Operation Manual

ManualsBrandsRavensburger ManualsBoard GameFinding Nemo Aquarium

Ravensburger® Spiele Nr.: 23 356 4

Ein Tastspiel für 2–4 Spieler ab 4 Jahren.

Inhalt: 15 Fische: 1x Nemo (Clownfisch) und je 2x Khan

(Halfterfisch), Bella (Seestern), Puff (Kugelfisch),

Blubbel (Gelber Segelflossendoktor), Lee&Luv

(Preußenfisch), Sushi (Königs-Feenbarsch), Jacques

(Putzergarnele)

1 Aquarium Kulisse (bestehend aus 2 Teilen)

1 Spielfigur Nils, der Pelikan + Aufsteller

12 Bildkärtchen: 7 runde, 3 quadratische und 2 drei-

eckige Kärtchen

1 Würfel

Könnt ihr Nemo und seine Freunde aus dem Aquarium

befreien? Mit euren Händen, einem guten Tast-Sinn und etwas

Würfelglück könnt ihr die Freunde retten!

Ziel des Spiels ist es, die meisten Fische aus dem Aquarium zu

befreien.

Vorbereitung

Vor dem allerersten Spiel müsst ihr die 15 Fische, die 12

Bildkärtchen und Nils, den Pelikan, vorsichtig aus den

Stanztafeln herauslösen. Steckt nun die Aquarium Kulisse

zusammen und stellt sie in die Schachtelunterseite zwischen

Schachtelrand und Kartonbank. (Am besten nehmt ihr die

Kartonbank aus der Schachtel, stellt die Kulisse in die Schachtel

und legt dann die Kartonbank wieder ein.) Schaut euch die

verschiedenen Fische genau an, erfühlt ihre Formen und legt

sie danach in das entstandene „Schachtel-Aquarium“, das ihr

in die Tischmitte stellt.

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Ravensburger® Spiele Nr.: 23 356 4 Ein Tastspiel für 2–4 Spieler ab 4 Jahren.
PAGE 2
Die 12 Bildkärtchen legt ihr als Kreis neben das „Schachtel-Aquarium“. Dabei liegen die Kärtchen offen (mit der Bildseite oben) in beliebiger Reihenfolge. Die Spielfigur Nils, den Pelikan, steckt ihr in den Aufsteller und stellt ihn auf ein dreieckiges Hai-Kärtchen. Jetzt geht's los! Der jüngste Spieler darf beginnen, danach geht es reihum weiter. Bist du am Zug, würfelst du und ziehst mit Nils entsprechend der gewürfelten Augenzahl im Uhrzeigersinn auf das nächste Kärtchen.
PAGE 3
Landest du auf einem dreieckigen Hai-Kärtchen, so musst du leider einen deiner Fische zurück in das Aquarium werfen. Hast du jedoch noch keinen Fisch retten können, passiert nichts und der nächste Spieler darf das Spiel fortsetzen.
PAGE 4
Jeux Ravensburger® n° 23 356 4 Pour 2 à 4 joueurs à partir de 4 ans.
PAGE 5
Former un cercle avec les 12 tuiles, à côté de l’aquarium. Elles doivent être retournées face visible dans n’importe quel ordre. Insérer le pion de L’ Amiral dans son socle et le placer sur une tuile Requin triangulaire. C’est parti ! Le plus jeune joueur commence. La partie se poursuit dans le sens des aiguilles d’une montre. Quand vient son tour, le joueur lance le dé puis déplace L’ Amiral du nombre de points obtenu, dans le sens des aiguilles d’une montre, jusqu’à la tuile suivante.
PAGE 6
S’il atterrit sur une tuile Requin triangulaire, il doit malheureusement remettre un de ses poissons dans l’aquarium. Si le joueur n’en possède encore aucun, il ne se passe rien et c’est au tour du joueur suivant de jouer. S’il atterrit sur une tuile carrée Squirt, la petite tortue, il peut relancer immédiatement le dé.
PAGE 7
Gioco Ravensburger® Nr. 23 356 4 Per 2–4 giocatori a partire dai 4 anni.
PAGE 8
Posizionate le 12 carte illustrate in circolo, accanto alla “scatolaacquario“. Le carte devono essere scoperte (lato illustrato verso l’alto) e la loro sequenza casuale. Inserite la pedina di Amilcare nel piedistallo e posizionatela su una carta-squalo triangolare. Si comincia! Inizia il giocatore più giovane, poi si procede in senso orario. Quando è il tuo turno, lancia il dado e, in base al punteggio ottenuto, fai avanzare Amilcare sulle carte in senso orario.
PAGE 9
Se arrivi su una carta-squalo triangolare, purtroppo devi rimettere uno dei tuoi pesciolini all’interno dell’acquario. Nel caso in cui tu non ne abbia ancora salvato nessuno, non succede niente e il turno passa al giocatore successivo.
PAGE 10
Ravensburger® spel nr. 23 356 4 Voor 2–4 spelers vanaf 4 jaar.
PAGE 11
De 12 kaartjes leg je als cirkel naast het aquarium. Daarbij liggen de kaartjes open (met de afbeelding naar boven) in willekeurige volgorde. De speelfiguur Nigel, de pelikaan, zet je in het opzetvoetje en vervolgens op een driehoekig haai-kaartje. Nu gaat het beginnen! De jongste speler mag beginnen, daarna gaat het spel om de beurt verder. Ben je aan de beurt, dan gooi je en zet je Nigel het gegooide aantal ogen met de wijzers van de klok mee op het volgende kaartje.
PAGE 12
Kom je op een driehoekig haai-kaartje, dan moet je helaas één van je vissen teruggooien in het aquarium. Heb je echter nog geen vis kunnen redden, dan gebeurt er niets en de volgende speler is aan de beurt.