User manual

RapidAction
QUATTRO Universalspray
englisch deutsch
Insecticide spray highly effective against flying and crawling insects with a
long lasting effect in indoor and outdoor areas.
Hocheffektiver Insektizidspray gegen
fliegende und kriechende Insekten
mit Langzeitwirkung für den Innen-
und Außenbereich.
Shake well before use. Vor Gebrauch gut schütteln.
PROPERTIES
QUATTRO is an insecticide spray, designed to protect from all nuisable insects in
outdoor, indoor and border areas.
QUATTRO has an immediate and persistent residual action, which is able to create an
effective barrier for insects for a period of 8 hours for flying and through 3 weeks for
crawling insects.
QUATTRO is particularly suitable to ensure protection against mosquitoes (including
Tiger mosquito), sandflies and other "occasional flying invaders”.
The particular formulation also allows to treat the areas normally frequented by
crawling insects (ants, cockroaches) in an effective and persistent way.
The unique formulation allows QUATTRO to leave an aqueous foam that dissolves
quickly generating a powerful killing and residual action.
QIATTRO is slow and gradually releasing surface treatment with immediate effect able
to provide high protection against the insects during the whole period of treatment.
CHARAKTERISTIK
QUATTRO ist ein Insektizidspray und schützt
im Innen-, Außen und Übergangsbereich vor
lästigen Insekten. QUATTRO bietet sofortige
und anhaltende Wirkung, die für 8 Stunden eine effektive Barriere gegen fliegende
Insekten und für 3 Wochen gegen kriechende Insekten aufbaut.
QUATTRO schützt insbesonders gegen Stechmücken (inkl. Tiger-Mosquitos),
Sandfliegen und andere gelegentlich auftretenede Fluginsekten.
Die spezielle Formulierung ermöglicht effektiven und anhaltenden Schutz von
Bereichen, die von kriechenden Insekten (Ameisen, Kakerlaken,...) normalerweise
befallen werden.
Durch die einzigartige Wirkstoffkombination generiert QUATTRO einen wasserhaltigen
Schaum, der sich schnell rückstandsfrei zersetzt und Insekten im Direktkontakt sofort
tötet.
QUATTRO bietet höchstmöglichen Schutz und für den Anwendungszeitraum eine
gleichmäßige Wirkstoffabgabe über behandelte Oberflächen.
INSTRUCTIONS FOR USE AND DOSAGE
DOSAGE AND DIRECTIONS FOROUTDOOR USE
Against mosquitos (including “Tiger mosquito”): Shake well the bottle. If the outdoor
area to be treated is a place like terrace, inner court, gazebo, kiosk, viewpoint, veranda
or a part of the garden etc, spray evenly the area to be protected against mosquitos
for 3-4 seconds per linear meter from 40-50 cm distance, treat also the vertical
surfaces, together with ornamental bushes, hedges ornamental plants and pots. 100
ml of product is sufficient to treat around 12-13 linear meter. At the recommended
doses , QUATTRO showed to be effective for eight hours .
Against crawling insects: (cockroaches, ants, forficule, other crawling insects): spay
evenly for 3-4 seconds per linear meter from 30-40 cm distance of such surfaces
attended by the insects like cracks, fissures and crevices. Wait a few minutes before
entering the treated areas.
FOR INDOOR AREAS
Against all type of mosquitos: (including “Tiger mosquitos”, flies, sandflies and other
“occasional flying invaders”).
Shake the bottle and spray upwards evenly in the atmosphere for a few seconds.
Against crawling insects: spay evenly for 3-4 seconds per linear meter from 30-40 cm
distance of such surfaces attended by the insects like cracks and crevices , case of the
roll tops, under the sink, etc.
Ventilate the room before there staying again or follow the directions in the next
paragraph:
Gebrauchsanleitung und Dosierung
Zur Anwendung im Freien:
Gegen Stechmücken (inkl. Tiger-Mosquitos): Vor Gebrauch Dose gut schütteln!
Besprühen sie aus eine Entfernung von rund 40-50cm den Boden und vertikale Flächen
(inklusive Büsche, Hecken, Pflanzen,...). Sprühen sie dabei mit einer Geschwindigkeit
von rund 3-4 Sekunden pro Meter. 100ml QUATTRO schützen cirka 13Meter (linear)
oder ~20m² für ca. 8 Stunden.
Gegen kriechende Insekten (zB. Ameisen, Schaben, Ohrwürmer,...): Besprühen sie mit
einer Geschwindigkeit von rund 3-4 Sekunden pro linearem Meter aus einer Distanz
von rund 30-40cm die befallenen Oberflächen (inkl. Risse, Spalten, Löcher,...). Warten
sie ein paar Minuten, bevor sie den behandelten Bereich betreten. Um kriechende
Insekten wirkungsvoll abzuwehren, müssen auch die Wege und die Umgebung
entsprechend besprüht werden, um ein Ausweichen zu verhindern.
Zur Anwendung in Räumen:
Gegen alle fliegende Insekten (Stechmücken, Fliegen, Sandfliegen, Kriebelmücken,
Bremsen,...): Dose vor dem Sprühen schütteln, aufrecht halten und für wenige
Sekunden in die Raumatmosphäre sprühen.
Gegen kriechende Insekten: Mit einer Geschwindigkeit von rund 3-4 Sekunden pro
linearem Meter aus einer Distanz von rund 30-40cm die befallenen Bereiche (Spalten
und Risse, Rollladenkästen,...) besprühen. Raum durchlüften.
FOR THE “BORDER AREAS”
By treating the border area between the premises and outdoor a really efficient and
invisible barrier can be obtained, which inhibits the access of the flying insects without
the direct treatment of the location. To obtain this type of effect, spray the product
for 3-4 seconds per linear meter from a distance of ca. 30-40 cm of the jambs of
windows, doors and windows, and in general any gap between indoor and outdoor.
The effectiveness of the barrier is guaranteed on porous surfaces such as wood and on
non absorbent surfaces such as porcelain.
UNSICHTBARES INSEKTENSCHUTZGITTER
Durch Behandlung der Korridore zwischen Innen- und Außenbereich (Fenster,
Türen,…) kann eine unsichtbare und hocheffektive Barriere gebildet werden, um
lästige Fluginsekten draußen zu halten, ohne den Aufenthaltbereich zu behandeln.
Mit einer Geschwindigkeit von rund 3-4 Sekunden pro linearem Meter aus einer
Distanz von rund 30-40cm Fenster- und Türrahmen, Eingangsbereiche bzw generell
jede Verbindung zwischen Innen und Außen besprühen. Diese unsichtbare
Insektenbarriere hält für rund 8 Stunden. Die Barriere hält sowohl auf porösem
Untergrund (Verputz, Holz,...) als auch unporösem Material (Porzellan, Glas,...).
Leaves no stain on surfaces
Hinterlässt keine Flecken auf Oberflächen. Die gebildete Schaumbarriere zerfällt in
wenigen Minuten und hinterlässt gegebenenfalls Rückstände, die normalerweise mit
haushaltsüblichen Reinigern problemlos entfernbar sind.