User Manual

Regler, Schalter, Eingänge
Kommen wir zur genauen Beschreibung der
Frontplatten Funktionen:
1.) IN 1 , IN 2 Audio Signal Eingang
Dies sind die beiden Audio Eingänge der
zwei Filter. IN1 ist mit Filter 1 verbunden und
IN2 mit Filter 2. Befindet sich kein Stecker in
der Buchse IN2, wird das Eingangssignal
von Filter 1 zusätzlich in das zweite Filter
eingespeist.
2.) GAIN Eingangspegel Regler
Beide Filter besitzen einen GAIN Regler, mit
dem Sie den Pegel des Eingangssignals
anpassen können. Der Gain Regler des
zweiten Filters regelt den Pegel auch dann,
wenn das Signal über den Eingang des
ersten Filters eingespeist wird.
3.) LP, BP und HP Schalter
Diese Schalter legen fest, welche
Filterausgänge zum Ausgang-Summierer
geleitet werden. Die beiden Filter haben
jeweils 3 verschiedene Ausgänge mit jeweils
einem Schalter:
LP - Lowpass (Tiefpass Filter Ausgang)
Der Tiefpass schneidet Frequenzen oberhalb
der eingestellten Frequenz ab. Dreht man
das Filter zu (nach links), wird das Signal
dumpfer.
BP - Bandpass (Bandpass Filter Ausgang)
Der Bandpass lässt in einem Bereich um der
eingestellten Filterfrequenz das Signal
passieren, unterdrückt aber Frequenzen
unterhalb und oberhalb des angewählten
Bereichs.
HP - Highpass (Hochpass Filter Ausgang)
Der Hochpass lässt Frequenzen oberhalb
der eingestellten Grenzfrequenz passieren
und filtert Frequenzen unterhalb dieser
Frequenz heraus.
Natürlich können Sie die verschiedenen
Filterausgänge kombinieren.
Knobs, switches, Inputs
Let’s talk about the frontpanel elements of
the filter:
1.) IN 1, IN 2 audio signal input jack
These are the two Audio input jacks for the
two filters. IN 1 connects to filter one and IN
2 connects to filter two. If no cable is inserted
into jack IN 2, the first input gets connected
to the second filter input as well.
2.) GAIN Input gain control
Both filters feature independent gain
controls. Before connecting new sources to
the inputs, please set the gain knob to 0 and
increase the input levels carefully. The GAIN
knob of the second filter controls always the
input level for the second filter. That is also
the case, if the signal is fed from the first
filter input.
3.) LP, BP and HP switch
The switches control which filter outputs are
connected to the summing output amplifier.
Both filters feature three different outputs.
The right position activates the filter output
and the left position mutes the filter signal.
LP - Lowpass filter output
The lowpass cuts frequencies above the filter
frequency and let frequencies pass below
the selected filter frequency
BP - Bandpass filter
The bandpass filter passes frequencies
around the filter frequency and cuts
frequencies below and above the selected
frequency range.
HP - Highpass filter
The highpass filter passes frequencies
above the selected filter frequency and cuts
frequencies below the selected filter
frequency.
Certainly, you can combine the different filter
outputs.