User manual

60
ES ESPAÑOL
ÍNDICE
Datos de identificación de la máquina ......... 61
1. Advertencias generales ............................61
2. Descripción de las máquinas ...................62
2.1. Especificaciones funcionales ................62
2.2. Dotaciones de las máquinas ................62
2.3. Protecciones mecánicas .......................63
2.4. Seguridades eléctricas .........................63
2.5. Ruido aéreo ..........................................63
2.6. Vibraciones ...........................................63
3. Datos técnicos ...........................................63
3.1. Dimensiones y pesos ...........................63
4. Destinación de uso ...................................63
4.1. Contraindicaciones de uso ...................64
5. Transporte ..................................................64
5.1. Embalaje ...............................................64
6. Instalación ..................................................64
6.1. Enlaces a predisponer a carga
del cliente........................................... .........65
6.1.1. Alimentación de agua y gas ..............65
6.1.2.Alimentación eléctrica ........................ 65
6.2. Operaciones preliminares .....................65
6.3. Instalacion de la valvula V.A. ................65
6.4. Montaje palanca (Mod.L) ......................65
6.5. Enlaces .................................................65
7. Funcionamiento ..................................... .66
7.1. Mandos ............................................... .66
7.2. Instrumentos de control ...................... . 66
7.3. Puesta en marcha de la máquina .........66
8. Uso ............................................................ .67
8.1. Cómo se prepara el café .................... .67
8.2. Cómo se prepara el capuchino............ .67
8.3. Cómo se calienta una bebida ............. . 68
8.4. Cómo se preparan té, manzanilla, etc. 68
9. Regulación y calibraciones del las dosis 68
9.1. Para modelos E .................................. .68
9.1.1. Regulación dosificación ................... .68
9.1.2. Regulación dosis de agua ............... .69
9.2. Montaje cárter recipiente .................... .69
9.3. Regulación presión caldera .................. 69
10. Manutención ............................................ .69
10.1. Diaria ................................................ .69
10.2. Semanal ........................................... . 69
10.3. Manutenciónes periódica .................. .70
10.3.1. Sustitución de agua ..................... .70
11. Puesta fuera de servicio ......................... .70
12. Inconvenientes y remedios .................... .70
13. Version maquinas con calentamiento
suplemental por gas ............................... .71
Las operaciones indicadas con este símbo-
lo son de exclusiva pertinencia del técnico
instalador
Las operaciones indicadas con este símbo-
lo deben ser efectuadas por el usuario.
SCHEMI ELETTRICI
SCHEMAS ELECTRIQUES
SCHALTPLANE
WIRING DIAGRAMS
ESQUEMAS ELECTRICOS 84-90
ESQUEMAS ELÉTRICOS
SCHEMI IDRAULICI
SCHÉMAS HYDRAULIQUES
HYDRAULIKPLÄNE
HYDRAULIC DIAGRAMS
ESQUEMAS HIDRÁULICOS 91-93
ESQUEMAS HIDRÁULICOS
IT ITALIANO 12-23
FR FRANCAIS 24-35
DE DEUTSCH 36-47
EN ENGLISH 48-59
ES ESPAÑOL 60-71
PT PORTUGUÊS 72-83