Operation Manual

Wärmebildkamera-Überwachungsmodus
ImÜberwachungsmodusschwenktdieKamerakontinuierlich
nachlinksundrechts.
Dieshältsolangean,bisSiedenÜberwachungsmodus
deaktivierenoderdieSteuerfunktionenderKameraverwenden,
umdieKamerazubewegen.IndiesemFallkehrtdieKamera
nichtautomatischindenÜberwachungsmoduszurückundSie
müssendiesen,wenngewünscht,manuellwiederaktivieren.
DenÜberwachungsmodusderWärmebildkamera
aktivieren/deaktivieren
BeiangezeigterWärmebildkamera-Anwendung:
1.WählenSieMenü.
2.WählenSieBildoptionen.
3.VerwendenSiedenMenüpunktÜberwachung,umden
ModuswiegewünschtaufEinoderAuseinzurichten.
EinstellungenimMenü„Überwachungsmodus“
DieAbtastbreiteunddieAbtastgeschwindigkeitkönnen
eingestelltwerden.
Abtastbreite
DieseEinstellungbestimmt,wieweitdieKameraim
Überwachungsmodusnachlinksundrechtsschwenkt.
Abtastgeschwindigkeit
DieseEinstellunglegtdieGeschwindigkeitfest,mitder
dieKameraimÜberwachungsmodusnachlinksundrechts
schwenkt.
DieAbtastbreiteeinrichten
DieAbtastbreitefürdenÜberwachungsmoduskannwiefolgt
eingestelltwerden.
InderWärmebildkamera-Anwendung:
1.WählenSieMenü.
2.WählenSieSetupKamera.
3.WählenSieÜberwachungseinstellungen.
4.WählenSieAbtastbreite.
DieOptionenfürdieAbtastbreitewerdenangezeigt:
•Schmal—DieKameraschwenktumca.20ºlinksund
rechtsderMittelposition(40ºinsgesamt).
•Mittel—DieKameraschwenktumca.40ºlinksund
rechtsderMittelposition(80ºinsgesamt).
•Breit—DieKameraschwenktumca.80ºlinksundrechts
derMittelposition(160ºinsgesamt).
5.WählenSiediegewünschteOptionaus.
DieAbtastgeschwindigkeiteinrichten
DieAbtastgeschwindigkeitfürdenÜberwachungsmoduskann
wiefolgteingestelltwerden.
InderWärmebildkamera-Anwendung:
1.WählenSieMenü.
2.WählenSieSetupKamera.
3.WählenSieÜberwachungseinstellungen.
4.WählenSieAbtastgeschwindigkeit.
DieOptionenfürdieAbtastgeschwindigkeitwerden
angezeigt:
•Langsam
•Mittel
•Schnell
5.WählenSiediegewünschteOptionaus.
StabilisierungderWärmebildkamera
DieRaymarine-WärmebildkameraT470SCundT473SCbietet
einemechanischeStabilisierungsfunktion.
DieseverbessertdieBildstabilität,indemsiedieSchiffsbewegung
ausgleichtunddieKameraaufdengewünschtenPunkt
gerichtethält.DiemechanischeStabilisierunghatzweiAspekte:
horizontalundvertikal.Standardmäßigistdiemechanische
Stabilisierungaktiviert,dadiesaufderFahrtzudenbesten
Bildergebnissenführt,besondersbeiunruhigeroderschwerer
See.SiekönnendieStabilisierungjederzeitdeaktivieren.Wenn
dievolleStabilisierungaktiviertist(horizontalundvertikal),blinkt
dasSymbol„KeineWelle“.Eserscheintnichtdauerhaft,dadies
dernormaleBetriebsmodusist.WennSiedieStabilisierung
deaktivieren,erscheinteinWellensymbolaufdemBildschirm,
welchesdaraufhinweist,dassdieBewegungdesSchiffs
dieKameraleistungbeeinträchtigenkann.Diesistnichtder
normaleBetriebsmodus.DieStabilisierungwirdautomatisch
ausgeschaltet,wennSiedieKamerasichindieParkposition
fahren.SobaldSiedieKamerajedochwiedereinschalten,
wirddieFunktionerneutaktiviert.Siekönnendiehorizontale
(Schwenk-)Stabilisierungausschaltenaberdievertikale
(Kipp-)Stabilisierungbeibehalten,indemSiedenPunktmodus
aktivieren.
DieStabilisierungaktivieren/deaktivieren
DieStabilisierungiststandardmäßigaktiviert.Siekönnensie
jederzeitdeaktivierenoderwiederaktivieren,indemSiewiefolgt
vorgehen:
InderWärmebildkamera-Anwendung:
1.WählenSieMenü.
2.WählenSieSetupKamera.
3.WählenSieStabilisierungsmodus.
DurchAuswahldieserOptionwirdzwischenEinundAus
gewechselt.
Wärmebildkamera-Punktmodus
DerPunktmodusistnurinWärmebildkamerasmitmechanischer
Stabilisierungverfügbar.
DasAufrufendesPunktmodusistnurbeiaktivierter
Stabilisierungrelevant.ImPunktmodusistdiehorizontale
(Schwenk-)Stabilisierungdeaktiviert,währenddievertikale
(Kipp-)Stabilisierungbeibehaltenwird.Dieskannnützlichsein,
wennSiedieWärmebildkameraalsNavigationshilfeverwenden
unddieKamerawährendeinerWendeaufdiegleichePosition
relativzumSchiffgerichtethaltenwollen.Nehmenwirz.B.
an,dassSiedieStabilisierungaktivierthabenunddieKamera
relativzumSchiffdirektnachvorngerichtetist.WenndasSchiff
unterdiesenUmständeneinescharfeWendevornimmt,folgtder
KamerasensornichtderRichtungdesSchiffs.DurchAktivieren
desPunktmodusbleibtdieKameramitderSchiffsrichtung
synchronisiert,währendsieweiterhinvertikalstabilisiertist.Bei
aktiviertemPunktmoduswirdeinSchlosssymbolangezeigt.
DiehorizontalePositionderKameraistjetztandenFuß
gebunden.WennSiedenPunktmodusdeaktivieren,wirdkurz
eingeöffnetesSchlosssymbolangezeigt.BeimStartderKamera
istderPunktmodusimmerdeaktiviert.
DenPunktmodusaktivieren/deaktivieren
DerPunktmodusiststandardmäßigdeaktiviert.Wenn
dieStabilisierungaktiviertist,könnenSieauchjederzeit
dieStabilisierungaktivieren,indemSiedienachfolgend
beschriebenenSchrittedurchgehen.
InderWärmebildkamera-Anwendung:
1.WählenSieMenü.
2.WählenSieSetupKamera.
3.WählenSiePunktmodus.
DurchAuswahldieserOptionwirdderPunktmodusaufEin
bzw.Ausgestellt.
Wärmebildkamera-Anwendung–Kamerasschwenken
undkippen
269