81313_2.book Seite 1 Dienstag, 3. März 2009 8:53 08 Digitale Radomantennen Benutzerhandbuch Archiv-Nr.: 81313_2 Datum: 14.02.
81313_2.book Seite 2 Dienstag, 3. März 2009 8:53 08 Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen Autohelm, HSB, RayTech Navigator, Sail Pilot, SeaTalk und Sportpilot sind im Vereinigten Königreich eingetragene Warenzeichen von Raymarine UK Limited. Pathfinder und Raymarine sind im Vereinigten Königreich eingetragene Warenzeichen von Raymarine Holdings Limited.
81313_2.book Seite i Dienstag, 3. März 2009 8:53 08 Inhalt i Inhalt Wichtige Informationen ..............................................................1 Einleitung .............................................................................................. 1 Verwendungszweck .............................................................................. 1 Sicherheitshinweise............................................................................... 2 WARNUNG........................................
81313_2.book Seite ii Dienstag, 3.
81313_2.book Seite 1 Dienstag, 3. März 2009 8:53 08 Wichtige Informationen 1 Wichtige Informationen Einleitung Verwendungszweck In diesem Handbuch finden Sie die Anleitung zu Installation, Anschluss und Wartung folgender Digitaler Radomantennen-Modelle: Die in diesem Handbuch beschriebene Antenne ist einsetzbar als Teil eines Radarsystems für Freizeit- und Arbeitsschiffe, die nicht unter die Anforderungen des IMO/SOLAS-Abkommens fallen.
81313_2.book Seite 2 Dienstag, 3. März 2009 8:53 08 2 Digitale Radomantennen - Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise WARNUNG WARNUNG Hochspannung Radio Frequency Radiation Hazard (Hochfrequenz-Strahlenrisiko) Die Radarantenne gibt elektromagnetische Energie (RF Radiofrequenz) ab, die besonders für die Augen sehr schädlich ist. Schauen Sie NIEMALS aus nächster Nähe direkt in die Antenne. Das Gerät ist stets auszuschalten, sobald sich Personen nahe der Anntenne/zugehörigen Geräte aufhalten müssen.
81313_2.book Seite 3 Dienstag, 3. März 2009 8:53 08 Wichtige Informationen Richtlinie WEEE (Waste Electrical and Electronic Directive = Richtlinie zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten) Die WEEE-Richtlinie regelt die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Während die WEEE-Richtlinie auf die Produkte von Raymarine keine Anwendung findet, möchte Raymarine die Richtlinie trotzdem unterstützen.
1313_2.book Seite 4 Dienstag, 3. März 2009 8:53 08 4 Handbuch-Informationen Alle Informationen in diesem Handbuch waren bei Drucklegung nach unserem besten Wissen korrekt. Trotzdem übenimmt Raymarine keinerlei Verantwortung für Fehler oder Ungenauigkeiten. Zudem können im Zuge der Entwicklung Änderungen ohne vorherige Ankündigung erfolgen. Daher kann Raymarine keinerlei Verantwortung für Diskrepanzen zwischen Handbuch und Produkt übernehmen.
81313_2.book Seite 5 Dienstag, 3. März 2009 8:53 08 Installation 5 Installation EMV-Installationsrichtlinien Alle Produkte und das Zubehör von Raymarine werden nach höchsten industriellen Standards gefertigt und eignen sich daher besonders für den Einsatz in der Sportschifffahrt. Bei der Entwicklung und der Produktion wurden die derzeit gültigen Standards für die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) berücksichtigt. Trotzdem ist die richtige Installation Voraussetzung für eine problemlose Funktion.
81313_2.book Seite 6 Dienstag, 3. März 2009 8:53 08 6 Digitale Radomantennen - Benutzerhandbuch Lieferumfang Für die Installation notwendiges Werkzeug 10 mm Bohrspitze Radomantenne Center Line of Radome Bohrer 27.5 mm Digitalkabel Klebeband Drill 4 holes, 10 mm diameter (18'' and 24'' Radomes) 141.
81313_2.book Seite 7 Dienstag, 3.
81313_2.book Seite 8 Dienstag, 3. März 2009 8:53 08 8 Digitale Radomantennen - Benutzerhandbuch Planung der Installation 12,5° 12,5° D11359-1 Montieren Sie die Antenne so, dass sich der Abstrahlwinkel parallel zur Wasserlinie befindet. Mit einem Öffnungswinkel von ca. 25° in der Vertikalen ist eine gute Zielerkennung auch bei Roll- und Stampfbewegungen möglich. D11358-1 Um eine große Reichweite zu erzielen, montieren Sie die Antenne so hoch wie möglich über der Wasserlinie.
81313_2.book Seite 9 Dienstag, 3. März 2009 8:53 08 Installation winkel bei Marschfahrt automatisch parallel zur Wasserlinie (siehe dazu auch die Abbildung auf Seite 15). Voraussetzungen für die Kabelverlegung 9 ferenzen zu vermeiden, verlegen Sie Radarantennen möglichst nicht in der Nähe von anderen elektrischen Bordgeräten und auch nicht parallel zu anderen Antennen- und Spannungskabeln.
81313_2.book Seite 10 Dienstag, 3. März 2009 8:53 08 10 Digitale Radomantennen - Benutzerhandbuch • Teile-Nr. A92141 - 2,5 m Verlängerungskabel • Teile-Nr. A55080 - 5 m Verlängerungskabel • Teile-Nr. A55081 - 10 m Verlängerungskabel Für Boote mit Bordspannungen von 12 V DC beträgt die maximale Kabellänge 25 m (inkl. Verlängerungen). Wenn Sie dafür mehr Kabellänge benötigen, fragen Sie Ihren Händler oder die Technische Abteuilung von Raymarine.
81313_2.book Seite 11 Dienstag, 3. März 2009 8:53 08 Installation 11 Tabelle 2-1: Sicherungen Spannung Gerät Rating Sicherung 8A Erdung des Radarsystems Es ist sehr wichtig, dass die Radaranlage gut geerdet ist. Sie müssen die Radaranlage erden, indem Sie das Erdungskabel (Abschirmung) des Spannungskabels an den nächstmöglichen Erdungspunkt des Schiffes anschließen. Alle Einzelheiten dazu finden Sie im Handbuch Ihres Multifunktionsdisplays.
81313_2.book Seite 12 Dienstag, 3. März 2009 8:53 08 12 Digitale Radomantennen - Benutzerhandbuch Netzwerkkoppler benutzen.
81313_2.book Seite 13 Dienstag, 3.
81313_2.book Seite 14 Dienstag, 3.
81313_2.book Seite 15 Dienstag, 3. März 2009 8:53 08 Installation 15 Montage der Antenne Vorbereitung der Bohrlöcher be r 30 32 -8 -A 36 -1 26 30 66 -A 1 Artw or k Num Montageplattform te pla m Te e m do Ra 4' r2 '8 o 1 g in nt ou M d ar rw Fo e m do Ra of e in rL nte Ce e m do Ra of e in rL nte Ce 27.5 r m m m 5m ete m dia m ) m es 1 0 om s, ad le R ho 2 4' 4 ll nd Dri ' a 8 (1 3 23 141.
81313_2.book Seite 16 Dienstag, 3. März 2009 8:53 08 16 Digitale Radomantennen - Benutzerhandbuch Befestigung der Antenne an die Montageplattform Um Schäden an der Montageplatte der Antenne zu vermeiden, bohren Sie die Schrauben nicht tiefer als 25 mm (siehe folgende Abbildung): Montageplattform 25 mm maximal D11368-1 Antennen-Setup Bevor Sie in See stechen Nach der Installation des Radars und bevor Sie in See stechen, ist die gesamte Installation zu überprüfen.
81313_2.book Seite 17 Dienstag, 3. März 2009 8:53 08 Installation System-Überprüfungen Systemcheck Bevor Sie alle Funktionen testen, kontrollieren Sie bitte folgende Punkte: • Alle Schrauben und Muttern müssen richtig angezogen sein und alle mechanischen Verbindungen an der richtigen Stelle sitzen. • Alle Anschlüsse müssen korrekt durchgeführt sein. • Alle Anschlüsse müssen richtig befestigt und gegen Kurzschluss abgesichert sein.
81313_2.book Seite 18 Dienstag, 3.
81313_2.book Seite 19 Dienstag, 3. März 2009 8:53 08 Wartung und Problemlösung 19 Wartung und Problemlösung VORSICHT: System-Spannung Schalten Sie das Radarsystem grundsätzlich AUS, bevor Sie Routine-Checks an der Antenne oder an in der Nähe befindlichem Zubehör vornehmen. Einleitung Entfernen Sie AUF KEINEN FALL die rückwärtige Abdeckung der DisplayEinheit oder die internen Abdeckungen in der Antenne! Es gibt keine Teile, die vom Anwender gewartet werden dürfen.
81313_2.book Seite 20 Dienstag, 3. März 2009 8:53 08 20 Sollte Ihr Raymarine-Gerät ein anderes als die hier beschriebenen Probleme aufweisen, so wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Raymarine-Händler oder an Raymarine in Deutschland. Dieses ist die Firma Raymarine Deutschland GmbH, Borsteler Chaussee 53, 22453 Hamburg, Tel. 040-237808-0, Fax 040-237808-19, eMail: info.de@raymarine.com. Geben Sie dabei immer die Produktseriennummer an. Diese finden Sie auf der Rückseite des Multifunktionsdisplays.
81313_2.book Seite 21 Dienstag, 3. März 2009 8:53 08 Wartung und Problemlösung 21 Technische Unterstützung www.raymarine.
81313_2.book Seite 22 Dienstag, 3.
81313_2.book Seite 23 Dienstag, 3. März 2009 8:53 08 23 Anhang A: Technische Spezifikation RD418D 18”Digitale Radomantenne Sender Allgemein Sendefrequenz 9405 ± 25 MHz Zulassungen: CE - konform mit 1999/5/EC FCC - konform 47CFR Teil 2 und Teil 80 Industry Canada - konform mit RSS138 Max.
81313_2.book Seite 24 Dienstag, 3. März 2009 8:53 08 24 Digitale Radomantennen - Benutzerhandbuch Sender Empfänger Sendefrequenz 9405 ± 25 MHz Rauschen Empfänger Standby-Modus Magnetron Heizung und Kontrolle ist eingeschaltet, alle anderen Funktionen sind abgeschaltet weniger als 5 dB (inkl.
81313_2.book Seite 25 Dienstag, 3. März 2009 8:53 08 25 RD424D 24”Digitale Radomantenne Allgemein Zulassungen CE- konform mit FCC- konform mit Industry Canada - koform mit 1999/5/EC 47CFR Teil 2 und Teil 80 RSS138 Abmessungen Φ652 x 247 mm Gewicht 10,0 kg Eingangsspannung Leistungsaufnahme Umgebungsbedingungen Max. Entfernungsbereich Transmitter Sendefrequenz 9405 ± 25 MHz Max.
81313_2.book Seite 26 Dienstag, 3. März 2009 8:53 08 26 Digitale Radomantennen - Benutzerhandbuch Antenne Antennentyp Patch-Array Öffnungswinkel (nominal) 3,9° horizontal, 25° vertikal Polarisation horizontal Umdrehungen 24 rpm (nominal) Empfänger IF-Frequenz 60 MHz (nominal) Charakteristik Empfänger logarithmisch Rauschen Empfänger weniger als 5 dB (inkl.
