Uso e manutenzione Emploi et entretien Gebrauch und Instandhaltung Use and maintenance Uso y manutención Uso e manutenção ROCKY ROCKY-SD Macinadosatore Machine pour la mouture et le dosage du café Kaffeemühle mit Pulverdosierung Machine for coffee grinding and dosage Máquina para moler y disufucar café Moedres com dosadores
IT FR DE EN ES PT Gentile cliente, grazie per averci accordato la Sua fiducia. Siamo sicuri che il prodotto che Lei ha acquistato risponderà in pieno alle Sue aspettative, come tutti gli altri articoli della produzione RANCILIO. Il prodotto che Lei si accinge ad usare è il risultato di approfonditi studi e meticolose sperimentazioni fatte dalla RANCILIO per offrirLe quanto di più funzionale, sicuro ed apprezzabile, anche sotto il profilo del design, si possa trovare sul mercato.
20010 Villastanza di Parabiago (MI) Viale della Repubblica, 40 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE - DECLARATION DE CONFORMITE CE EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - EC DECLARATION OF CONFORMITY DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE Noi RANCILIO Macchine per cafè S.p.A.
Fig.1 Fig.2 Fig.
Fig.5 Fig. 4 Fig. 6 8 Fig.
IT ITALIANO 9 - 14 FR FRANCAIS 15 - 20 EN ENGLISH CONTENTS Machine identification data .......................... 28 DE DEUTSCH 21 - 26 EN ENGLISH 27 - 32 ES ESPAÑOL 33 - 38 PT PORTUGUÊS 39 - 44 SCHEMI ELETTRICI SCHEMAS ELECTRIQUES SCHALTPLANE WIRING DIAGRAMS ESQUEMAS ELECTRICOS ESQUEMAS ELÉTRICOS 45 1. General safety rules .................................. 28 2. Description................................................. 29 2.1. Assembling information ........................
NAME: Machine for coffee frinding and dosage MODEL: ROCKY - ROCKY SD The label illustrated on the cover of this instruction manual corresponds to the identification label placed on the machine Fig. 2. Label identification (Fig.1): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Manufacturer Model and version Voltage EC conformity mark (if required) Serial number Boiler data Machine total absorption Protection level Motor power Heating element power Frequency Conformity marks Year of manufacture Symbols Warning signal.
2. DESCRIPTION 2.1 Features The machine is composed of a single structure for coffee grinding and dosage. The machine has a cast aluminium structure and plastic panelling. The coffee beans are held in a hopper fitted with a lid. When the machine is turned on, the grinding device under the hopper is activated. The ground coffee is collected in the front container, from where the coffee doses may by taken by activating a hand lever. 3. TECHNICAL DATA (Fig.4) Machine dimensions A=116 B =245 C=350mm.
It is forbidden to install or use the machine if it is be wet or damp. It is always necessary to request an accurate check by qualified personnel in order to find any possible damages to the electric components. 4.1. Counter-instructions This machine may be used only for the purposes for which it was designed. It cannot be used to dispense products other than coffee or any non food products.
7. GRINDING (Fig.5) Mod. ROCKY (Fig.6) The coffee grinder is tested by the manufacturer with an approximate grinding adjustment. It is recommended to re-adjust the grinding accoding to your requirements and the kind of coffee to be used. ● After setting the desired grinding level, place the filter holder into its seat and act on lever (7) to dispense the ground coffee directly into the coffee filter. Press once for one-cup filter and twice for two-cup filter.
9. STIPPING THE MACHINE 10. PROBLEMS AND REMEDIES 9.1. Temporary Check operations to be carried out by the user with the plug disconnected. ● Grind the beans left and empty the container. ● Turn off switch 2 (Fig.3) and unplug the machine. ● Carry out the necessary maintenance operations (see paragraph 8). ● Place the machine is a dry place, away from atmospheric agents and of exclusive access (avoid leaving it in the reach of minors or untrained persons). 9.2.
IT Proprietà riservata. E’ vietata la riproduzione totale o parziale del presente manuale senza l’autorizzazione scritta della RANCILIO S.P.A.. La ditta RANCILIO si riserva il diritto di apportare in ogni momento le modifiche che riterrà necessarie. FR Propriété réservée. Il est interdit de reproduire totalement ou partiellement ce manuel sans l’autorisation écrite de la Société RANCILIO S.P.A..
