Operation Manual

232244
D Big Ben Flag Edition
Jedes Land der Welt hat seine eigene, individuell gestaltete
Flagge und jede dieser Flaggen ist etwas ganz Besonderes,
denn ihre unterschiedlichen Farben, Muster und Symbole
kennzeichnen bestimmte landestypische Merkmale: So
besteht die Flagge des United Kingdom aus der Überlagerung
des englischen Georgskreuzes, des schottischen Andreas-
kreuzes und des irischen Patrickskreuzes. Von den Farben der
britischen Flagge, die im Volksmund auch Union Jack genannt
wird, haben wir uns inspirieren lassen und unseren Big Ben
völlig neu eingekleidet. Sein vertrautes Erscheinungsbild hat
er nun gegen eine moderne Collage aus Bildern der bekann-
testen Sehenswürdigkeiten und vielen Impressionen, die das
unvergleichliche Lebensgefühl der Stadt London wider-
spiegeln, getauscht. Das besondere Highlight: Durch die
Flagge kommt Farbe ins Spiel! Die charakteristischen Rot- und
Blautöne kommen auf dem Design des 3D Puzzle Bauwerks
immer wieder zum Vorschein und setzen tolle Farbakzente.
Somit ist der Big Ben Flag Edition ebenso unverwechselbar
wie die britische Flagge und mindestens genauso dekorativ.
GB/USA Big Ben Flag Edition
Every single country in the world has its own individual flag,
and every one of these flags is something special because the
colours, patterns and symbols tell us something specific about
that country. The flag of the United Kingdom consists of the red
cross of St. George (patron saint of England) overlayed on the
Cross of St. Andrew (patron saint of Scotland) which is then
overlayed on the Saltire of St. Andrew (patron saint of Scot-
land). Drawing inspiration from the colours of the British flag,
which is also called the Union Jack, has given our Big Ben a
completely new look. Its more familiar appearance has been
replaced by a modern collage of pictures of the most famous
sights combined with many impressions that reflect the unique
awareness of life in London. Special highlights : the flag adds
colour! The typical shades of red and blue appear throughout
the design of the 3D Puzzle construction, and add terrific colour
accents. So the Big Ben Flag Edition is just as unmistakable as
the British flag itself - and is equally decorative!
F Big Ben Flag Edition
Chaque pays possède son propre drapeau et chaque drapeau
a sa particularité : ses couleurs, ses formes et ses symboles
témoignent de certaines caractéristiques nationales. C‘est
ainsi que le drapeau du Royaume-Uni est composé par la
superposition des croix de Saint-George anglaise, de
Saint-André écossaise et de Saint-Patrick irlandaise. Nous
nous sommes inspirés des couleurs du drapeau britannique,
communément appelé „Union Jack“ pour offrir un nouvel
habillage à notre Big Ben. Il a troqué son aspect traditionnel
contre un collage moderne, composé d‘images des lieux
touristiques les plus connus et de nombreuses impressions
reflétant l‘ambiance inoubliable qui se dégage de Londres. La
principale curiosité : le drapeau apporte de la couleur ! Les
teintes caractéristiques bleue et rouge reviennent sans cesse
dans le design du puzzle en 3D et donnent au monument de
superbes pointes de couleur. Tout ceci fait de cette version
Flag Edition de Big Ben une œuvre tout aussi unique que le
drapeau britannique et pas moins décorative.
I Big Ben Flag Edition
Non esiste nazione al mondo che non abbia la propria perso-
nalissima bandiera. Ogni bandiera è particolare e unica:
i colori, i motivi e i simboli che la caratterizzano sono un
riferimento a determinate peculiarità del Paese di apparte-
nenza. La bandiera del Regno Unito è composta dalla sovrap-
posizione di tre bandiere: quella inglese (Croce di San Giorgio),
quella scozzese (Croce di Sant’Andrea) e quella irlandese
(Croce di San Patrizio). L’ispirazione per la nuova veste del
nostro Big Ben arriva dai colori della bandiera britannica, nel
linguaggio comune anche chiamata Union Jack. Riunite in un
moderno collage, le immagini dei luoghi più celebri e di
atmosfere suggestive, specchio dello straordinario gusto per
la vita della città di Londra, hanno modificato il classico
aspetto di questo monumento. Clou straordinario è l’entrata
in gioco dei colori della bandiera! I caratteristici rosso e blu
sono accenti di colore che si rincorrono sul puzzle 3D con-
ferendo un’immagine accattivante. Il Big Ben Flag Edition
diventa così unico, proprio come la bandiera britannica, e
altrettanto decorativo.
E Big Ben Flag Edition
Todos los países del mundo tienen una bandera propia con un
diseño particular y en cada una de ellas hay algo muy especial,
ya que sus diferentes colores, formas y símbolos representan
algunas de las características típicas del país: Así, la bandera
de Reino Unido está formada por la combinación de la cruz de
San Jorge, de Inglaterra, la cruz de San Andrés, de Escocia, y la
cruz de San Patricio, de Irlanda. Nos hemos inspirado en los
colores de la bandera británica, también llamada popular-
mente «Union Jack», y le hemos hecho un traje totalmente
nuevo a nuestro Big Ben. Hemos cambiado su famosa apari-
encia con un moderno collage de imágenes de las atracciones
turísticas más conocidas de Londres y otras impresiones que
reflejan el ambiente único de esta ciudad. Y el toque especial:
¡todo ello con los colores de su bandera! Los característicos
tonos rojos y azules salpican el diseño de este puzle 3D y le
dan el punto perfecto de color. Con este extraordinario diseño,
el Big Ben Flag Edition resulta tan original y decorativo como
la misma bandera británica.
NL Big Ben Flag Edition
Leder land ter wereld heeft zijn eigen, individueel gevormde
vlag en iedere vlag is heel bijzonder, want hun onderschei-
dende kleuren, patronen en symbolen kenmerken bepaalde
eigenschappen van het land: zo bestaat de vlag van het
Verenigd Koninkrijk uit de samenvoeging van het Engelse
Sint Joris kruis, het Schotse Andreaskruis en het Ierse Sint
Patrickskruis. Wij hebben ons laten inspireren door de kleuren
van de Britse vlag die in de volksmond ook wel Union Jack
genoemd wordt, en onze Big Ben helemaal opnieuw aange-
kleed. Hij heeft zijn vertrouwde verschijning nu verruild voor
een moderne collage van de bekendste bezienswaardigheden
en impressies, die het onvergelijkbare levensgevoel van de
stad Londen weerspiegelen. Bijzondere highlight: door de
vlag komt kleur in het spel! De karakteristieke rode en blauwe
kleuren komen op het design van de 3D-puzzel gebouw steeds
weer tevoorschijn en geven leuke kleuraccenten. Daarmee is
de Big Ben Flag Edition net zo karakteristiek als de Britse vlag
en minstens even zo decoratief.