User manual

3/4
Art. Nr.: 660174, 660184, 660195, 660220, 660244, 660253, 660262, 660502, 660534
• Messen Sie den Innendurchmesser des Kühlwasserschlauchs.
• Folgende Adapterdurchmesser sind erhältlich:
28mm: raid hp 660400
30mm: raid hp 660401
32mm: raid hp 660402
34mm: raid hp 660403
36mm: raid hp 660404
38mm: raid hp 660405
• Der Wassertemperaturgeber (im Lieferumfang des raid hp Instruments enthalten) wird in
den Adapter für Wassertemperaturgebermontage eingeschraubt. Das Abdichten erfolgt
über das Gewinde, nur im Ausnahmefall ist Teflonband notwendig. Der raid hp Adapter
für Wassertemperatur Geber Montage ist aus Aluminium, das Anzugsdrehmoment des
Gebers darf 3(!) Nm nicht überschreiten.
• Kühlwasserschlauch mit einem Cuttermesser durchtrennen raid hp Adapter für
Wassertemperatur Geber Montage einsetzen und mit den beiliegenden
Schlauchschellen befestigen.
• Das Anzeigeinstrument entspricht mit 52mm Einbaumass dem gängigen Standard. Ein
Montagsatz mit Halter liegt dem Kit bei. RAID HP bietet ihnen weitere Montagegehäuse
an für die Befestigung auf oder unter dem Armaturenbrett. Für den Motorsport sind
Gehäuse für die A-Säule lieferbar. Generell muss vor der Montage geprüft werden, ob ein
Airbagsystem (z.B. Knie-, Seiten-, Kopfairbag etc. gekennzeichnet mit „SRS“ oder
„Airbag“) durch die Montage in der Funktion beeinflusst wird!
• Elektrischer Anschluss:
Das Kabel vom Geber zum Instrument sollte der mechanischen Festigkeit wegen mindestens
1,5 mm
2
aufweisen. Die Isolation sollte wegen der Belastung durch Scheuern ausreichend
dick sein und resistent gegen Öle und Kraftstoffe. Das Kabel ist im Motorraum so zu
befestigen, dass es nicht drehende Teile berührt. Die schwarze Leitung des Gebers muss an
Masse geklemmt werden. Es reicht nicht diese nur an die Schraube des raid hp Adapters für
Wassertemperatur Geber Montage anzuschließen. Diese Schraube dient nur als
Zugentlastung für die Masse zum Geber.
660220 Serie Silver:
Rot vom Instrument an Innenbeleuchtung
„S“ vom Instrument an weiße Leitung vom Geber
schwarz vom Geber an Masse(!) und an
„G“ vom Instrument an Masse,
„I“ Instrument an Klemme 15 („+“ geschaltet vom Zündschloss)
die Stromaufnahme des Instrumentes liegt bei ca. 50 mA. Es ist durch Kenntnis des
Fahrzeugschaltplanes oder durch Probeeinbau zu prüfen, ob dieser Anschluss zu
Fehlermeldungen in Fahrzeugen mit Datenbustechnologie führt.
660184 Night Flight Blue und
660195 SR-Line und
660244 Night Flight (analog)
660253 Serie Amber Rauchglas/Night Flight Red wie
660262 Serie diamond/verspiegelt/ Night Flight Chrono: schwarz an Masse, rot mit
orange an Klemme 15 („+“ geschaltet vom Zündschloss). Grün an weiße Leitung vom
Geber, schwarz vom Geber an Masse(!)
660502 Night Flight Digital Blue und 660534 Night Flight Digital Red:
Grün an „G“ vom Geber, schwarz vom Geber an Masse(!)
rot und gelb Anzeigeinstrument an Klemme 15 („+“ geschaltet vom Zündschloss)