Personenweegschaal Personenwaage Pèse-personne Weighing scale RX 7020 Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Mode d’emploi User manual V.RX7020.
Inleiding en opmerkingen 1. Gefeliciteerd met de aankoop van deze weegschaal met vetpercentage- en vochtgehaltemeter. De werking van dit apparaat is gebaseerd op het meten van de electronische impedantie van het lichaam. De bio- electronische term hiervoor is ’Bio-electronische Impedantie Analyse’ (BIA), een factor die verband houdt met het percentage lichaamsvet en lichaamsvocht, in samenhang met andere fysische gegevens (leeftijd, geslacht, lichaamslengte). 2.
Display In gebruik nemen • Plaats een 9 Volts blokbatterij LR61in het batterijvak aan de onderzijde van de weegschaal. 1 2 3 4 5 1. LCD display Aan / Instellen 2. Start 3. Naar boven 4. 5. Naar beneden 6. Glazen plaat 7. BIA geleidende contacten 6 • Plaats het apparaat op een droge, vlakke en harde ondergrond. Zorg dat het stabiel staat. Vermijd tapijt en niet-vlakke vloeren. 7 Vetpercentagemeting • Druk op om de weegschaal aan te zetten.
even op het display. Daarna knippert het geheugencijfer. • Stel met het gewenste geheugencijfer in. Maximaal 8 gebruikers van de weegschaal kunnen ieder hun eigen geheugenplaats krijgen. • Druk op . Het man-symbooltje knippert. • Kies Man of Vrouw met . • Druk op . • Stel met de lichaamslengte van de betreffende gebruiker in. • Druk op . • Stel met de leeftijd van de betreffende gebruiker in. • Druk op om de instellingen te bevestigen.
Error messages and other indications on the display Sometimes the display shows an error message ’Err’. Switch off the RX 7020 for a moment or remove the battery and put it back to completely reset the weighing scale. After that switch it back on. On the display you see: This means: • All display light up simultaneously. All segments are functioning. • ––––– The sensor is undercharged (less than minimal charge). • Err The sensor is overcharged (more than maximal charge).
LEES DE VOLGENDE OPMERKINGEN GOED DOOR OM EEN GOEDE TOEPASSING / INTERPRETATIE VAN DE MEETRESULTATEN TE BEREIKEN. • Het vet- / vochtpercentage dat de RX 7020 berekent is alleen als referentie te gebruiken. Hoe een lichaam er uitziet geeft niet noodzakelijkerwijs aan hoe de vet/vochtpercentages zullen zijn. Ook geldt dat metingen van 2 lichamen van het zelfde geslacht en dezelfde leeftijd die op het oog overeenkomen niet per sé ongeveer hetzelfde resultaat zullen opleveren.
Introduction et remarques 1. Nous vous félicitatons avec l’achat de ce pèse-personne avec mésure du pourcentage de graisse et d’hydration. Le fonctionnement de cet appareil est basé au mésurage de l’impédance électronique du corps. Le terme bio-électronique de ça est ’Analyse de l’Impédance Bio-électronique‘ (AIB), un facteur qui se rattache au pourcentage de graisse et d’eau dans le corps, lié à des autres données physiques (age, genre, taille). Display 2.
Display Introduction and remarks 1. Congratulations on purchasing the RX 7020 body fat scale. This device monitors your body fat and hydration percentage as well as your weight. The principle of this scale is based upon measuring the body’s electronic impedance. The function is known under the term ’Bio-electronic Impedance Analysis’ (BIA), a factor related to the body fat and hydration percentage in connection with other physical data: age, gender and body height. 2.
• Wasserverlust durch Krankheit oder körperliche Einspannungen, die starke Transpiration und Austrocknung verursachen, kann selbstverständlich Messungen beeinflussen. • Die Tabelle oben zeigt die Beziehung zwischen dem geschätzte Zustand des Körpers und die vom RX 7020 gemessene Fett- und Wasseranteile. LESEN SIE BITTE AUFMERKSAM DIE FOLGENDE BEMERKUNGEN UM EINE RICHTIGE ANWENDUNG / INTERPRETATION ZU ERREICHEN. • Die Fett-/Wasseranteile die die RX 7020 ermittelt ist ausschließlich als Referenz zu gebrauchen.
Indications d’erreurs et autres indications au display Parfois le display affiche un erreur ’Err’. Dans ce cas mettre le RX 7020 hors circuit quelques secondes ou enlever la pile et replacer-la pour un reset complêt du pèsepersonne. Ensuite mettre le RX 7020 encore en circuit. Au display vous voyez: Ceci indique: • Tous les segments LCD allumés Tous les segments fonctionnent. • ––––– Senseur est chargé trop légèr (moins de charge minimal). • Err Charge trop haut (plus de charge maximal). Pile devient faible.
• Stellen Sie mit die gewünschte Speicherziffer ein. Maximal 8 Benutzer der Waage können ihren eigenen Speicherplatz bekommen. • Drücken Sie . Das Mann-Symbol blinkt. • Wählen Sie Mann oder Frau mit . • Drücken Sie . • Stellen Sie mit die Körpergröße des bezüglichen Benutzers ein. • Drücken Sie . • Stellen Sie mit das Alter des bezüglichen Benutzers ein. • Drücken Sie zum Speichern der Einstelllungen. Sie können die Einstellungen immer kontrollieren indem Sie drücken.
Einleitung und Bemerkungen 1. Wir gratulieren zum Kauf dieser Personenwaage mit Fett- und Wasseranteilsmessung. Die Wirkung dieses Gerätes basiert auf die Messung der elektronischen Impedanz des Körpers. Die bio-elektronische Bezeichnung ist ’Bio-elektronische Impedanz Analyse’ (BIA), ein Faktor der zusammenhängt mit dem Anteil von Körperfett und - flüssigkeit, in Zusammenhang mit anderen physischen Angaben (Alter, Geschlecht, Körpergröße) zusammenhängt. Display 2.
Einleitung und Bemerkungen 1. Wir gratulieren zum Kauf dieser Personenwaage mit Fett- und Wasseranteilsmessung. Die Wirkung dieses Gerätes basiert auf die Messung der elektronischen Impedanz des Körpers. Die bio-elektronische Bezeichnung ist ’Bio-elektronische Impedanz Analyse’ (BIA), ein Faktor der zusammenhängt mit dem Anteil von Körperfett und - flüssigkeit, in Zusammenhang mit anderen physischen Angaben (Alter, Geschlecht, Körpergröße) zusammenhängt. Display 2.
• Stellen Sie mit die gewünschte Speicherziffer ein. Maximal 8 Benutzer der Waage können ihren eigenen Speicherplatz bekommen. • Drücken Sie . Das Mann-Symbol blinkt. • Wählen Sie Mann oder Frau mit . • Drücken Sie . • Stellen Sie mit die Körpergröße des bezüglichen Benutzers ein. • Drücken Sie . • Stellen Sie mit das Alter des bezüglichen Benutzers ein. • Drücken Sie zum Speichern der Einstelllungen. Sie können die Einstellungen immer kontrollieren indem Sie drücken.
Indications d’erreurs et autres indications au display Parfois le display affiche un erreur ’Err’. Dans ce cas mettre le RX 7020 hors circuit quelques secondes ou enlever la pile et replacer-la pour un reset complêt du pèsepersonne. Ensuite mettre le RX 7020 encore en circuit. Au display vous voyez: Ceci indique: • Tous les segments LCD allumés Tous les segments fonctionnent. • ––––– Senseur est chargé trop légèr (moins de charge minimal). • Err Charge trop haut (plus de charge maximal). Pile devient faible.
• Wasserverlust durch Krankheit oder körperliche Einspannungen, die starke Transpiration und Austrocknung verursachen, kann selbstverständlich Messungen beeinflussen. • Die Tabelle oben zeigt die Beziehung zwischen dem geschätzte Zustand des Körpers und die vom RX 7020 gemessene Fett- und Wasseranteile. LESEN SIE BITTE AUFMERKSAM DIE FOLGENDE BEMERKUNGEN UM EINE RICHTIGE ANWENDUNG / INTERPRETATION ZU ERREICHEN. • Die Fett-/Wasseranteile die die RX 7020 ermittelt ist ausschließlich als Referenz zu gebrauchen.
Display Introduction and remarks 1. Congratulations on purchasing the RX 7020 body fat scale. This device monitors your body fat and hydration percentage as well as your weight. The principle of this scale is based upon measuring the body’s electronic impedance. The function is known under the term ’Bio-electronic Impedance Analysis’ (BIA), a factor related to the body fat and hydration percentage in connection with other physical data: age, gender and body height. 2.
Introduction et remarques 1. Nous vous félicitatons avec l’achat de ce pèse-personne avec mésure du pourcentage de graisse et d’hydration. Le fonctionnement de cet appareil est basé au mésurage de l’impédance électronique du corps. Le terme bio-électronique de ça est ’Analyse de l’Impédance Bio-électronique‘ (AIB), un facteur qui se rattache au pourcentage de graisse et d’eau dans le corps, lié à des autres données physiques (age, genre, taille). Display 2.
LEES DE VOLGENDE OPMERKINGEN GOED DOOR OM EEN GOEDE TOEPASSING / INTERPRETATIE VAN DE MEETRESULTATEN TE BEREIKEN. • Het vet- / vochtpercentage dat de RX 7020 berekent is alleen als referentie te gebruiken. Hoe een lichaam er uitziet geeft niet noodzakelijkerwijs aan hoe de vet/vochtpercentages zullen zijn. Ook geldt dat metingen van 2 lichamen van het zelfde geslacht en dezelfde leeftijd die op het oog overeenkomen niet per sé ongeveer hetzelfde resultaat zullen opleveren.
Error messages and other indications on the display Sometimes the display shows an error message ’Err’. Switch off the RX 7020 for a moment or remove the battery and put it back to completely reset the weighing scale. After that switch it back on. On the display you see: This means: • All display light up simultaneously. All segments are functioning. • ––––– The sensor is undercharged (less than minimal charge). • Err The sensor is overcharged (more than maximal charge).
even op het display. Daarna knippert het geheugencijfer. • Stel met het gewenste geheugencijfer in. Maximaal 8 gebruikers van de weegschaal kunnen ieder hun eigen geheugenplaats krijgen. • Druk op . Het man-symbooltje knippert. • Kies Man of Vrouw met . • Druk op . • Stel met de lichaamslengte van de betreffende gebruiker in. • Druk op . • Stel met de leeftijd van de betreffende gebruiker in. • Druk op om de instellingen te bevestigen.
