iTC -5 Ins ta lla tions De u ts c h Da te : 03-2012 Dokume nt: 87138-3-DE © 2012 Ra yma rine UK Limite d
Warenzeichen- und Patenterklärung Autohelm, hsb2, RayTech Navigator, Sail Pilot, SeaTalk, SeaTalkNG, SeaTalkHS und Sportpilot sind eingetragene Warenzeichen von Raymarine UK Limited. RayTalk, Seahawk, Smartpilot, Pathfinder und Raymarine sind eingetragene Warenzeichen von Raymarine Holdings Limited. FLIR ist ein eingetragenes Warenzeichen von FLIR Systems, Inc. und/oder deren Tochtergesellschaften.
Inhalt Kapitel 1 Wichtige Informationen............................ 7 Sicherheitshinweise ........................................................ 7 Kapitel 2 Planung der Installation........................... 9 2.1 Der iTC-5-Wandler .................................................... 10 2.2 Informationen zum Handbuch .................................... 10 2.3 Systembeispiele........................................................ 11 2.4 Lieferumfang .....................................................
iTC-5
Kapitel 1: Wichtige Informationen Sicherheitshinweise Warnung: Den Hauptschalter ausschalten Der Hauptschalter des Schiffes muss auf AUS gestellt werden, bevor Sie mit der Installation des Produkts beginnen. Soweit nicht anders angegeben, stellen Sie Kabelverbindungen nur her, wenn der Hauptschalter ausgeschaltet ist. Warnung: Freiliegende Adern Bei abgenommener Abdeckung besteht durch die freiliegenden Adern die Gefahr von Stromschlägen.
iTC-5
Kapitel 2: Planung der Installation Kapitelinhalt • 2.1 Der iTC-5-Wandler auf Seite 10 • 2.2 Informationen zum Handbuch auf Seite 10 • 2.3 Systembeispiele auf Seite 11 • 2.4 Lieferumfang auf Seite 13 • 2.
2.1 Der iTC-5-Wandler 2.2 Informationen zum Handbuch Über den iTC-5-Wandler können Sie eine Reihe kompatibler Analoggeber direkt an das SeaTalkng-Netzwerk anschließen. Im vorliegenden Handbuch wird beschrieben, wie Sie den iTC-5-Wandler in ein SeaTalkng-Netzwerk einbinden und kompatible Geber anschließen. iTC-5-Handbücher Beschreibung Art.-Nr.
2.3 Systembeispiele Der iTC-5-Wandler kann an ein SeaTalkng-Netzwerk angeschlossen werden, und Sie können dann kompatible Geber direkt an den Wandler anschließen. Einfaches SeaTalkng-System - Beispiel 1 2 3 12 V 4 5 4 8 6 9 7 D12033-2 Nr.
Erweitertes SeaTalkng-System - Beispiel 4 1 2 45 3 AIS 650 Cla s s B Tra ns ce ive r S ta tus US B P WR/Da ta S Tng SMARTPILOT GP S ANT VHF ANT 46 S e a Ta lk 12 V 7 S e a Ta lkng 10 8 9 12 13 11 14 17 18 15 19 16 D12131-1 Nr.
2.4 Lieferumfang 2.5 Erforderliches Werkzeug Der iTC-5-Wandler wird mit den folgenden Komponenten geliefert: Erforderliches Werkzeug für die Installation 1 2 3 1 2 4 D12132-2 3 Item Description 1. iTC-5 2. Fixierschrauben x 2 3. Dokumentationspaket Nr. Beschreibung 4.
iTC-5
Kapitel 3: Kabel und Anschlüsse Kapitelinhalt • 3.1 Allgemeine Hinweise Verkabelung auf Seite 16 • 3.
3.1 Allgemeine Hinweise Verkabelung 3.2 Wandleranschlüsse Kabeltypen und -längen Der Wandler wird inline als ein Bestandteil des SeaTalkng-Backbone installiert. Er bietet Anschlüsse, über die Geber in das SeaTalkng-Netzwerk eingebunden werden können. Es ist äußerst wichtig, dass Sie immer Kabel vom richtigen Typ und passender Länge benutzen. • Wenn nicht anders beschrieben, benutzen Sie stets Standard-Kabel von Raymarine.
Anschlüsse für Wind-Masteinheit 1 SPEED/TEMP WIND ROTA VANE COMPASS 1 2 DEPTH 3 4 5 RUDDER D12037-1 2 Nr. Kabelfarbe Signal 1 Rot Wind V+ 2 Abschirmung Wind 0V (Abschirmung) 3 Grün Sinus Windrichtung 4 Blau Cosinus Windrichtung 5 Gelb Anemometer (Signal) Anschlüsse für Rotavecta SPEED/TEMP WIND D12034-2 ROTA VANE SeaTalkng-Kabel anschließen COMPASS 1. Drehen Sie die Feststellmanschette an der Rückseite des Geräts in die Position OFFEN (UNLOCKED). 2.
Anschlüsse für Ruderlagengeber Länge der Geberkabel Die nachfolgende Tabelle zeigt die Längen der Geberkabel (Lieferumfang) SPEED/TEMP WIND COMPASS 2 3 4 DEPTH Kabellänge Geschwindigkeit und Wassertemperatur 14 m Wind 30 / 50 m Rotavecta 20 m Fluxgate-Kompass 9,1 m Ruderlage 9,1 m Echolot 9 / 14 / 20 m ROTA VANE 1 Geber RUDDER D12040-1 Nr.
Kapitel 4: Montageort und Montage Kapitelinhalt • 4.1 Gerätabmessungen auf Seite 20 • 4.2 Montage auf Seite 20 • 4.
4.1 Gerätabmessungen 4.2 Montage Abmessungen des iTC-5 Der Wandler ist für die Pultaufbau-Montage konzipiert. Bevor Sie mit der Montage beginnen, stellen Sie bitte Folgendes sicher: C E • Sie haben einen geeigneten Montageort ausgewählt, an dem der Wandler: – ausreichend vor mechanischen Schäden geschützt ist, – trocken bleibt und vor Spritzwasser geschützt ist, – mindestens 23 cm (9 Zoll) vom Kompass entfernt ist, – mindestens 50 cm (20 Zoll) von allen UKW-Funkgeräten entfernt ist.
Artikel Beschreibung 1 Kabelführung für Log- und Wassertemperatur-Geber 2 Kabelführung für WindMasteinheit/Rotavecta 3 Kabelführung für Fluxgate-Kompass 4 Kabelführung für Ruderlagengeber 5 Kabelführung für Echolotgeber 4.3 Die Frontabdeckung abnehmen 2 1 3 4 D12137-1 1. Drehen Sie die Halteschraube der vorderen Abdeckung heraus. 2. Drücken Sie dem Halteclip auf der rechten Seite einwärts. 3. Ziehen Sie die rechte Seite der Abdeckung leicht von der Einheit vorsichtig weg. 4.
iTC-5
Kapitel 5: Systemchecks und Fehlerbehandlung Kapitelinhalt • 5.1 Seriennummer auf Seite 24 • 5.2 Typische Systemtests auf Seite 24 • 5.3 iTC-5-Status-LEDs auf Seite 25 • 5.4 Problembehandlung Systemdaten auf Seite 27 • 5.5 Raymarine-Kundendienst auf Seite 28 • 5.6 Technische Spezifikation auf Seite 28 • 5.
5.1 Seriennummer 5.2 Typische Systemtests Jeder Wandler hat eine eigene Seriennummer, und diese ist auf einem Etikett auf der Oberseite der Einheit angegeben. Nach dem Anschluss des Wandlers empfiehlt es sich, den Wandler und die angeschlossen Geber zu testen. Typische Tests sind: • LED-Status des Wandlers prüfen. Wenn der Wandler korrekt funktioniert, sollte seine Status-LED leuchten. • Kalibrierungseinstellungen des Wandlers prüfen. Wind, Geschwindigkeit, Wassertemperatur, Tiefe usw.
5.3 iTC-5-Status-LEDs Die Status-LEDs zeigen den Status der angeschlossenen Geber und des SeaTalkng-Netzwerks. Der Wandler hat 6 Status-LEDs: 1 ROTA VANE 2 3 5 4 6 D12133-1 Nr. Status-LED 1 Log- und Wassertemperatur-Geber 2 Wind-Masteinheit oder Rotavecta 3 Fluxgate-Kompass 4 Ruderlagengeber 5 Echolotgeber 6 SeaTalkng Warnung: iTC-5 - Hochspannung Berühren Sie nie die freiliegenden Geberadern, während Spannung am Wandler anliegt und die Abdeckung offen ist.
iTC-5 LED-Statusanzeigen Die Sequenz der LEDs zeigt den Status der angeschlossenen Geber und der Verbindung zum SeaTalkng-Netzwerk an.
5.4 Problembehandlung Systemdaten Bestimmte Aspekte der Installation können Probleme in Bezug auf die Daten verursachen, die zwischen den angeschlossenen Geräten ausgetauscht werden. Im Folgenden sind mögliche Ursachen und Lösungen zu diesen Problemen beschrieben. Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Instrumenten-, Motoren- oder andere Systemdaten sind an keinem Display verfügbar. Daten werden nicht am Display empfangen. Prüfen Sie die Verkabelung und die Anschlüsse des Datenbus (z. B. SeaTalkng).
5.5 Raymarine-Kundendienst Raymarine bietet umfassenden Kundendienst und technischen Support. Sie können den Kundendienst über die Raymarine-Website, per Telefon oder per E-Mail kontaktieren. Der technische Support unterstüzt Sie gerne bei der Lösung der Probleme des Produktes. Unterstützung im Internet Besuchen Sie unseren Kundenbereich auf unserer Website unter: www.raymarine.
5.
iTC-5
Kapitel 6: Optionen und Zubehör Kapitelinhalt • 6.1 Ersatzteile auf Seite 32 • 6.
6.1 Ersatzteile 6.2 SeaTalkng-Kabel und Zubehör Die folgenden Ersatzteile sind für Ihren Wandler erhältlich: SeaTalkng-Kabel und anderes Zubehör für die Verwendung mit kompatiblen Produkten. Produktnummer Beschreibung A08002 Ersatzabdeckung Beschreibung Art.-Nr.
Beschreibung Art.-Nr. SeaTalk2 (5 Pin)-anSeaTalkng-Adapterkabel, 0,4 m (1.
iTC-5
www.ra ym a rin e .
