User manual

12
IT ITALIANO
INDICE
Dati di riconoscimento macchina .................... 13
1. Avvertenze generali ......................................13
2. Descrizione della macchina .........................14
2.1. Specifiche funzionali ................................14
2.2. Dotazioni macchine ..................................14
2.3. Protezioni meccaniche .............................15
2.4. Sicurezze elettriche ..................................15
2.5. Rumore aereo ..........................................15
2.6. Vibrazioni ..................................................15
3. Dati tecnici .....................................................15
3.1. Dimensioni pesi ........................................15
4. Destinazione d’uso .......................................15
4.1. Controindicazioni d’uso ............................16
5. Trasporto .......................................................16
5.1. Imballo ...................................................... 16
5.2. Controllo al ricevimento ............................16
6. Installazione ..................................................16
6.1. Allacciamenti da predisporre a cura del
cliente................................ ........................... .. 16
6.1.1. Alimentazione idrica e gas ....................17
6.1.2.Alimentazione elettrica ........................... 17
6.2. Operazioni preliminari ..............................17
6.3. Montaggio leve .........................................17
6.4. Allacciamento ...........................................17
7. Funzionamento .............................................18
7.1. Comandi ...................................................18
7.3. Avvio macchina ........................................ 18
8. Uso .................................................................19
8.1. Come si prepara il caffe ...........................19
8.2. Come di prepara il cappuccio ................... 19
8.3. Come si riscalda una bevanda .................20
8.4. Come di prepara il the, camomilla, etc. .. 20
9. Regolazioni e tarature dosi ..........................20
9.1. Per modelli E ............................................20
9.1.1. Regolazione dosatura ...........................21
9.1.2. Regolazione dosi di acqua calda ..........21
9.2. Montaggio carter bacinella .......................21
10. Manutenzione ................................................21
10.1. Giornaliero ............................................. 21
10.2. Settimanale ............................................21
10.3. Manutenzioni periodiche ........................22
10.3.1. Sostituzione acqua ............................22
11. Messa fuori servizio ......................................22
12. Inconvenienti possibili ................................. 22
13. Versione macchina con riscaldamento
supplementare a gas ....................................23
Le operazioni indicate con questo sim-
bolo sono di esclusiva pertinenza del
tecnico installatore
Le operazioni indicate con questo simbo-
lo possono essere effettuate dall’utente.
IT ITALIANO 12-23
FR FRANCAIS 24-35
DE DEUTSCH 36-47
EN ENGLISH 48-59
ES ESPAÑOL 60-71
PT PORTUGUÊS 72-83
SCHEMI ELETTRICI 84-90
SCHEMAS ELECTRIQUES
SCHALTPLANE
WIRING DIAGRAMS
ESQUEMAS ELECTRICOS
ESQUEMAS ELÉTRICOS
SCHEMI IDRAULICI 91-93
SCHÉMAS HYDRAULIQUES
HYDRAULIKPLÄNE
HYDRAULIC DIAGRAMS
ESQUEMAS HIDRÁULICOS
ESQUEMAS HIDRÁULICOS