SMRT-Y Soil Moisture Sensor User Manual Manual del usuario Gebruikershandleiding Guide de l’utilisateur Manual do Utilizador Benutzerhandbuch Εγχειρίδιο χρήσης Manuale dell’utente Kullanıcı Kılavuzu
..... Inhalt Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Benötigtes Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beschreibung der Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . Funktionsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einleitung Soil EC Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Rain Bird SMRT-Y Bodenfeuchtesensor-Kits. Sie haben sich damit für die fortschrittlichste derzeit verfügbare Technologie entschieden. Außerdem möchten Sie Wasser sparen und die wertvollste Ressource der Erde optimal zur Gesunderhaltung Ihres Rasens und Ihrer Bäume einsetzen.
Vorbereitung Zu schattig Senke 1. Stellen Sie sicher, dass der Boden innerhalb der letzten 12 Stunden bewässert wurde. Dies erleichtert das Graben und verringert die Gefahr, die Graswurzeln zu beschädigen. 2. Untersuchen Sie jede Bewässerungszone und identifizieren Sie die vorherrschende Bepflanzung (Rasen, Sträucher, Blumen usw.).Notieren Sie den Typ der Zone (Tropfbewässerung, Regner) und die Lage der Zone.
Installation des SMRT-SMS Bodenfeuchtesensors Zu dicht am Fußweg. Beeinflussung durch Wagenwäsche und Fußgänger möglich. Zu schattig HINWEIS: Vermeiden Sie Standorte, an denen sich Wasser sammelt, wie z. B. neben Fahrwegen, Fußwegen, Senken und am Fuß von Banketten oder Hügeln. 2. Suchen Sie sich eine Stelle, an der der Rasen gesund ist und der Unterboden ordentlich drainiert.
4. Stechen Sie mit der Schaufel drei Seiten eines Quadrats mit 46 cm Seitenlänge ca. 15 cm tief ab. Dieser Schlitz sollte U-förmig aussehen (siehe Abb. 3). Stechen Sie die Schaufel ungefähr 10 cm tief ein und heben Sie die Grassoden auf der gesamten Breite so ab, dass eine ebene Fläche von 10 cm Tiefe entsteht. Graben Sie ungefähr 15 cm von einer Seite dieser Öffnung entfernt auf gleiche Weise ein Loch, um eine Ventilbox mit 18 cm Ø unterzubringen, die als Anschlussdose verwendet wird.
6. Schließen Sie die Sensorkabel an das Verlängerungskabel an, die zur Anschlussdose führen. Überprüfen Sie die Funktion des Systems und bringen Sie die fettgefüllten Isolierhülsen an. Wenn die Kabelfarben des Verlängerungskabels und des Sensors nicht übereinstimmen, notieren Sie, welche Farben des Verlängerungskabels dem roten, weißen und schwarzen Kabel des Sensors entsprechen. 7.
Verwenden Sie diese Komponenten für wetterfeste Verbindungen (siehe Abb. 6): • Eine runde Ventilbox (18 cm Ø, Rain Bird Bestellnr. VB-7RND) • Fettgefüllte Isolierhülsen oder ähnliche wasserdichte Verbinder (Rain Bird Verbinder für Erdverkabelung Bestellnr. DBTWC25) • Verwenden Sie Kabel mit 1 mm² Durchmesser zum Verbinden und für die Erdverkabelung 8. Gießen Sie abschließend einen Eimer mit 20 l Wasser langsam über den Bereich des Sensors.
2. Schließen Sie das orange Kabel des SMRT-Y an eine der Klemmen ‘24V’ des Steuergeräts an. Um die korrekte Klemme zu ermitteln, berühren Sie nacheinander jede der 24 V-Klemmen mit dem orangen Kabel (das Netzteil des Steuergeräts ist dabei eingesteckt). Verwenden Sie die Klemme, bei der die Anzeige des SMRT-Y aktiviert wird (siehe Abb. 8). !! HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass Sie die Stromversorgung wieder unterbrechen, wenn Sie die korrekte 24 V-Klemme gefunden haben. Achten Sie auch darauf, evtl.
5. Schließen Sie das grüne Kabel des SMRT-Y Interface an die Klemme der Zone an, an die vorher das markierte Kabel angeschlossen war (siehe Abb. 11). 6. Stecken Sie das Netzteil des Steuergeräts wieder ein und warten Sie, bis das SMRT-Y Interface die Bodenfeuchte gemessen hat. Diese Messung sollte nach 4 – 5 Sekunden in der Anzeige erscheinen. Ist das Ergebnis der Messung Null, ist die Verkabelung des Sensors nicht in Ordnung und muss überprüft und ggf. korrigiert werden.
Ablesen der Bodentemperatur Heute Bewässerung erlaubt TEMP. °F ODER °C HALTEN DRÜCKEN Sensor lesen Bodentemp Leitfähigkeit des Bodens ERHÖHEN VERRINGERN SCHWELLWERT ANZEIGEN HALTEN Ändern der Temperatureinheit Sensor lesen SCHWELLWERT ANZEIGEN HALTEN DRÜCKEN Bodentemp Leitfähigkeit des Bodens ERHÖHEN E VERRINGERN HALTEN SMRT-Y Soil Moisture Sensor Manuelle Bewässerung/Bypass Bewässerung erlaubt HALTEN Heute Bewässerung erlaubt TEMP.
Bewässerungsverlauf Das Interface des SMRT-Y zeigt die letzten 7 Bewässerungsversuche an. Für jede ausgeführte Bewässerung wird im SMRT-Y ein Tropfen angezeigt. Wenn das System unterbrochen war, ist diese Anzeige leer. ‘Today’ (heute) zeigt dabei den aktuellen Bewässerungszyklus an. Der Verlauf wird 30 Minuten nach jedem Zyklus aktualisiert. Bewässerung unterbrochen Wenn die Bodenfeuchte über dem Feuchteschwellwert liegt, erscheint die Anzeige ‘Suspended Watering’ (Bewässerung unterbrochen).
Laufzeit der Bewässerung Feldkapazität 45% 40% 35% 30% 25% 20% 15% 10% Einstellung des Feuchteschwellwerts 36% 32% 28% 24% 20% 16% 12% 8% Berechnen des Schwellwerts für Feldkapazität / Feuchte VERSENKDÜSE VERSENKREGNER GesamtLaufzeit (Min.) 58 52 45 39 32 26 19 13 Einsickerzeit Max. Min. Laufzeit Einsickerzeit 11 11 16 20 34 48 88 300 41 32 25 19 4 0 0 0 GesamtLaufzeit (Min.) 29 26 23 19 16 13 10 6 ROTATIONSDÜSE Einsickerzeit Max. Min.
Einrichtung des Systems 1. Stellen Sie das Steuergerät so ein, dass alle Zonen in der Hochsaison mit der höchsten Frequenz bewässert werden. Dies kann jeden Tag erfolgen. 2. Stellen Sie die Bewässerungszeiten der Zonen so ein, wie sie vom Installateur oder dem Eigentümer vorher eingestellt wurden. 3. Um die automatische Einstellung des Feuchteschwellwerts zu aktivieren, halten Sie die Tasten ‘Read Sensor’ (Sensor lesen) und ‘Soil Temp’ (Bodentemp.
Anmerkungen 1. Dieser Bodenfeuchtesensor kann mit Installationen verwendet werden, bei denen Pumpenstartrelais eingesetzt werden. 2. Sie können diesen Bodenfeuchtesensor in Installationen einsetzen, bei denen mehrere Stationen oder Ventile gleichzeitig laufen. 3. Dieser SMRT-Y Bodenfeuchtesensor kann zusammen mit dem Rain Bird Regensensor verwendet werden (Bestellnr. RSDBEX). Das System arbeitet folgendermaßen: • Schließen Sie den Regensensor an die vorgesehenen Sensorklemmen Ihres Steuergeräts an.
Fehlerbehebung Symptom Mögliche Ursache Gegenmaßnahme Die Anzeige ist leer. ·· Die Stromversorgung ist ·· Stellen Sie die Stromversorgung des SMRT-Y Interface Die Anzeige zeigt „00“. ·· Der Sensor ist nicht ·· Überprüfen Sie, ob der Regensensor aktiviert ist. Überprüfen Das System bewässert nicht. ·· Das Steuergerät ist nicht ·· Stellen Sie sicher, dass das Steuergerät läuft und eingestellt ·· Die Bodenfeuchte liegt über dem ·· Nehmen Sie eine Feuchtemessung vor.
www.rainbird.com/smrty Rain Bird Corporation 6991 E. Southpoint Road Tucson, AZ 85756 USA Phone: +1 (520) 741-6100 Fax: +1 (520) 741-6522 Rain Bird International, Inc. 1000 West Sierra Madre Ave.
