Quantum™ INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN Nederlands (NL) Date: 03-2016 Document nummer: 87209-2 © 2016 Raymarine UK Limited
Mededeling over handelsmerken en octrooien Raymarine, Tacktick, Clear Pulse, Truzoom, HSB, SeaTalk, SeaTalkhs, SeaTalkng, Micronet, Raytech, Gear Up, Marine Shield, Seahawk, Autohelm, Automagic en Visionality zijn geregistreerde of geclaimde handelsmerken van Raymarine België. FLIR, DownVision, SideVision, Dragonfly, Instalert, Infrared Everywhere en The World’s Sixth Sense zijn geregistreerde of geclaimde handelsmerken van FLIR Systems, Inc.
Inhoud Hoofdstuk 1 Belangrijke informatie ................... 7 Gecertificeerde installatie ........................................... 7 Uitgezonden vermogensdichtheid ............................... 8 6.2 Bescherming van de radarscanner — zeilschepen ............................................................... 41 IEEE-verklaring ......................................................... 8 Hoofdstuk 7 Systeemcontroles en probleemoplossing .............................................
Quantum Radome
Hoofdstuk 1: Belangrijke informatie Gecertificeerde installatie Raymarine beveelt een gecertificeerde installatie aan door een door Raymarine goedgekeurde installateur. Gecertificeerde installatie geeft het recht op uitgebreide productgarantievoordelen. Raadpleeg voor verdere informatie uw Raymarine-dealer en raadpleeg de aparte garantiekaart die bij uw product ingesloten is.
Uitgezonden vermogensdichtheid • Er is op geen enkel punt sprake van een vermogensdichtheid van 10 W/m2. • Er is op geen enkel punt sprake van een vermogensdichtheid van 100 W/m2. IEEE-verklaring IEEE C95.1 – 2005 – norm voor veiligheidsniveau met betrekking tot blootstelling van het menselijk lichaam een radiofrequentie-elektromagnetische velden, 3 kHz tot 300 GHz.
De originele Conformiteitsverklaring kunt u bekijken op de betreffende productpagina op www.raymarine.com. vormen van de FCC-richtlijnen en de vergunning van de gebruiker om de apparatuur te gebruiken ongeldig maken. Aansluitingen aan andere apparatuur Technische nauwkeurigheid Vereiste voor ferrieten op niet-Raymarine-kabels De informatie in dit document was bij het ter perse gaan naar ons beste weten correct. Raymarine is echter niet aansprakelijk voor eventuele onnauwkeurigheden of omissies.
Quantum Radome
Hoofdstuk 2: Document- en productinformatie Inhoudsopgave • • • 2.1 Documentinformatie op pagina 12 2.2 Meegeleverde onderdelen op pagina 13 2.
2.1 Documentinformatie Deze handleiding bevat belangrijke informatie met betrekking tot de installatie van uw Raymarine-product. Het document bevat informatie die u helpt bij: • het plannen van uw installatie en ervoor zorgen dat u alle benodigde apparatuur hebt; • het installeren en aansluiten van uw product als onderdeel van een groter systeem van aangesloten maritieme elektronica-apparaten; • het oplossen van problemen en zo nodig ontvangen van technische ondersteuning.
2.2 Meegeleverde onderdelen 2.3 Productoverzicht Quantum-radome De volgende items worden met uw product meegeleverd. De Quantum™-radome is een compacte, halfgeleider-radarscanner, die gebruik maakt van CHIRP-pulscompressie voor verbeterde bereikresolutie en mogelijkheid voor verbinden via Wi-Fi om de installatie te vereenvoudigen.
Quantum Radome
Hoofdstuk 3: De installatie plannen Inhoudsopgave • • • • • • • • • 3.1 Installatiechecklist op pagina 16 3.2 Vereiste extra componenten op pagina 16 3.3 Compatibiliteit van het multifunctionele display op pagina 17 3.4 Softwarevereisten multifunctioneel display op pagina 17 3.5 Benodigd gereedschap op pagina 18 3.6 Typische systemen op pagina 18 3.7 Productafmetingen op pagina 19 3.8 Vereisten voor plaatsing op pagina 19 3.
3.1 Installatiechecklist 3.2 Vereiste extra componenten Installatie omvat de volgende werkzaamheden: Dit product maakt deel uit van een elektronicasysteem waarvoor de volgende extra componenten nodig zijn. Installatietaak 1 Plan uw aanpak 2 Verzamel alle vereiste apparatuur en gereedschappen 3 Zet alle apparatuur op hun toekomstige plaats 4 Leg alle kabels uit. 5 Boor kabel- en montagegaten. 6 Maak alle aansluitingen op de apparatuur. 7 Zet alle apparatuur vast op zijn plaats.
3.3 Compatibiliteit van het multifunctionele display 3.4 Softwarevereisten multifunctioneel display Compatibele multifunctionele displays Voor gebruik van dit product moet uw Raymarine LightHouseTM-MFD werken met LightHouseTM-softwareversie 16 of hoger. Dit product is alleen compatibel met LightHouseTM-bestuurde Raymarine multifunctionele displays. Opmerking: U kunt de meeste recente MFDsoftware vinden op www.raymarine.nl/software.
3.5 Benodigd gereedschap 3.6 Typische systemen Voor het installeren van het product is het volgende gereedschap nodig: 2 1 5 Opmerking: De volgende afbeeldingen laten de verschillende producten zien die kunnen worden aangesloten op een typisch systeem. Deze systemen zijn alleen voorbeelden en kunnen afwijken van de door u geplande installatie. • Voor informatie over hoe u de producten aan dient te sluiten raadpleegt u de sectie Kabels en aansluitingen voor uw Quantum-model.
3.8 Vereisten voor plaatsing 3.7 Productafmetingen 1 De optimale hoogte voor de Quantum™-scanner is een plaats die hoog genoeg boven de waterlijn is voor een brede zichtlijn naar de horizon, maar niet zo hoog dat het negatief wordt beïnvloed door het rollen en stampen van het schip. 2 C A D B E 3 F G H I D13401-2 D11700-1 1. Zij-aanzicht van de scanner. De scanner moet ook op een plaats worden gemonteerd die aan de volgende voorwaarden voldoet: 2. Achteraanzicht van de scanner. 3.
U kunt schaduwgebieden en valse echo's mogelijk detecteren op uw multifunctionele display. Zeesluier kan bijvoorbeeld worden gebruikt als goede indicator voor blinde hoeken. Donkere gebieden op het radardisplay geven mogelijke schaduwgebieden aan. Deze informatie moet worden opgehangen in de buurt van het display en operators moeten alert zijn op deze blinde vlekken. • Meerdere scanners moeten zo worden gemonteerd dat de interferentie tussen de verticale stralen van de 2 scanners wordt geminimaliseerd.
3.9 Vereisten voor installatie van Quantum met alleen Wi-Fi Hoewel de Wi-Fi-prestaties zijn getest en goedgekeurd in uiteenlopende installatiescenario's, moet rekening worden gehouden met de onderstaande vereisten voordat u een plaats kiest voor de Quantum™-radar.
Wi-Fi-signaalreflectie Wanneer u een locatie vaststelt voor uw Quantum radar die wordt verbonden via Wi-Fi, is het belangrijk dat u rekening houdt met de effecten die uw omgevingen kan hebben op uw Wi-Fi-signaal. Het Wi-Fi-signaal reflecteert of 'ketst af' op objecten in de buurt, waardoor het signaal een gemakkelijkere weg kan nemen. Hoewel uw verbinding hierdoor betrouwbaar kan lijken, kan dit snel verslechteren zodra uw schip op open water komt.
Wi-Fi Wi-Fi SeaT alk hs D13517-1 1. Installeer de Wi-Fi Analyzer-app op uw smart-apparaat. 2. Schakel de Wi-Fi van uw MFD in: (Home-venster > Instellingen > Draadloze verbindingen > Wi-Fi > Wi-Fi: aan) 3. Noteer de Wi-Fi-naam van het MFD (Home-venster > Instellingen > Draadloze verbindingen > Wi-Fi > Wi-Fi delen > Wi-Fi-naam). 4. Ga naar de plek die u hebt gekozen voor uw radar. 5. Start de Wi-Fi Analyzer-app op uw smart-apparaat en scan naar beschikbare netwerken. 6.
Quantum Radome
Hoofdstuk 4: Kabels en aansluitingen (Quantum-model met RayNet) Inhoudsopgave • • • • • 4.1 4.2 4.3 4.4 4.
4.1 Quantum-modellen met alleen Wi-Fi Belangrijk: Deze sectie is NIET van toepassing op Quantum-modellen met alleen Wi-Fi. Voor informatie die van toepassing is op uw productmodel raadpleegt u de sectie Hoofdstuk 5 Kabels en aansluitingen (Quantum-model met alleen Wi-Fi) . 4.2 Algemene kabelleiding Kabeltypen en -lengtes Het is belangrijk kabels te gebruiken van het juiste type en met de juiste lengte.
• Gebruik altijd een scheidingstransformator voor Weather Fax audiokabels. • Gebruik altijd een RS232/NMEA-converter met optische isolatie op de signaallijnen. • Zorg altijd dat PC's of andere gevoelige elektronische apparatuur een daarvoor bestemd voedingscircuit hebben. Kabelafscherming Zorg dat alle datakabels correct zijn afgeschermd en dat de kabelafscherming intact is (d.w.z. niet geschaafd doordat deze door een nauwe ruimte getrokken is). 4.
en gegevenskabel van een bestaande Raymarine digitale radarscannerinstallatie. Hiervoor is de A80308 Y-adapter vereist (niet meegeleverd met de scanner). 3. Bekabeling voor een scanner die is gemonteerd op een mast, met afzonderlijke kabels voor voeding en gegevens. 4. Bekabeling voor een scanner die is gemonteerd op een mast, met de gecombineerde voedingsen gegevenskabel van een bestaande Raymarine digitale radarscannerinstallatie. Hiervoor is de A80308 Y-adapter vereist (niet meegeleverd met de scanner).
digitale radarscanner. In dit scenario is de A80308 Y-adapter vereist (niet meegeleverd met de scanner). Gebruik van een gecombineerde voedings/gegevenskabel van een oudere Raymarine digitale radar Afzonderlijke voedings- en gegevenskabels gebruiken Opmerking: De opties voor het leggen van de kabels zoals beschreven en getoond in deze sectie gaan ervan uit dat er en fysieke gegevensverbinding is gebruikt tussen uw radarscanner en het multifunctionele display (MFD).
4. Plaats de voedingskabel en de optionele gegevenskabel in de voet van de scanner, zoals te zien is op de afbeeldingen in deze paragraaf. De manier waarop u de kabels legt hangt ervan af of u de scanner op een plaat of op een mast bevestigt, en of u een Y-adapter gebruikt om een bestaande gecombineerde voedings-/gegevenskabel voor digitale radar gebruikt. 5. Draai dat de voedingskabelconnector zo dat het gleufje op één lijn is met het richtstreepje op de connector. 6.
Verlengen voedingskabel Het product wordt geleverd met een voedingskabel die indien nodig kan worden verlengd. hoeven alleen de rode en de zwarte draden van de voedingskabel te worden aangesloten. • De voedingskabel voor iedere unit in uw systeem dient te worden gelegd als afzonderlijke 2-draads kabel uit één stuk vanaf de unit naar de accu of het distributiepaneel van het schip.
meerdere apparaten, gebruikt u afzonderlijke inline-zekeringen voor iedere stroomkring om te zorgen voor de benodigde beveiliging. • U dient altijd de aanbevolen waarden voor stroomonderbrekers/zekeringen in de productdocumentatie in acht te nemen. • Als u de voedingskabel voor uw product wilt verlengen, dient u de adviezen over de speciale Verlengkabels voeding uit de productdocumentatie in acht te nemen.
Raadpleeg de sectie Hoofdstuk 7 Systeemcontroles en probleemoplossing en de documentatie van uw MFD voor meer informatie over het instellen van de Wi-Fi-verbinding tussen uw MFD en de Quantum™-scanner. Configuratie met meerdere multifunctionele displays Er kan een Raymarine-netwerkswitch worden gebruikt om de unit aan te sluiten op meer dan één multifunctioneel display.
Quantum Radome
Hoofdstuk 5: Kabels en aansluitingen (Quantum-model met alleen Wi-Fi) Inhoudsopgave • • 5.1 Algemene kabelleiding op pagina 36 5.
5.1 Algemene kabelleiding Kabeltypen en -lengtes Het is belangrijk kabels te gebruiken van het juiste type en met de juiste lengte. • Tenzij anders aangegeven, dient u alleen standaardkabels van het correcte type te gebruiken, die zijn geleverd door Raymarine. • Zorg dat eventuele kabels die niet van Raymarine zijn, de juiste kwaliteit en kabeldikte hebben.
5.2 Voedingsaansluiting Verlengen voedingskabel Het product wordt geleverd met een voedingskabel die indien nodig kan worden verlengd. 3 1 2 4 D13405-1 Opmerking: Er is een Y-adapterkabel (artikelnummer A80308) verkrijgbaar voor bestaande installaties die al gebruik maken van een gecombineerde voedings-/gegevenskabel van een digitale of HD Color-radome. De Y-adapter splitst de bestaande gecombineerde kabel in de afzonderlijke gegevens- en voedingsconnectoren die door de scanner worden gebruikt.
hoeven alleen de rode en de zwarte draden van de voedingskabel te worden aangesloten. • Als de meegeleverde voedingskabel NIET is voorzien van een inline-zekering, MOET u een zekering of stroomonderbreker met de juiste waarde aanbrengen tussen de rode draad en de positieve pool van de accu. • Raadpleeg de waarden voor inline-zekeringen in de documentatie van het product.
Hoofdstuk 6: Montage Inhoudsopgave • • 6.1 De scanner monteren op pagina 40 6.
6.1 De scanner monteren Gebruik een locatie voor montage die: • Sterk genoeg is om Quantum™-scanner te ondersteunen op zee. • Voldoet aan de vereisten die zijn beschreven onder Positie van de scanner Daarna: 1. Plak de mal met plakband op de montageplaat, zorg er daarbij voor dat de pijl op de mal in de richting van de voorzijde van het schip wijst. informatie over het maken van verbindingen en het leggen van kabels. 6. Zorg ervoor dat de bouten minimaal 16 mm (0,63 in.) en maximaal 22 mm (0,87 in.
Meerdere Quantum radarscanners Er mag op ieder gegeven moment niet meer dan 1 (één) Quantum™-radarscanner worden gebruikt op een via een netwerk verbonden systeem. Als er meer dan één Quantum™ radarscanner is geïnstalleerd op uw schip en u wilt deze tegelijkertijd gebruiken, mogen de multifunctionele displays waarmee de scanners verbonden NIET via een netwerk met elkaar zijn verbonden. Dit geldt zowel voor Quantum™-scanners die met een kabel zijn verbonden als voor draadloze scanners.
1 2 1 D13412-1 1. Voorbeeld van een gebruikelijk veiligheidskoord. 2. Voorbeeld van een gebruikelijke bescherming voor de radarscanner, apart van de radarmontagebeugel op de mast bevestigd. Opmerking: De op de bovenstaande afbeelding getoonde bescherming is slechts een voorbeeld. De exacte vorm en plaatsing van de radarbescherming is volledig afhankelijk van uw type schip, de indeling van de zeilen en de omgeving.
Hoofdstuk 7: Systeemcontroles en probleemoplossing Inhoudsopgave • • 7.1 Procedures na installatie op pagina 44 7.
7.1 Procedures na installatie Voordat u het product in gebruik neemt, dient u het volgende te doen: • Mechanische controles. • Inschakelen en eerste instellingen. Mechanische controles Voordat u het product inschakelt: • Zorg ervoor dat: – Alle bevestigingsbouten volledig zijn vastgedraaid en de correcte borgringen zijn geplaatst. – Alle verbinding goed vastzitten. – Alle verbindingskabels goed zijn bevestigd en wanneer nodig beveiligd.
Belangrijk: • Zorg ervoor dat de SSID en het wachtwoord exact worden ingevoerd zoals vermeld staat op het etiket met het serienummer dat met de radar is meegeleverd. • De SSID bestaat altijd uit het woord "Quantum", gevolgd door een onderstrepingsteken "_", gevolgd door het 7-cijferige serienummer, (bijv. Quantum_1234567). 8. Selecteer Verbinding maken. De eerste keer dat verbinding wordt gemaakt kan tot 2 minuten duren. 9. Selecteer OK in de pop-up Verbinding geslaagd. 10. Open een Radar-toepassingspagina.
7.2 Probleemoplossing De informatie over probleemoplossing geeft de mogelijke oorzaken en oplossingen voor algemene problemen van maritieme elektronicasystemen. Alle Raymarine-producten worden, voordat ze worden verpakt en uitgeleverd, onderworpen aan uitgebreide test- en kwaliteitsprogramma's. Wanneer u toch problemen hebt met het gebruik van uw product kan deze sectie u helpen de oorzaak vast te stellen en problemen op te lossen zodat het product weer normaal functioneert.
Procedure voor het oplossen van problemen Gebruik de onderstaande tabel om problemen en de mogelijke oplossingen te identificeren. Symptoom Actie Er kan geen verbinding worden gemaakt met de scanner. Zorg ervoor dat de kabel (als deze wordt gebruikt) aan beide zijden is aangesloten en in orde is. Als u een (draadloze) Wi-Fi-verbinding gebruikt voor uw scanner, controleert u of u het juiste Wi-Fi-wachtwoord hebt ingevoerd voor de SSID die overeenkomst met uw scanner.
Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingen Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingen Apparaat zendt niet. 1. Probeer zenden voor het netwerk van het apparaat in te schakelen met behulp van de Wi-Fi-instellingen op het apparaat waarmee u verbinding probeert te maken. 1. Probeer de apparaten op een andere plek te plaatsen zodat de constructies zich niet meer in de directe zichtlijn tussen de apparaten bevindt, of 2. 2.
Verbinding extreem langzaam en valt steeds weg Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingen • Zet de apparaten dichter Wi-Fi-kwaliteit wordt minder bij elkaar in de buurt. naarmate de afstand groter wordt, producten op grotere • Voor vaste installaties afstand ontvangen dus zoals een Quantum-radar minder bandbreedte van schakelt u de het netwerk.
Quantum Radome
Hoofdstuk 8: Onderhoud Inhoudsopgave • • 8.1 Onderhoud op pagina 52 8.
8.1 Onderhoud Jaarlijks: 1. Schakel de radar uit. 2. Verwijder één van de bouten de bijbehorende ringen waarmee de antenne is bevestigd. 3. Reinig de bout en de ringen. 4. Zet de bout en de ringen weer vast. 5. Herhaal de stappen 1 tot en met 4 voor alle bevestigingsbouten van de antenne. 8.2 Instructies voor het reinigen van de unit De unit hoeft niet regelmatig worden schoongemaakt. Wanneer u het echter toch nodig vindt de unit te reinigen, volg dan de onderstaande stappen: 1.
Hoofdstuk 9: Technische ondersteuning Inhoudsopgave • • • 9.1 Productondersteuning en onderhoud voor Raymarine-producten op pagina 54 9.2 Gebruiksinstructies op pagina 55 9.
9.1 Productondersteuning en onderhoud voor Raymarine-producten Regio Telefoon E-mail Australië en Nieuw-Zeeland +61 2 8977 0300 aus.support@raymarine.com (Raymarine-dochterbedrijf) Frankrijk +33 (0)1 46 49 72 30 support.fr@raymarine.com (Raymarine-dochterbedrijf) Duitsland +49 support.de@raymarine.com (0)40 237 (Raymarine-dochterbedrijf) 808 0 Italië +39 02 9945 1001 Spanje +34 96 sat@azimut.
9.2 Gebruiksinstructies 9.3 Productinformatie bekijken Voor meer gedetailleerde gebruiksinstructies voor uw product raadpleegt u de documentatie die met uw display is meegeleverd. U kunt informatie bekijken over uw unit in het Diagnose-menu op een compatibel multifunctioneel display. Deze optie toont informatie zoals het serienummer en de softwareversie van het product. Doe het volgende wanneer u in het Home-venster bent: 1. Select Set-up. 2. Selecteer Onderhoud. 3. Selecteer Diagnose. 4.
Quantum Radome
Hoofdstuk 10: Technische specificaties Inhoudsopgave • 10.
10.1 Technische specificaties Goedkeuringen Goedkeuringen: VS: Canada: Europese Unie & EFTA: Australië/Nieuw-Zeeland: Certificering: 47CFR FCC deel 2 & deel 80 Certificaat van goedkeuring RSS238 Iss.
Hoofdstuk 11: Reserveonderdelen en accessoires Inhoudsopgave • • • • • 11.1 11.2 11.3 11.4 11.
11.1 Accessoires Quantum radar De volgende accessoires zijn beschikbaar voor de Quantum™-radarscanner: Accessoires Nummer Artikelnummer 10 m (32,8 ft.) Quantum™-voedingskabel A80309 15 m (49,2 ft.) Quantum™-voedingskabel A80369 5 m (16,4 ft.) Quantum™-gegevenskabel A80274 10 m (32,8 ft.) Quantum™-gegevenskabel A80275 15 m (49,2 ft.) Quantum™-gegevenskabel A80310 25 m (82,0 ft.) Quantum™-gegevenskabel A80311 Quantum™ Y-adapterkabel A80308 RayNet-kabelkoppeling A80162 11.
Artikel Artikelnummer Opmerkingen • Hiermee kunnen 2 RJ45 SeaTalkhs-kabels met elkaar worden verbonden voor een langere kabelverbinding. 11.3 Typen netwerkkabelconnectoren Er zijn 2 soorten netwerkkabelconnectoren — RayNet en RJ45 SeaTalkhs. RJ45 SeaTalkhs-connector. RayNet-connector. Aanbevolen voor externe installaties.
11.4 RayNet naar RayNet-kabels en -connectoren 1 400 mm (1.3 ft) A80161 2 m (6.56 ft) 5 m (16.4 ft) 20 m (65.6 ft) A62361 A80005 A62362 A80006 2 3 R70014 4 10 m (32.8 ft) A80262 100 mm (3.9 in) A80162 D13160-1 Omschrijving Typisch gebruik Aantal 1 Standaard RayNet-verbindingskabel met een (female) RayNet-aansluiting aan beide kanten. Geschikt voor het direct aansluiten van alle RayNet-apparatuur op LightHouse-multifunctionele displays met een RayNet-connector.
11.5 RayNet naar RJ45-adapterkabels 400 mm (1.3 ft) A80160 1 100 mm (3.9 in) A80247 2 400 mm (1.3 ft) A80272 3 3 m (9.84 ft) A80276 4 5 1 m (3.28 ft) 3 m (9.84 ft) 10 m (32.
Omschrijving Typisch gebruik Aantal 4 Adapterkabel met een (female) RayNet-aansluiting aan de ene kant en een waterdichte (male) RJ45 SeaTalkhs-stekker aan de andere kant. Sluit een legacy G-Series GPM-400, C-Series-breedbeeld of E-Series-breedbeeld-MFD aan op een RayNet-netwerkswitch (bijv. de HS5). 1 5 Adapterkabel met een (female) RayNet-aansluiting aan de ene kant en een waterdichte (female) RJ45 SeaTalkhs-aansluiting aan de andere kant.
www.raymarine.com Raymarine UK Limited, Marine House, Cartwright Drive, Fareham, PO15 5RJ. United Kingdom.
