CP370 / CP470 / CP570 Installatievoorschriften Nederlands (NL) Date: 07-2015 Document nummer: 87213-1 © 2015 Raymarine UK Limited
Mededeling over handelsmerken en octrooien Raymarine, Tacktick, Clear Pulse, Truzoom, HSB, SeaTalk, SeaTalkhs, SeaTalkng, Micronet, Raytech, Gear Up, Marine Shield, Seahawk, Autohelm, Automagic en Visionality zijn geregistreerde of geclaimde handelsmerken van Raymarine België. FLIR, DownVision, SideVision, Dragonfly, Instalert, Infrared Everywhere en The World’s Sixth Sense zijn geregistreerde of geclaimde handelsmerken van FLIR Systems, Inc.
Inhoud Hoofdstuk 1 Belangrijke informatie ................... 7 Hoofdstuk 9 Technische specificaties............... 53 Gecertificeerde installatie ........................................... 7 9.1 Technische specificaties CP370 ............................ 54 Binnendringen van water............................................ 8 9.2 Technische specificaties CP470 ............................ 54 Disclaimer ................................................................. 8 9.
CP370 / CP470 / CP570
Hoofdstuk 1: Belangrijke informatie Let op: Zekering energievoorziening Gecertificeerde installatie Zorg bij de installatie van dit product dat de voedingsbron afdoende gezekerd is door middel van een zekering of automatische stroomonderbreker met het geschikte vermogen. Raymarine beveelt een gecertificeerde installatie aan door een door Raymarine goedgekeurde installateur. Gecertificeerde installatie geeft het recht op uitgebreide productgarantievoordelen.
Let op: Service en onderhoud Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden dienen door goedgekeurde Raymarine-dealers te worden uitgevoerd. Ongeautoriseerde reparaties kunnen gevolgen hebben voor uw garantie.
De originele Conformiteitsverklaring kunt u bekijken op de betreffende productpagina op www.raymarine.com. Verwijdering van het product Verwijder dit product in overeenstemming met de AEEA-richtlijnen. De richtlijn Afval van Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA) vereist de recycling van afval van elektrische en elektronische apparaten. Registratie garantie Om uw Raymarine-product te registreren gaat u naar www.raymarine.com en registreert u online.
CP370 / CP470 / CP570
Hoofdstuk 2: Document- en productinformatie Inhoudsopgave • • • • • 2.1 2.2 2.3 2.4 2.
2.1 Documentinformatie Type Voorbeeld Regel Deze handleiding bevat belangrijke informatie met betrekking tot de installatie van uw Raymarine-product. Procedures voor het uitvoeren van specifieke taken met behulp van de gebruikersinterface van het product. Selecteer Instellingen.
Documentafbeeldingen 2.2 Meegeleverde onderdelen Uw product kan enigszins afwijken van de afbeeldingen in dit document, afhankelijk van het productmodel en de productiedatum. CP370 — meegeleverde onderdelen Alle afbeeldingen zijn alleen bedoeld ter illustratie.
2.3 Productoverzicht CP570 — meegeleverde onderdelen Productoverzicht CP370 1 De CP370 is een traditionele ClearPulseTMsonarmodule. In combinatie met een compatibel multifunctioneel display geeft de CP370 een gedetailleerde weergave van het water onder uw schip, inclusief de zeebodem, waardoor u vis en andere objecten kunt zien.
• Ondersteuning voor spiegel-, door-de-romp- en in-de-romp-transducers. 2.4 Sonar-technologie Traditionele sonartechnologie • Ondersteuning voor Wide Beam-transducers. Traditionele sonar gebruikt één draagfrequentie of draaggolf voor de sonar-ping. De sonar werkt door de tijd te meten die een ping-echo nodig heeft om terug te keren naar de transducer en bepaalt daardoor de diepte van een object. • Gebruik met 12 V of 24 V DC. • Waterbestendig conform IPX6.
2.5 Raymarine sonarmodules De onderstaande tabel geeft een overzicht van huidige assortiment sonarmodules van Raymarine.
Hoofdstuk 3: De installatie plannen Inhoudsopgave • • • • • • • • • 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.
3.1 Installatiechecklist 3.2 Vereiste extra componenten Installatie omvat de volgende werkzaamheden: Dit product maakt deel uit van een elektronicasysteem waarvoor de volgende extra componenten nodig zijn. Installatietaak 1 Plan uw aanpak 2 Verzamel alle vereiste apparatuur en gereedschappen 3 Zet alle apparatuur op hun toekomstige plaats 4 Leg alle kabels uit. 5 Boor kabel- en montagegaten. 6 Maak alle aansluitingen op de apparatuur. 7 Zet alle apparatuur vast op zijn plaats.
3.3 Compatibele multifunctionele displays De volgende Raymarine multifunctionele displays zijn compatibel met uw sonarmodule.
3.5 Benodigd gereedschap 3.6 Systeemvoorbeelden Voor het installeren van het product is het volgende gereedschap nodig: De onderstaande systeemvoorbeelden zijn van toepassing op uw sonarmodule.
3.7 Waarschuwingen Voorbeeld: uitgebreid systeem Belangrijk: Voordat u verder gaat dient u er zeker van te zijn dat u de waarschuwingen in hoofdstuk Hoofdstuk 1 Belangrijke informatie van dit document hebt gelezen en begrepen.
3.8 Algemene vereisten voor plaatsing Belangrijke opmerkingen voor het kiezen van een geschikte plaats voor uw product. Dit product is geschikt voor montage zowel bovendeks als onderdeks. Het product dient te worden gemonteerd op een plaats waar het: • beschermd is tegen fysieke schade en overmatige trillingen. • goed is geventileerd en zich niet in de buurt van warmtebronnen bevindt. • zich niet in de buurt bevindt van een ontstekingsbron zoals een machinekamer, brandstoftanks of een gasopslag.
3.
CP370 / CP470 / CP570
Hoofdstuk 4: Kabels en aansluitingen Inhoudsopgave • • • • • 4.1 4.2 4.3 4.4 4.
4.1 Algemene kabelleiding Kabeltypen en -lengtes Het is belangrijk kabels te gebruiken van het juiste type en met de juiste lengte. • Tenzij anders aangegeven, dient u alleen standaardkabels van het correcte type te gebruiken, die zijn geleverd door Raymarine. • Zorg dat eventuele kabels die niet van Raymarine zijn, de juiste kwaliteit en kabeldikte hebben.
4.2 Overzicht aansluitingen 4.3 Voedingsaansluiting De kabelconnectoren voor uw sonarmodule worden hieronder weergegeven: Gebruik altijd de voedingskabel die met uw product is meegeleverd.
Opmerking: De unit dient zo te worden gemonteerd dat de voedingskabel wanneer nodig gemakkelijk kan worden verwijderd. Als de unit op een moeilijk te bereiken plek wordt geplaatst, dan adviseert Raymarine een aan/uit-schakelaar te plaatsen op de voedingsaansluiting op een punt dat wel gemakkelijk toegankelijk is. 6. Distributiepaneel van het schip 7. * Aansluiting RF-aardingspunt van het schip Opmerking: * Alleen van toepassing op producten waarvan de voedingskabel beschikt over een aardingsdraad.
6. Scheepsaccu Opmerking: * Alleen van toepassing op producten waarvan de voedingskabel beschikt over een aardingsdraad. • Negatief geaard, met de negatieve accupool aangesloten op de massa van het schip. • Bufferaarde, waarbij geen van beide accupolen zijn verbonden met de massa van het schip. Waarschuwing: Systemen met positieve aarding Een stroomonderbreker delen Wanneer meerdere apparaten een stroomonderbreker delen dient u een bescherming in te bouwen voor de afzonderlijke stroomkringen. Bijv.
enkele geleider met het juiste nominale vermogen aangesloten op het algemene RF-aardingspunt van het schip. 4.4 Transducerverbindingen Waarschuwing: Transducerkabels Verwijder de transducerkabel niet terwijl de stroom op het product is ingeschakeld, dit kan leiden tot vonken. Als de transducerkabel per ongeluk wordt verwijderd terwijl het product aan staat, schakelt u het product uit, zet u de kabel terug en zet u het product weer aan.
Dual transducer-verbindingen Breedband-transducerverbindingen 1 1 2 3 4 5 6 2 3 D13257-2 Nummer Omschrijving 1 CP370 Nummer Omschrijving 2 Kabel voor traditionele dual snelheid- en temperatuurtransducer (onderdeelnummer E66022) 1 CP470 2 Verlengkabel (optioneel) 3 Kabel naar transducer-verbinding 3 Breedband-transducer 4 Kabel naar transducer-verbinding 5 Traditionele transducer (bijv. diepte) 6 Traditionele transducer (bijv.
Opmerking: Bij het plaatsen van transducerparen dient u ervoor te zorgen dat kanaal A en kanaal B van de transducerkabel worden verbonden met de betreffende transducer zoals wordt aangegeven in de bovenstaande tabel.
4.5 Netwerkverbinding Single breedband (single element) transducerverbindingen (met snelheid- en temperatuurtransducer) De unit dient te worden aangesloten op een compatibel Raymarine multifunctioneel display om de gegevens van het echolood te kunnen weergeven. 1 Aansluiting multifunctioneel display Unit aangesloten op een multifunctioneel display met behulp van een RayNet-kabel.
Configuratie met meerdere multifunctionele displays Er kan een Raymarine-netwerkswitch worden gebruikt om de unit aan te sluiten op meer dan één multifunctioneel display. Opmerking: Zorg ervoor dat alle netwerkkabels en verbindingen stevig vast zitten met behulp van de eventuele kabelbinders die met uw netwerkhardware zijn meegeleverd. 1 2 3 4 5 2 2 D13263-2 Opmerking: Het aansluitingenpaneel van uw product kan er iets anders uitzien dan hier getoond, afhankelijk van het model.
Hoofdstuk 5: Montage Inhoudsopgave • 5.
5.1 Montage 7. Draai de schroeven vast (CP370 op de afbeelding). Belangrijk: De bevestigingsschroeven die met uw product zijn meegeleverd zijn mogelijk niet geschikt voor het montageoppervlak. Controleert u alstublieft of het product goed en stevig vastzit voordat u de installatie voltooid. Vervang de schroeven of gebruik extra schroeven wanneer nodig om de unit goed vast te kunnen zetten.
Hoofdstuk 6: Systeemcontroles en probleemoplossing Inhoudsopgave • • 6.1 Test voor eerste keer inschakelen op pagina 38 6.
6.1 Test voor eerste keer inschakelen Controleer nadat de unit correct is geïnstalleerd of hij correct werkt. Nadat u de stroom hebt ingeschakeld, duurt het ongeveer 25 seconden voordat de unit is opgestart. Vanaf het moment van inschakelen tot het moment van normaal gebruik, dient de LED-statusindicator groen te branden, overgaand op knipperend groen wanneer de unit bijna gereed is voor normaal gebruik.
6.2 Probleemoplossing De informatie over probleemoplossing geeft de mogelijke oorzaken en oplossingen voor algemene problemen van maritieme elektronicasystemen. Alle Raymarine-producten worden, voordat ze worden verpakt en uitgeleverd, onderworpen aan uitgebreide test- en kwaliteitsprogramma's. Wanneer u toch problemen hebt met het gebruik van uw product kan deze sectie u helpen de oorzaak vast te stellen en problemen op te lossen zodat het product weer normaal functioneert.
Probleemoplossing sonar Hier worden problemen met de sonar en de mogelijke oorzaken en oplossingen beschreven. Er wordt geen scrollend beeld weergegeven Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Sonar uitgeschakeld Selecteer Ping inschakelen in het menu Instellingen echolood. Incorrecte transducer geselecteerd Controleer of de correcte transducer is geselecteerd in het menu Transducerinstellingen. Beschadigde kabels 1. Controleer of de transducerkabel volledig in de aansluiting zit en is vergrendeld.
Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Beschadigde kabels 1. Controleer de connector van de unit op gebroken of verbogen pinnen. 2. Controleer of de kabelconnector volledig in de unit zit en of de borgring is vergrendeld. 3. Controleer de kabel en connectoren op beschadigingen of corrosie en vervang deze wanneer nodig. 4.
Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Beschadigde transducerkabel Controleer of de transducerkabel en de aansluiting onbeschadigd zijn, of de aansluiting goed vast zit of er geen sprake is van corrosie. Turbulentie rond de transducer bij hogere snelheden kan de prestaties van de transducer beïnvloeden Verlaag de snelheid van het schip en controleer opnieuw. Interferentie van een andere transducer 1. Schakel de transducer die interferentie veroorzaakt uit. 2.
LED-diagnose CP370 / CP470 D13249-2 CP570 D13313-1 De LED op het frontpaneel van de unit geeft informatie over de status van de sonarmodule en informeert de gebruiker als er problemen zijn met de unit. De LED knippert in de volgende kleuren: • Groen — geeft een normale werking aan. • Geel-bruin — waarschuwt dat er een probleem is met de unit. • Rood — laat zien dat er een fout is in de unit.
LED-statusindicatie LED-kleur LED-code Status PermaIngeschakeld nent groen Actie gebruiker • Geen (normaal opstarten kost <1 minuut.) Groen 1 x knipperen Normale werking • Geen Geelbruin 1 x knipperen Verbinding met transducer verbroken • Zorg ervoor dat de transducerkabel en -aansluitingen goed vast zitten en niet beschadigd zijn. • Zet de unit uit en weer aan om de transducerinformatie terug te halen. • Neem contact op met de Technische ondersteuning van Raymarine wanneer het probleem aanhoudt.
LED-kleur LED-code Status Actie gebruiker • Neem contact op met de Technische ondersteuning van Raymarine wanneer het probleem aanhoudt. Rood 1 x knipperen Algemene storing • Als deze waarschuwing wordt gecombineerd met een spanningswaarschuwing, controleer dan de voeding en de kabels. • Zet de unit uit en weer aan om hem te herstellen. • Neem contact op met de Technische ondersteuning van Raymarine wanneer het probleem aanhoudt.
CP370 / CP470 / CP570
Hoofdstuk 7: Onderhoud Inhoudsopgave • • 7.1 Routinecontroles op pagina 48 7.
7.1 Routinecontroles De volgende routinecontroles dienen te worden uitgevoerd: • Controleer de kabels op tekenen van beschadiging zoals slijtage, breuken en knikken. • Controleer of de kabelconnectoren stevig vastzitten en of de vergrendelmechanismen correct zijn vergrendeld. Opmerking: Kabels dienen te worden gecontroleerd wanneer de stroomtoevoer is afgesloten. Waarschuwing: Hoge spanning Dit product staat onder hoge spanning.
Hoofdstuk 8: Technische ondersteuning Inhoudsopgave • • 8.1 Productondersteuning en onderhoud voor Raymarine-producten op pagina 50 8.
8.1 Productondersteuning en onderhoud voor Raymarine-producten Regio Telefoon E-mail Australië en Nieuw-Zeeland +61 2 8977 0300 aus.support@raymarine.com (Raymarine-dochterbedrijf) Frankrijk +33 (0)1 46 49 72 30 support.fr@raymarine.com (Raymarine-dochterbedrijf) Duitsland +49 support.de@raymarine.com (0)40 237 (Raymarine-dochterbedrijf) 808 0 Italië +39 02 9945 1001 Spanje +34 96 sat@azimut.
8.2 Productinformatie bekijken U kunt informatie bekijken over uw unit in het Diagnose-menu op een compatibel multifunctioneel display. Deze optie toont informatie zoals het serienummer en de softwareversie van het product. Doe het volgende wanneer u in het Home-venster bent: 1. Select Set-up. 2. Selecteer Onderhoud. 3. Selecteer Diagnose. 4. Selecteer de optie Selecteer apparaat. Er wordt een lijst met aangesloten apparaten weergegeven. 5. Selecteer het product waarvan u de informatie wilt bekijken.
CP370 / CP470 / CP570
Hoofdstuk 9: Technische specificaties Inhoudsopgave • • • 9.1 Technische specificaties CP370 op pagina 54 9.2 Technische specificaties CP470 op pagina 54 9.
9.1 Technische specificaties CP370 9.2 Technische specificaties CP470 Fysieke specificaties Fysieke specificaties • Breedte: 299,4 mm (11,79 in). Afmetingen Gewicht • Breedte: 299,4 mm (11,79 in). Afmetingen • Hoogte: 205,6 mm (8,1 in). • Hoogte: 205,6 mm (8,1 in). • Hoogte (inclusief connectoren): 285,6 mm (11,2 in). • Hoogte (inclusief connectoren): 285,6 mm (11,2 in). • Diepte: 84,4 mm (3,3 in). • Diepte: 84,4 mm (3,3 in).
9.3 Technische specificaties CP570 Fysieke specificaties • Breedte: 352,5 mm (13,9 in). Afmetingen • Hoogte: 248,1 mm (9,8 in). • Hoogte (inclusief connectoren): 328,1 mm (12,9 in). • Diepte: 109,9 mm (4,3 in).
CP370 / CP470 / CP570
Hoofdstuk 10: Reserveonderdelen en accessoires Inhoudsopgave • • • • • • 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.
10.1 Reserveonderdelen en accessoires 10.
Artikel Artikelnummer Opmerkingen • Hiermee kunnen 2 RJ45 SeaTalkhs-kabels met elkaar worden verbonden voor een langere kabelverbinding. 10.3 Typen netwerkkabelconnectoren Er zijn 2 soorten netwerkkabelconnectoren — RayNet en RJ45 SeaTalkhs. RJ45 SeaTalkhs-connector. RayNet-connector. Aanbevolen voor externe installaties.
10.4 RayNet naar RayNet-kabels en -connectoren 1 400 mm (1.3 ft) A80161 2 m (6.56 ft) 5 m (16.4 ft) 20 m (65.6 ft) A62361 A80005 A62362 A80006 2 3 R70014 4 10 m (32.8 ft) A80262 100 mm (3.9 in) A80162 D13160-1 Omschrijving Typisch gebruik Aantal 1 Standaard RayNet-verbindingskabel met een (female) RayNet-aansluiting aan beide kanten. Geschikt voor het direct aansluiten van alle RayNet-apparatuur op LightHouse-multifunctionele displays met een RayNet-connector.
10.5 RayNet naar RJ45-adapterkabels 400 mm (1.3 ft) A80160 1 100 mm (3.9 in) A80247 2 400 mm (1.3 ft) A80272 3 3 m (9.84 ft) A80276 4 5 1 m (3.28 ft) 3 m (9.84 ft) 10 m (32.
Omschrijving Typisch gebruik Aantal 4 Adapterkabel met een (female) RayNet-aansluiting aan de ene kant en een waterdichte (male) RJ45 SeaTalkhs-stekker aan de andere kant. Sluit een legacy G-Series GPM-400, C-Series-breedbeeld of E-Series-breedbeeld-MFD aan op een RayNet-netwerkswitch (bijv. de HS5). 1 5 Adapterkabel met een (female) RayNet-aansluiting aan de ene kant en een waterdichte (female) RJ45 SeaTalkhs-aansluiting aan de andere kant.
10.6 RJ45 SeaTalkhs netwerk- en patchkabels 1 1.5 m (4.9 ft) 5 m (16.4 ft) 10 m (32.8 ft) 15 m (49.2 ft) 20 m (65.6 ft) E55049 E55050 E55051 A62135 E55052 2 1.5 m (4.9 ft) 5 m (16.4 ft) 10 m (32.8 ft) 15 m (49.2 ft) 20 m (65.6 ft) 7.62 m (25 ft) E06054 E06055 E06056 A62136 E06057 R32140 PoE 3 1.5 m (4.9 ft) 15 m (49.
CP370 / CP470 / CP570
www.raymarine.com Raymarine UK Limited, Marine House, Cartwright Drive, Fareham, PO15 5RJ. United Kingdom.
