User manual

2/4
Art. Nr.: 660175, 660185, 660193, 660221, 660242, 660254, 660259, 660503, 660535
Montage:
• Vor der Montage ist der Zündschlüssel abzuziehen, danach die Starterbatterie abklemmen.
• Mechanischer Anschluss des Gebers:
A) durch Austausch der Ölablassschraube oder
B) Anschluss an den Kombiadapter
Zu A) Vermessen sie das Gewinde der Ölablassschraube (Messschieber/Gewindelehre oder
Reparaturanleitung, Werkstatt Information, Katalog eines Ablassschrauben Herstellers etc.) und
bestellen Sie den passenden Gewindeadapter.
Die Adapter sind in folgenden Abmessungen erhältlich:
M14 X 1,5: raid hp 660417
M16 X 1,5: raid hp 660425
M18 X 1,5: raid hp 660418
M20 X 1,5: raid hp 660426
M22 X 1,5: raid hp 660427
Der raid hp Temperaturgeber wird in den Gewindeadapter geschraubt (3Nm!). Diese Einheit wird
dann an Stelle der Ölablassschraube in die Ölwanne eingeschraubt. Das Anzugsdrehmoment ist
dasselbe wie das der Originalablassschraube.
Sollten Sie aufgrund des Alters das Motoröl weiterverwenden wollen, so achten Sie unbedingt auf
eine saubere Auffangwanne und das Wiederbefüllen mit sauberen Geräten. Wir empfehlen die
Montage anlässlich eines Ölwechsels.
Zu B) Kombiadapter:
• Bauhöhe 30mm
Durchmesser 80mm
• Prüfen sie, ob nach Montage eines Kombiadapters der Ölfilter noch eingeschraubt werden
kann. Die Bauhöhe des Kombiadapters beträgt: 30 mm
• Vermessen sie das Gewinde der Ölfilterpatrone (Reparaturanleitung, Werkstatt
Information, Katalog des Ölfilterherstellers etc.) und bestellen sie den passenden
Kombiadapter. Komfortabler ist das Komplettset mit drei Gewindeadaptern (M18, M20,
3/4UNF16). Er passt für alle gängigen Filterpatronen. Beim Lösen der Filterpatrone geht
eine geringe Menge an Motoröl verloren. Fangen sie dies in einem Altölkanister auf und
ersetzen sie diese Ölmenge später. Wenn der Motor vor Begin der Arbeiten eine Stunde
gestanden hat, ist die austretende Ölmenge geringer.
• Mit dem Gewindeadapter wird der Kombiadapter am Motorblock angeschraubt. Das
Anzugsdrehmoment ist dasselbe, wie das der Ölfilterpatrone. Entnehmen Sie den Wert
den Werkstattunterlagen. Der Dichtungsring des blauen Adapters zeigt zum Motorblock.
(Der Dichtungsring ist als Ersatzteil lieferbar raid hp Art. Nr. 660450)
• Die Ölfilterpatrone wird nun am Adapterring festgeschraubt. Es ist dasselbe
Anzugsdrehmoment wie bisher zu verwenden.
• Der Öltemperaturgeber (im Lieferumfang des raid hp Instruments enthalten) wird in den
Kombiadapter eingeschraubt. Das Abdichten erfolgt über das Gewinde, nur im
Ausnahmefall ist Teflonband notwendig. Der Kombiadapter ist aus Aluminium, das
Anzugsdrehmoment des Gebers darf
3(!) Nm nicht überschreiten. Es empfiehlt sich nun