Operation Manual

ManualsBrandsRaymarine ManualsMarineEvolution p70

Inbetriebnahme–Evolution-

Autopilotsystem

Evolution-Autopilotmitp70/p70r–

Überblick

DasvorliegendeDokumentführtSiedurchdieSchritte,

diefürdieEinrichtungundInbetriebnahmeIhres

Evolution-AutopilotensystemsmiteinerRaymarinep70/p70r

Autopilot-Bedieneinheiterforderlichsind.

FürbestehendeBenutzervonRaymarine-Autopilotens-

ystemenbeschreibtdiesesDokumentdarüberhinausdie

Unterschiede,dieinBezugaufdieInbetriebnahmezwischen

existierendenSPX-Autopilotensystemenunddemneuen

Evolution-Systembestehen.WieSiesehenwerden,sindeine

ReihevonEinrichtungs-undInbetriebnahmeschritten,dieSie

vielleichtvonSPX-Systemenherkennen,beiEvolution-Autopi-

lotensystemennichtmehrerforderlichodersiewerdenetwas

andersausgeführt.

InstallationdesEvolution-Autopiloten

InformationenzuInstallationundAnschlusseinesEvolution-

AutopilotensystemsndenSieinderInstallationsanleitung,dieim

LieferumfangdesEV-1bzw.EV-2enthaltenist.

BetriebdesEvolution-Autopilotenmit

p70undp70r

DerallgemeineBetriebdesp70/p70ristbeiEvolution-

Autopilotensystemengleichwiebeidenherkömmlichen

SPX-Systemen.

Betriebsanweisungenfürp70/p70rndenSieinDokument

Nr.81355.DiesesDokumentwirdzusammenmitallen

p70/p70r-Einheitengeliefert.Siekönnenesdarüberhinausvon

derRaymarine-Websiteunterwww.raymarine.comherunterladen.

InbetriebnahmedesAutopiloten–

UnterschiedezwischenEvolution-und

SPX-Systemen

DasEvolution-SystembieteteineReihevonFunktionenzur

VereinfachungderInbetriebnahmeimVergleichzubestehenden

SPX-undanderenAutopilotensystemen.

•IntegrierterKurs/Lage-Sensor–Keinzusätzlicher

Fluxgate-Kompasserforderlich.

•AutomatischeKonguration–DieEinstellungenfür

Rudermenge,Gegenruder,Kompasskalibrierungund

AutoLearn,diefürbestehendeSPX-Systemebenötigt

werden,sindnichtmehrerforderlich.Diesbedeutet,dass

dieKalibrierungimHafenfürEvolution-Autopilotensysteme

deutlichvereinfachtist.

Autopiloten-Reaktionszeiten

DasEvolution-AutopilotensystembieteteineReihe

unterschiedlicherReaktionszeiten,mitdenenSiedasSystem

unterdengegebenenBedingungenschnellfürdieoptimale

Leistungkongurierenkönnen.

DieverfügbarenStufensind:

•Freizeit–GeeignetfürlangeFahrten,beidenendiegenaue

Kurskontrollenichtentscheidendwichtigist

•Cruising—goodcourse-keepingwithoutoverworkingthepilot.

•Leistung–PrioritätfürgenaueKurskontrolle.

SiekönnendieReaktionszeitändernindemSieimMENÜ>

ResponseLevelwählen.WählenSiedanachSpeichern,um

diegeänderteEinstellungzuübernehmen.

ErstmaligeEinrichtungund

Inbetriebnahme

VoraussetzungenfürdieInbetriebnahme

BevorSieIhrSystemerstmaliginBetriebnehmen,solltenSie

sicherstellen,dassdiefolgendenProzessekorrektausgeführt

wurden:

•InstallationdesAutopilotensystemsistentsprechendder

Installationsanleitungerfolgt.

•SeaTalk

-Netzwerkwurdeentsprechenddem

SeaTalk

-Bedienhandbuchinstalliert.

•InstallationundAnschlussdesGPS(fallsverwendet)ist

entsprechendderGPS-Installationsanleitungerfolgt.

StellenSiedarüberhinaussicher,dassderTechniker,der

dieInbetriebnahmedurchführt,mitderInstallationundden

KomponentendesAutopilotsystemsvertrautist,einschließlich:

•Schiffstyp

•SteuersystemdesSchiffs

•GeplanterVerwendungszweckdesAutopiloten

•LayoutderSystemkomponentenund-anschlüsse(Siesollten

eineschematischeDarstellungdesAutopilotsystemsimSchiff

verfügbarhaben)

ErstmaligeEinrichtung

DieerstmaligeEinrichtungumfasstdiefolgendenArbeitsschritte:

Wichtige:BevorSiedieerstmaligeEinrichtungoder

Inbetriebnahmeeinesp70/p70Rbeginnen,müssenSie

sicherstellen,dassIhrp70/p70RdieneuesteSoftware

verwendet.FürdenBetriebmitEvolution-Systemenwird

Version2oderhöherderp70/p70R-Softwarebenötigt.

BesuchenSiehttp://www.raymarine.co.uk/view/?id=797,um

dieneuesteSoftwareherunterzuladen.Darüberhinausnden

SiehierAnweisungendazu,wieSiedieSoftwareaufIhrem

p70/p70RübereinMultifunktionsdisplayaktualisieren.

1.StartenSieIhrenp70/p70r.

2.RichtenSieIhrebevorzugteSpracheunddenpassenden

SchiffstypüberdenSetup-Assistentenein.

3.FührenSiedieKalibrierungimHafenüberden

Hafen-Assistentendurch:

FürSchiffeohneohne

einemRuderlagengeber:

FürSchiffemiteinem

Ruderlagengeber:

DriveTypeselectionAuswahldesAntriebstyps

Ruderausrichten

RuderlimitseinstellenRuderlimitseinstellen

Hart-Hart-Zeit(solltenSienicht

dieHart-Hart-Zeitkennen,dann

überspringenSiedenSchrittim

Hafen-AssistentenundgebenSie

anschließenddenWertmanuell

ein.)

RuderantriebsprüfungRuderantriebsprüfung

Documentnumber:82285-5Date:04-2014

Summary of content (5 pages)

PAGE 1
• Freizeit – Geeignet für lange Fahrten, bei denen die genaue Kurskontrolle nicht entscheidend wichtig ist • Cruising — good course-keeping without overworking the pilot. Inbetriebnahme – EvolutionAutopilotsystem Evolution-Autopilot mit p70 / p70r – Überblick Das vorliegende Dokument führt Sie durch die Schritte, die für die Einrichtung und Inbetriebnahme Ihres Evolution-Autopilotensystems mit einer Raymarine p70 / p70r Autopilot-Bedieneinheit erforderlich sind.
PAGE 2
4. Sobald der Hafen-Assistent abgeschlossen ist, dann geben Sie bitte die Hart-Hart-Zeit ein (das gilt nur für Systeme die über KEINEN Ruderlagengeber verfügen.) 5. Machen Sie sich vertraut mit den wichtigen Informationen in diesem Dokument im Bezug auf die Kompass Linearisierung. Folgen Sie genau den Anweisungen, damit sichergestellt ist, dass der Prozess erfolgreich abgeschlossen wird. 6.
PAGE 3
Die folgenden Informationen gelten nur für Schiffe ohne Ruderlagengeber. 3.1 Antriebstyp auswählen Die Antriebstypauswahl ist verfügbar, wenn der Autopilot sich im Standby-Modus befindet, entweder im Hafen-Assistenten oder im Menü „Schiffseinstellungen“: Menü > Setup > Autopilot-Kalibrierung > Schiffseinstellungen. Bei angezeigtem Menü Antriebstyp: 1. Wählen Sie Ihren Antriebstyp aus. Hinweis: Wenn Ihr Antriebstyp nicht aufgelistet ist, kontaktieren Sie Ihren Raymarine-Händler.
PAGE 4
Warnung: Ruderprüfung Wenn kein Ruderlagengeber installiert ist, MÜSSEN Sie sicherstellen, dass ausreichende Vorkehrungen getroffen wurden, um zu verhindern, dass das Ruder vom Steuersystem bis an den mechanischen Anschlag bewegt wird. Hart-Hart-Zeit anpassen Ist auf dem Schiff kein Ruderlagenrückgeber installiert, dass die Einstellung der Hart-Hart-Zeit wichtig. Bevor Sie dieses Verfahren beginnen, müssen Sie die Ruderprüfungswarnung in diesem Dokument genau gelesen haben.
PAGE 5
Anpassung des Kompass-Offsets Wenn der Autopilot auf Standby steht: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Wählen Sie Menü. Wählen Sie Setup. Wählen Sie Autopilot-Kalibrierung. Wählen Sie Schiffseinstellungen. Wählen Sie Kompass-Offset. Verwenden Sie die +/- 10 Tasten (p70) oder den ROTARY Control (p70r) um die passende Kompass-Offset Einstellung vorzunehmen. 6 Kompasssperre Wenn Sie mit der Kompassgenauigkeit zufrieden sind, können Sie die Einstellung sperren.