoriten-Kanal (PLUS). *. Drücken und halten: Wechseln zu anderen Kanälen (falls verfügbar). Das Gerät bleibt im Vorzugsmodus, auch wenn es die Frequenz ändert. SCAN / SAVE. Drücken und loslassen: Der Scan-Modus wird aktiv. Nochmaliges Drücken: Das Scannen wird gestoppt, und das Gerät kehrt in den Scan-Modus zurück.
Kapitel 4: Bedienung 23 Favoriten-Kanal (PLUS) neu programmieren 1. Wechseln Sie auf den Favoriten-Kanal (PLUS). 2. Drücken und halten Sie die Taste 16/PLUS länger als 3 Sek.; nun wechseln Sie in den Modus zur Neuprogrammierung. Ein Warnton ist zu hören, und der aktuelle Favoriten-Kanal (PLUS) blinkt. 3. Ändern Sie die Kanal-Nr. mit den Pfeiltasten nach oben/nach unten. 4. Drücken Sie die Taste 16/PLUS und lassen Sie sie wieder los; jetzt wird Ihr neuer Favoriten-Kanal (PLUS) gespeichert.
24 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät Drücken, um zu sprechen D6715-1 Der TX-Timeout-Timer wird zurückgesetzt, sobald Sie die PTT-Taste losgelassen haben. Hinweis: Wenn der aktuelle Kanal für Senden nicht zugelassen ist, hören Sie einen Alarmton, wenn Sie PTT drücken. Dies bedeutet, dass Senden nicht erlaubt ist.
Kapitel 4: Bedienung 25 4.11 Hintergrundbeleuchtung anschalten Um zwischen Hintergrundbeleuchtung ein- und ausgeschaltet hin und her zu wechseln (ON/OFF), drücken und halten Sie die Taste . Wenn die Hintergrundbeleuchtung aktiviert ist, schalten Sie mit einer beliebigen Taste (außer PTT) die Hintergrundbeleuchtung 5 Sek. lang ein. Drücken und festhalten 4.12 Tastensperre aktivieren Um zwischen aktivierter und deaktivierter Tastensperre (ON/OFF) hin und her zu wechseln, drücken und halten Sie 3 Sek.
26 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät Drücken und halten Sie rückgängig zu machen nochmals 3 Sek. lang, um die Tastensperre 4.13 Arbeiten mit den Scan-Modi Das Ray101E bietet Ihnen 3 Scan-Optionen: alle scannen, Gespeicherte scannen und Vorzugs-/Prioritätsscannen. Wenn Sie keine Kanäle abgespeichert haben, ist die Grundeinstellung „alle Scannen“ Diese Funktion sucht automatisch das Senden auf dem Kanal ab, der gerade gescannt (abgetastet) wird.
Kapitel 4: Bedienung 27 Drücken und loslassen Die Anzeige SCAN erscheint auf dem LCD während der Funktion „alle scannen“. Im Modus „alle scannen“ werden alle Kanäle der Reihe nach gescannt/abgetastet; dabei wird davon ausgegangen, dass keine Kanäle im Gerät abgespeichert sind. Wenn der letzte Kanal gescannt worden ist, beginnt der Kreislauf von vorne. Den Modus „alle scannen“ sehen Sie links in der Abbildung (inkl. Privatkanal M1).
28 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät Im Modus „Scannen gespeicherter Kanäle“ werden nur die Kanäle gescannt, die im Gerät abgespeichert sind. Sobald der letzte gespeicherte Kanal gescannt ist, beginnt der Kreislauf von vorn. Den Modus „Scannen gespeicherter Kanäle“ sehen Sie in der Abbildung links. Alle scannen mit Vorzugskanal Drücken und halten Sie die Taste SCAN/SAVE, während „Alle scannen“ aktiv ist; jetzt wird der Modus „Alle scannen mit Vorzugskanal“ eingeleitet.
Kapitel 4: Bedienung 29 Der Modus „Gespeicherte scannen mit Vorzugskanal“ funktioniert ähnlich wie „Alle Scannen mit Vorzugskanal“. Es werden Aktivitäten auf allen gespeicherten Kanälen gesucht, und nach jedem Kanal wird zusätzlich der Vorzugskanal 16 gescannt. Die Funktionsweise sehen Sie im Bild links. Drücken und halten Sie die Taste SCAN/SAVE 3 Sek. lang, um den Modus „Alle scannen mit Vorzugskanal“ oder „Gespeicherte Scannen mit Vorzugskanal“ wieder zu verlassen.
30 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät 4.14 Kanäle im Gerät abspeichern Das Ray101E kann jeden beliebigen Kanal speichern (inkl. Privatkanäle). Die abgespeicherten Kanäle sind diejenigen, die im Modus „Gespeicherte scannen“ gescannt werden. ➤ So speichern Sie Kanäle im Gerät ab: 1. Im Standardmodus wählen Sie mit den Tasten nach oben/nach unten den gewünschten Kanal aus. 2. Drücken und halten Sie die Taste SCAN/SAVE 3 Sek. lang.
Kapitel 4: Bedienung 31 4.15 Arbeiten mit den Überwachungsmodi In den Überwachungsmodi (Dual-Watch & Tri-Watch) werden die programmierten Vorzugskanäle und andere vom Anwender ausgewählten Kanäle überwacht. Die Überwachung wird gestoppt, wenn eine Aktivität auf einem überwachten Kanal aufgedeckt wird. Das Ray101E ist mit 2 Typen von Überwachungsmodi ausgerüstet: dem Dual- und dem Tri-Watch. Hinweis: Überwachungsmodi werden deaktiviert, wenn ATIS aktiv ist.
32 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät Hinweis: Im Dual-Watch-Modus sind die Tasten SCAN/SAVE, USER, * und Kanal nach oben/nach unten inaktiv. Wenn Sie sie trotzdem drücken, hören Sie einen Warnton. Tri-Watch Drücken und halten Sie die Taste DW/TRI 3 Sek. lang, um Tri-Watch zu aktivieren. Drücken und festhalten Die Anzeige TRI erscheint im LCD. Tri-Watch überwacht den Kanal 16, den aktuellen Arbeitskanal und den Favoriten-Kanal (PLUS) im Wechsel.
Kapitel 4: Bedienung 33 4.16 USER-Kanalmodus Drücken und halten Sie die Taste HI/LO / USER, während Sie sich im Standardbetrieb befinden. Sie gelangen jetzt in den User-Modus. Die Anzeigen USER (ANWENDER) und SAVED (GESPEICHERT) erscheinen. Drücken und festhalten Im USER-Kanalmodus werden nur die Kanäle angezeigt, die Sie im Gerät abgespeichert haben.
34 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät 4.17 ATIS Identifikations-Nr. In einigen europäischen Ländern können Sie mit ATIS arbeiten. ATIS dient zur Identifizierung von Schiffen auf Binnengewässern. Wenn nach dem Senden die PTT-Taste losgelassen wird, wird auch die ATIS ID-Nr. des Schiffes gesendet. Sie müssen zuerst die ATIS ID-Nr. in Ihr Ray101E eingeben, bevor das ATIS-System arbeitet. Ihre ATIS-Nr. wird von Ihrer Schiffskennung abgeleitet und in Deutschland von der Zulassungsbehörde mitgeteilt.
Kapitel 4: Bedienung 35 Zeigt an, dass es sich um die erste (1.) Ziffer handelt Zeigt den Wert der Ziffer an (Anzeige blinkt!) 3. Mit den Tasten für Kanal nach oben/nach unten ändern Sie die erste Ziffer auf den richtigen Wert um. Die ATIS ID-Nr. ist 10-stellig und beginnt immer mit einer “9”. Sie geben nur die letzten 9 Ziffern ein. Die erste „9“ erscheint automatisch. Also ist die erste Ziffer, die Sie eingeben, die zweite Ziffer der ATIS-Nr. Ihre ATIS-Nr. ist z.B. ATIS ID = 9 244 03 8 0 7 5.
36 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät Zeigt an, dass es sich um die zweite (2.) Ziffer handelt Zeigt den Wert der Ziffer an (Anzeige blinkt!) Drücken und halten Sie SCAN/SAVE. Die nächste Zifferngruppe erscheint. 5. Drücken Sie die Kanaltaste nach oben/nach unten, um die zweite Ziffer auf den richtigen Wert zu ändern. In unserem Beispiel mit der ATIS ID = 9 244 03 8 0 7 5 drücken Sie die Kanaltaste nach oben/nach unten, bis die 4 erscheint. 6. Fahren Sie so fort, bis alle 9 ATIS-Ziffern eingegeben sind.
Kapitel 4: Bed ienung 37 Für unser Beispiel würde Folgendes angezeigt: 12 24 34 40 53 68 70 87 95 Nach Beeindigung der Eingabe kehrt das Handsprechfunkgerät in den zuletzt benutzten Modus zurück. Wenn das Gerät keinen Kanal findet, kehrt es auf Kanal 6 bei hoher Sendeleistung zurück. Wenn Sie bei der zweiten Eingabe eine andere ATIS ID-Nr. eingegeben haben, wird die gesamte Aktion abgebrochen, und Sie hören einen langen Warnton. 8. Speichern Sie die ATIS ID-Nr. im Gerät, indem Sie es abschalten.
38 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät 4.18 Zurücksetzen der Werkseinstellungen Sie können viele Einstellungen an Ihrem Handsprechfunkgerät Ray101E auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurücksetzen: • • • • Alle Kanäle aus dem Speicher löschen. Zurückkehren zu internationalen Kanälen, wenn ein anderer Modus gewählt wird. Deaktivieren der Wetter-Warnnachrichten, falls aktiv. Einstellungen der Sendeleistung auf die ursprünglichen Werte zurücksetzen. ➤ So führen Sie ein Werksreset durch: 1.
Anhang A: Spezifikationen Anhang A: 39 Spezifikationen Allgemein Kennzeichnungen: CE-konform mit EN301 178-2, EN300 968-2, -3 Größe (H x B x T) 141 mm x 61 mm x 43 mm ohne Antenne Gewicht 357 g Spannungsquelle 7,2 V DC (6 x AA Alkaline- oder NiMH-Batterien) Umgebung: Arbeitsbereich: Lagerbereich: Feuchtigkeit: Wasserdicht gemäß IPX7 -10°C bis +55°C -20°C bis +70°C bis zu 95% bei 35°C (nicht-kondensierend) Frequenzbereich: Senden Empfangen 156.025 bis 157.425 MHz 156.050 bis 163.
40 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät Unterdrückung Streueffekte 70 dB Benachbarte Kanal-Selektivität 70 dB Unterdrückung von Intermodulation 68 dB Scan-Zeit pro Kanal 200 ms Ausgangsleistung Lautsprecher 1.8 V (8 Ohm load @ max vol) Stromaufnahme bei: Max. Audio-Leistung Standby 200 mA 40 mA Sender RF-Leistung: Hi-Modus Lo-Modus 5 W ± 0.5 1 W ± 0.2 Frequenztoleranz ±10 PPM Maximale Begrenzung ±5 KHz Audio-Dämpfung @300Hz @2500Hz –12dB ± 3 +6 dB ± 3 Audio-Verzerrungn @ 2.
Anhang B: Liste der Kanäle 41 Anhang B: Liste der Kanäle International VHF Marine Radio Channels & Frequencies Ka- Sendenal- freNr. quenz Empfangsfrequenz Einzelne Frequenz 01 156.050 160.650 Öffentl. Korrespondenz, Hafenaktionen, Schiffsbewegung 02 156.100 160.700 Öffentl. Korrespondenz, Hafenaktionen, Schiffsbewegung 03 156.150 160.750 Öffentl. Korrespondenz, Hafenaktionen, Schiffsbewegung 04 156.200 160.800 Öffentl. Korrespondenz, Hafenaktionen, Schiffsbewegung 05 156.250 160.
42 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät Ka- Sendenal- freNr. quenz Empfangsfrequenz Einzelne Frequenz Einsatzzweck 22 157.100 161.700 Öffentl. Korrespondenz, Hafenaktionen, Schiffsbewegung 23 157.150 161.750 Öffentl. Korrespondenz, Hafenaktionen, Schiffsbewegung 24 157.200 161.800 Öffentl. Korrespondenz, Hafenaktionen, Schiffsbewegung 25 157.250 161.850 Öffentl. Korrespondenz, Hafenaktionen, Schiffsbewegung 26 157.300 161.900 Öffentl.
Anhang B: Liste der Kanäle 43 Ka- Sendenal- freNr. quenz Empfangsfrequenz 79 156.975 161.575 Öffentl. Korrespondenz, Hafenaktionen, Schiffsbewegung 80 157.025 161.625 Öffentl. Korrespondenz, Hafenaktionen, Schiffsbewegung 81 157.075 161.675 Öffentl. Korrespondenz, Hafenaktionen, Schiffsbewegung 82 157.125 161.725 x Öffentl. Korrespondenz, Hafenaktionen, Schiffsbewegung 83 157.175 161.775 x Öffentl. Korrespondenz, Hafenaktionen, Schiffsbewegung 84 157.225 161.825 x Öffentl.
44 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät 4. Die Kanäle 15 und 17 können ebenfalls für die Bordkommunikation benutzt werden, vorausgesetzt, die Sendeleistung beträgt nicht mehr als 1 Watt. 5. Die Kanäle 75 und 76 sollte nur für die navigationsbezogene Kommunikation genutzt werden. Sie sollten alle Anstrengungen machen, um hier Störgeräusche für Kanal 16 völlig zu vermeiden. Die Sendeleistung beschränkt sich auf 1 Watt.
Anhang B: Liste der Kanäle 45 Europäische Privatkanäle und Frequenzen SendefreKanal-Nr. quenz Empfangsfrequenz Kanalbenutzung Belgien 31A 96D 157.550 162.425 162.150 162.425 nicht verfügbar nicht verfügbar Dänemark L1 L2 155.500 155.525 155.500 155.525 Sportschifffahrt Sportschiffahrt Dänenmark, Finnland, Norwegen & Schweden F1 F2 F3 155.625 155.775 155.825 155.625 155.775 155.825 Fischerboote Fischerboote Fischerboote Finnland, Norwegen & Schweden L1 L2 L3 155.500 155.525 155.
46 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät UKW-Kanäle und Frequenzen in den USA Ka- Sendenal- freNr. quenz Empfangsfrequenz Einzelne Frequenz Einsatzzweck 01A 156.050 156.050 x Hafenaktionen und kommerziell, VTS Nur verfügbar in New Orleans und Teilen von Mississippi.1 05A 156.250 156.250 x Hafenaktionen oder VTS in Houston, New Orleans und Seattle. 06 156.300 156.300 x Sicherheit zwischen Schiffen 07A 156.350 156.350 x kommerziell 08 156.400 156.
Anhang B: Liste der Kanäle 47 Ka- Sendenal- freNr. quenz Empfangsfrequenz Einzelne Frequenz Einsatzzweck 22A 157.100 157.100 x Kommunikation zwischen den Küstenwachen und Sicherheitsinformationen auf See. Übertragungen angekündigt auf Kanal 16. 23A 157.150 157.150 x Nur US-Küstenwache. 24 157.200 161.800 Öffentl. Korrespondenz 25 157.250 161.850 Öffentl. Korrespondenz 26 157.300 161.900 Öffentl. Korrespondenz 27 157.350 161.950 Öffentl. Korrespondenz 28 157.400 162.
48 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät Ka- Sendenal- freNr. quenz Empfangsfrequenz 83A 157.175 157.175 84 157.225 161.825 Offentl. Korrespondenz 85 157.275 161.875 Offentl. Korrespondenz 86 157.325 161.925 Offentl. Korrespondenz 87 157.375 161.975 Offentl. Korrespondenz 88 157.425 162.025 Offentl. Korrespondenz (nur in der Nähe der kanadischen Grenze) 88A 157.425 157.
Anhang B: Liste der Kanäle 49 Kanadische UKW-Kanäle und Frequenzen Ka- Sendenal- freNr.. quenz Empfangsfrequenz Gebiet Einsatzzweck 01 156.050 160.650 PC Öffentl. Korrespondenz 02 156.100 160.700 PC Öffentl. Korrespondenz 03 156.150 160.750 PC Öffentl. Korrespondenz 04A 156.200 156.200 PC zwischen Schiffen, Schiff/Land und Sicherheit. Suche und Rettung durch die kanadische Küstenwache1 04A 156.200 156.
50 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät Ka- Sendenal- freNr.. quenz Empfangsfrequenz Gebiet Einsatzzweck 14 156.700 156.700 AC, GL zwischen Schiffen, Schiff/Land, kommerziell, nicht-kommerziell, Sicherheit und Schiffsbewegung. Hafenaktionen und Pilot-Informationen und -Nachrichten. 15 156.750 156.750 Alle Gebiete zwischen Schiffen, Schiff/Land, kommerziell, nicht-kommerziell, Sicherheit und Schiffsbewegung. Alle Aktionen beschränkt auf 1 W Sendeleistung.
Anhang B: Liste der Kanäle 51 Ka- Sendenal- freNr.. quenz Empfangsfrequenz Gebiet 26 157.300 161.900 Alle Gebiete Schiff/Land, Sicherheit und öffentl. Korrespondenz 27 157.350 161.950 AC, GL, PC Schiff/Land und öffentl. Korrespondenz 28 157.400 162.000 PC Schiff/Land, Sicherheit und öffentl. Korrespondenz 28B - 162.000 AC Sicherheit: : ständiger Service für den Marine-Bereich (CMB). 60 156.025 160.625 PC Schiff/Land und öffentl. Korrespondenz 61A 156.075 156.
52 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät Ka- Sendenal- freNr.. quenz Empfangsfrequenz 67 156.375 156.375 Alle Gebiete zwischen Schiffen, Schiff/Land, kommerziell, nicht-kommerzaußer EC iell, Sicherheit : kann auch für die Kommunikation mit Flugzeugen benutzt werden, die eine Suche/Rettung oder Umweltschutzmaßnahmen durchführen. 68 156.425 156.425 Alle Gebiete zwischen Schiffen, Schiff/Land und nicht-kommerziell: für Marinas und Yachtclubs. 69 156.475 156.
Anhang B: Liste der Kanäle 53 Ka- Sendenal- freNr.. quenz Empfangsfrequenz Gebiet Einsatzzweck 79A 156.975 156.975 EC, PC zwischen Schiffen, Schiff/Land und kommerziell 80A 157.025 157.025 EC, PC zwischen Schiffen, Schiff/Land und kommerziell 81A 157.075 157.075 81A 157.075 157.075 PC zwischen Schiffen, Schiff/Land und Sicherheit: Umweltschutzmaßnahmen der kanadischen Küstenwache. 82A 157.125 157.125 PC zwischen Schiffen, Schiff/Land und Sicherheit: nur kanadische Küstenwache.
54 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät Hinweise: 1. Wenn der Buchstabe „A“ einer Kanal-Nr. folgt, bedeutet dies Simplex-Gebrauch beim Senden durch die Schiffsstation bei internationalen Duplex-Kanälen. Aktionen unterscheiden sich von denen internationaler Aktionen auf diesem Kanal. 2. Kanal 16 wird benutzt, um andere Stationen um Hilfe zu rufen. 3. Wenn der Buchstabe „B“ einer Kanal-Nr. folgt. bedeutet dies Simplex-Gebrauch beim Senden durch die Küstenstation bei internationalen Duplex-Kanälen.
Anhang B: Liste der Kanäle WX-Kanäle (nur Nordamerika) WetterKanal Frequenz in MHz WX 1 162.550 WX 2 162.400 WX 3 162.475 WX 4 162.425 WX 5 162.450 WX 6 162.500 WX 7 162.525 WX 8 161.650 WX 9 161.775 WX 10 163.
56 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät
Anhang C: Glossar Anhang C: 57 Glossar Begriff Bedeutung Alle scannen Es werden alle Kanäle gescannt/abgetastet ATIS Automatic Transmission Identification System. Wird auf Binnengewässern in mehreren europäischen Ländern angewendet. CH Taste für Kanalwahl (CH = CHANNEL) Dual-Watch Es wird der Vorzugskanal 16 überwacht, während Sie auf einem anderen Kanal arbeiten.
58 Ray101E UKW-Handsprechfunkgerät Begriff Bedeutung VOL Funktion für Lautstärke VHF Very High Frequency (30 MHz bis 300 MHz) / UKW-Frequenzen Wetter-Kanäle (WX) Kanäle für routinemäßige Wetternachrichten und Unwetter-Warnungen (gesendet von der NOAA/USA). Working Channel / Arbeitskanal Der aktuell gewählte Kanal (kein Vorzugskanal, kein Wetterkanal).
59 Index Symbole "*" Taste................................................ 11 "I"-Anzeige............................................ 14 "P"-Anzeige........................................... 14 Ziffern 16/PLUS Taste ...................................... 11 A Alle scannen .......................................... 26 Antenne ................................................... 4 ATIS........................................................ 2 ATIS-Anzeige .......................................
60 R Rauschsperre................................... 11, 18 RX-Anzeige ...........................................13 S SAVED-Anzeige ...................................14 SCAN/SAVE Taste ...............................12 SCAN-Anzeige ......................................14 Scan-Funktion........................................26 Senden....................................................23 Signalstärke............................................15 Spannung ...............................................
