User manual

2/4
Art. Nr.: 660174, 660184, 660195, 660220, 660244, 660253, 660262, 660502, 660534
Der Temperaturgeber des raid hp Anzeigeinstruments (Gewinde 1/8 Zoll 27 NPT konisch) kann A) an
Stelle des Serientemperaturgebers eingesetzt werden oder B) in den Schlauch im Zulauf zum Kühler
mit Hilfe eines rohrförmigen Adapters. Der Temperaturgeber selber ist universell, die Adapterstücke
passend zum Gewinde des Serientemperaturgebers und der rohrförmige Adapter (raid hp Adapter
für Wassertemperatur Geber Montage) sind typspezifisch zum Fahrzeug und müssen daher separat
bestellt werden.
Im Falle der Montage an Stelle des Serientemperaturgebers erfolgt die Anzeige schnell. Wird der
Geber des RAID HP Anzeigeinstrumentes in die Zuleitung zum Kühler montiert kann man die Funktion
des Thermostates überwachen. Man erkennt den Vorgang des Öffnens des Thermostates im
Normalen Betrieb und das Zuschalten des Elektrolüfters. Wie oben beschrieben kann die Fahrweise
bei Gebirgsfahrten/Gespannbetrieb der Belastung angepasst werden.
Montage:
• Vor der Montage ist der Zündschlüssel abzuziehen, danach die Starterbatterie
abklemmen.
• Mechanischer Anschluss des Gebers:
A) durch Austausch des Seriengebers mit einem Gewindeadapter oder
B) Anschluss an den raid hp Adapter für Wassertemperatur Geber Montage
Lassen Sie den Motor abkühlen vor der weiteren Montage. Gefahr durch Verbrühen.
Zu A) Vermessen sie das Gewinde des Seriengebers (Messschieber/Gewindelehre oder
Reparaturanleitung, Werkstatt Information, Katalog eines Seriengeber-Herstellers etc.) und
bestellen Sie den passenden Gewindeadapter.
Die Gewindeadapter sind in folgenden Abmessungen erhältlich:
M10 X 1,0: raid hp 660428
M12 X 1,5: raid hp 660424
M14 X 1,5: raid hp 660417
M16 X 1,5: raid hp 660425
M18 X 1,5: raid hp 660418
M20 X 1,5: raid hp 660426
M22 X 1,5: raid hp 660427
Der raid hp Wassertemperaturgeber wird in den Adapter geschraubt (3Nm!). Das Abdichten
erfolgt über das Gewinde, nur im Ausnahmefall ist Teflonband notwendig. Diese Einheit wird
dann an Stelle des Seriengebers eingeschraubt. Das Anzugsdrehmoment ist dasselbe wie
das des Seriengebers.
Fangen sie auslaufendes Kühlwasser auf und entsorgen sie dieses gemäß den örtlichen
Vorschriften und Gegebenheiten. Der vorgeschriebene Kühlmittelstand ist wieder herzustellen
Zu B) Anschluss an den raid hp Adapter für Wassertemperatur Geber Montage