Technical data

49
EN ENGLISH
CONTENTS
 0DFKLQHLGHQWL¿FDWLRQGDWD .......................... 50
1. General safety rules ..................................50
2. Description .................................................51
 6SHFL¿FDWLRQVDQGFRPSRVLWLRQ ............ 51
2.2. Machine equipment .............................. 51
2.3. Mechanical protective devices ............. 52
 (OHFWULFVDIHW\GHYLFHV .......................... 52
2.5. Aerial noise ........................................... 52
2.6. Vibrations ............................................. 52
3. Technical data ............................................52
3.1. Dimensions and weights ...................... 52
4. Use ..............................................................52
 3UHFDXWLRQDU\PHDVXUHV ...................... 53
5. Transport .................................................... 53
5.1. Packaging .............................................53
5.2. Inspection on receipt ............................ 53
6. Installation ................................................. 53
 &RQQHFWLRQVWREHPDGHE\WKHXVHU .....53
 :DWHUVXSSO\..................................... 53
 (OHFWULFVXSSO\ ...................................53
6.2. Connections ........................................ 54
7. Operation ................................................... 54
7.1. Controls ................................................ 54
7.2. Control instruments ..............................54
7.3. Starting up ............................................55
8. Use ..............................................................55
8.1. Preparing coffee ................................... 55
8.2. Preparing cappuccino ...........................56
8.3. . Warming a beverage ..........................56
8.4. Preparing tea, camomile, etc.............. .. 56
9. Adjustments and settings of the dose ....56
9.1.For models E1 ....................................... 56
9.1.1. Adjusting the dose ............................. 56
$GYDQFHGIXQFWLRQVHOHFWURQLFFDUGH 57
10.1. Heater pressure regulation from
push-button panel ........................................57
10.2. Auto-test components ......................... 57
10.3.Diagnostic programming ..................... 58
11. Maintenance ............................................... 59
 'DLO\ ....................................................59
 :HHNO\ ................................................59
11.3. Periodical ............................................59
11.3.1. Renewal of water ...........................60
11.3.2. Softener regeneration ...................... 60
12. Stopping the machine ............................... 60
13. Troubleshooting ........................................56
The operations marked with this symbol
are to be undertaken exclusively by an
installation technician
The operations marked with this symbol are
to be undertaken by the user.
SCHEMI ELETTRICI
SCHEMAS ELECTRIQUES
SCHALTPLANE
WIRING DIAGRAMS 85-90
ESQUEMAS ELECTRICOS
ESQUEMAS ELÉTRICOS
SCHEMI IDRAULICI
SCHÉMAS HYDRAULIQUES
HYDRAULIKPLÄNE
HYDRAULIC DIAGRAMS 91-94
ESQUEMAS HIDRÁULICOS
ESQUEMAS HIDRÁULICOS
IT ITALIANO 13 -24
FR FRANCAIS 25-36
DE DEUTSCH 37-48
EN ENGLISH 49-60
ES ESPAÑOL 61-72
PT PORTUGUÊS 73-84