Rev. 5/16, Ver.
TABLE OF CONTENTS ASSEMBLY TIPS & WARNINGS 3 PARTS IDENTIFIER 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 5-9 OPERATION INSTRUCTIONS 10 ENJOYING YOUR SAUNA 11 HEALTH & SAFETY WARNINGS 12 CLEANING & MAINTANENCE 13 TROUBLESHOOTING GUIDE 13-14 REPLACEMENT PARTS 15-20 WARRANTY INFORMATION 21 The information contained in this manual is subject to change without notice.
ASSEMBLY TIPS & WARNINGS • Before you begin, read all assembly instructions and safety warnings carefully. • This sauna requires at least 3 adults to complete assembly. • Remove all of the contents from boxes and verify that you have all of the parts shown on the Parts Identifier before you begin assembly. Note: Some parts may be pre-installed or pre-assembled. • This manual is used for the assembly of several sauna models; therefore, some figures or drawings may not look exactly like your product.
PARTS IDENTIFIER (NOT TO SCALE) This manual is used for the assembly of several sauna models; therefore, some images or drawings may not look exactly like your product. * Refer to REPLACEMENT PARTS (PAGE 15-20) to determine the correct part number when ordering replacements.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Begin assembly by determining an appropriate location for your sauna – see ASSEMBLY TIPS & WARNINGS for details. Attach the BACK PANEL to the FLOOR by lining up the BACK PANEL with the groove in the back of the FLOOR. 2. Attach the LEFT PANEL to the FLOOR. Buckle the LEFT PANEL to the BACK PANEL. 3. Attach the RIGHT PANEL to the FLOOR. Buckle the RIGHT PANEL to the BACK PANEL.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS (CONT.) 4. Attach the FRONT PANEL to the FLOOR. Buckle the FRONT PANEL to the LEFT and RIGHT PANELS. 5. Attach the FLOOR HEATER to the FLOOR with 1-1/2” SCREWS. Connect one heater plug to each side of the sauna. 6. Slide each BENCH HEATER PANEL into place between the FRONT and BACK PANELS. Connect the heater plugs. Note: Make sure each FLOOR HEATER cable is placed through the groove in the bottom of the corresponding BENCH HEATER PANEL.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS (CONT.) 7. Attach each BENCH SEAT with 2” SCREWS. 8. Lift the ROOF above the sauna, feeding the control panel and heater cables through the corresponding holes. Feed the cables for the AM/FM CD PLAYER through the hole in the bottom of the ROOF. Secure the ROOF to the sauna with 1-1/8” SCREWS. Connect the control panel and heater plugs. 9. Feed the main power cable through hole in ROOF and plug securely into receptacle on back of POWER SUPPLY box .
ASSEMBLY INSTRUCTIONS (CONT.) 10. Attach the DOOR HANDLE to the GLASS DOOR. 11. Gently pull the cables for the AM/FM CD PLAYER through the opening in the front of the STEREO SHELF. Attach the STEREO SHELF with 3/4” SCREWS. 12. Plug the controller and antenna into the back of the AM/FM CD PLAYER. Slide and lock the AM/FM CD PLAYER into the STEREO SHELF. 13. Attach the MAGAZINE RACK with 1-1/2” SCREWS. Note: A sticker indicates the optimal position for this accessory, but attaching it is optional.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS (CONT.) 15. Attach the DOUBLE TOWEL HOOK with 3/4” SCREWS. Note: A sticker indicates the optimal position for this accessory, but attaching it is optional. Consider the position carefully before driving any screws into the sauna interior. 16. Attach the COLOR THERAPY CONTROL PANEL into the designated position with 2” SCREWS. 17. Remove the back cover of the OXYGEN IONIZER by turning is as indicated. Unwrap and install the fragrance patch, then reattach the back cover.
OPERATION INSTRUCTIONS SAUNA CONTROL PANEL Note: The sauna controls are the same for both the interior and exterior Control Panels. 1. Press POWER to turn ON the sauna. 2. Set the desired TEMPERATURE with the (+) and (-) buttons. 3. Press and hold both (+) and (-) to switch between °F (Fahrenheit) and °C (Celsius). 4. Set the desired TIME with the (+) and (-) buttons. 5. Press INSIDE or OUTSIDE to turn on or off the corresponding light. 6. When the TIME reaches 00, the heaters will turn OFF automatically.
ENJOYING YOUR SAUNA 1. Prior to initial use, wipe down all interior surfaces of the sauna with a damp cloth. 3. Always drink plenty of water before, during and after your sauna session to stay properly hydrated. 4. A normal sauna session should last 30 minutes or less. 5. Allow approximately 15 to 25 minutes for the sauna to warm up before entering. 6. Perspiration will begin within 15 to 25 minutes after entering the sauna. 7. Limit the use of lotions or oils on your body while using your sauna.
HEALTH & SAFETY WARNINGS 1. Review all instructions and warnings before operating your sauna. A sauna is not a toy. Serious injury may result from negligence, intentional misuse and failure to follow safety instructions. 2. Hyperthermia Danger: Hyperthermia occurs when the body absorbs more heat than it can dissipate. When the elevated body temperatures are sufficiently high, hyperthermia is a medical emergency and requires immediate treatment to prevent disability or death.
CLEANING & MAINTENANCE 1. Always unplug the sauna and allow it to cool down before performing any cleaning or maintenance. 2. Use furniture polish or furniture oil when cleaning the sauna exterior. 3. The sauna interior surfaces should only be wiped down with a damp cloth. Do NOT use chemicals, abrasive cleaners or solvents on the unfinished interior wood. 4. As with all natural wood products, variations in the color and the grain as well as irregularities such as knots and fine cracks may be present.
TROUBLESHOOTING GUIDE (CONT.) Problem THE CONTROL PANEL DOES NOT WORK Solution 1. Check that all the connections are tight. 2. If the numbers are scrambled or the buttons are unresponsive, replace the Control Panel. 3. If the temperature indicator does not work or reads “--” or “EP”, replace the Control Panel. Problem THE LIGHTS ARE NOT WORKING 1. Check that all the connections are tight. Solution 2. If one light does not work, replace the bulb. during installation. 3.
R E PL ACE ME NT PAR TS R ev . 5/ 1 6 S A2 4 1 8 F OUR -PE R S ON HE ML OCK S AUNA W I TH CAR B ON HE ATE R S R E F .
SA2418 16
R E PL ACE ME NT PAR TS R ev . 5/ 1 6 S A1 3 1 8 F OUR -PE R S ON CE DAR S AUNA W I TH CAR B ON HE ATE R S R E F .
SA1318 18
R E PL ACE ME NT PAR TS S A1 3 2 3 S I X -PE R S ON CE DAR R E F .
SA1323 20
SAUNA WARRANTY REGISTRATION CARD 1. This sauna has a 7-Year Limited Warranty against defects in materials and workmanship from date of purchase. To receive the warranty, the card below must be filled out completely and returned within thirty (30) days from date of purchase. This 7-Year Limited Warranty covers the wood structure*. Heating elements and all electronics are covered by a 5-Year Limited Warranty. The radio/CD player (if included with your sauna) is covered by a limited 1-Year Warranty.
Rev. 5/16, Ver. 5 MANUEL DE L’UTILISATEUR SAUNAS POUR QUATRE ET SIX PERSONNES Contactez no tre serv ice à la c lientè le au 800-75 9-0977 av ec des q ue stions sur le montage ou l' utilisatio n de ce p rod uit.
TABLE DES MATIÈRES CONSEILS ET MISES EN GARDE AVANT L’ASSEMBLAGE 3 IDENTIFICATION DES PIÈCES 4 INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE 5-9 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 10 COMMENT APPRÉCIER VOTRE SAUNA 11 MISES EN GARDE EN MATIÈRE DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ 12 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 13 GUIDE DE DÉPANNAGE 13-14 PIÈCES DE RECHANGE 15-20 RENSEIGNEMENTS SOUS LA GARANTIE 21 2
CONSEILS ET MISES EN GARDE AVANT L’ASSEMBLAGE • Avant de commencer, veuillez lire attentivement les instructions d’assemblage et les mises en garde en matière de sécurité. • Au moins trois adultes sont requis pour assembler ce sauna. • Avis : certaines pièces sont déjà préinstallées ou préassemblées. • Ce manuel est utilisé pour l’assemblage de plusieurs modèles de sauna; donc, certains plans et certaines illustrations ne sont pas conformes à votre produit.
IDENTIFICATION DES PIÈCES (pas à l’échelle) PANNEAU AVANT AVEC PORTE VITRÉE PANNEAU GAUCHE PANNEAU DROIT PANNEAU ARRIÈRE TOIT REVÊTEMENT PANNEAU GAUCHE DU TOIT PLANCHER ÉLÉMENT CHAUFFANT SOL 2 DUAU PLANCHER BANQUETTE SIÈGE ÉLÉMENT CHAUFFANT DE BANQUETTE DOSSIER POIGNÉE DE PORTE ÉTAGÈRE POUR RADIO ET LECTEUR CD LECTEUR AM/FM/ CD/USB 1 PORTE-GOBELET PORTE-REVUES PORTE-SEVIETTE DOUBLE PANNEAU DE COMMANDE DE CHROMOTHÉRAPIE IONISATEUR D’OXYGÈNE VIS 50 mm (2”) 2 VIS 40 mm (1-1/2”) 2 VIS 30 m
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE 1. Pour commencer, choisissez l’emplacement exact pour installer votre sauna. Lisez les CONSEILS ET MISES EN GARDE AVANT L’ASSEMBLAGE pour plus d’informations. Fixez le PANNEAU ARRIÈRE au PLANCHER, alignez le PANNEAU ARRIÈRE dans la rainure à l’arrière du PLANCHER. 2. Fixez le PANNEAU GAUCHE au PLANCHER. Attachez le PANNEAU GAUCHE au PANNEAU ARRIÈRE. 3. Fixez le PANNEAU DROIT au PLANCHER. Attachez le PANNEAU DROIT au PANNEAU ARRIÈRE.
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE (suite) 4. Fixez le PANNEAU AVANT au PLANCHER. Attachez le PANNEAU AVANT au PANNEAU DROIT et au PANNEAU GAUCHE. 5. Fixez l’ÉLÉMENT CHAUFFANT DU PLANCHER à l’aide de VIS de 40 mm. Branchez l’élément chauffant de chaque côté du sauna. 6. Insérez le PANNEAU CHAUFFANT DE LA BANQUETTE entre les PANNEAUX AVANT et ARRIÈRE. Branchez les éléments chauffants.
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE (suite) 7. Fixez chaque BANQUETTE à l’aide de VIS de 50 mm. 8. Soulevez le TOIT au-dessus du sauna, faites passer les fils du panneau de commande et des éléments chauffants dans les trous correspondants. Faites passer les fils du LECTEUR AM/FM/CD dans la fente au coin du TOIT. Fixez le TOIT du sauna à l’aide de VIS de 30mm. Branchez le panneau de commande et les éléments chauffants. 9.
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE (suite) 10. Fixez la POIGNÉE à la PORTE DE VERRE. 11. Retirez doucement les câbles d’alimentation de l’ouverture située à l’avant de l’ÉTAGÈRE du LECTEUR AM/FM/CD. Fixez l’ÉTAGÈRE à l’aide de VIS de 20 mm. 12. Branchez le contrôleur et l’antenne à l’arrière du LECTEUR AM/FM/CD. Avis : le câble rouge et le câble blanc sont utilisés pour le branchement d’un appareil vidéo supplémentaire et peuvent être cachés. Insérez et fixez le LECTEUR AM/FM/CD sur l’ÉTAGÈRE.
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE (suite) 15. Fixez le PORTE-SERVIETTE DOUBLE à l’aide de VIS de 20 mm. Avis : un autocollant indique la position optimale pour cet accessoire, par contre, la fixation de cet accessoire optionnel n’est pas requise. Considérez avec soin les endroits où fixer les vis à l’intérieur du sauna. 16. Fixez le PANNEAU DE CHROMOTHÉRAPIE dans la position désirée à l’aide de vis de 50 mm. 17. Retirez la couverture arrière de l’IONISEUR D’OXYGÈNE en tournant tel qu’indiqué.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Panneau de commande du sauna Avis : les commandes du sauna sont les mêmes pour les Panneaux de commande à l’intérieur et à l’extérieur. 1. Appuyez sur le bouton POWER pour ALLUMER le sauna. 2. Choisissez la TEMPÉRATURE voulue à l’aide des boutons (+) et (-). 3. Appuyez sur les boutons (+) et (-) simultanément pour passer du °F (Farenheit) au °C (Celsius). 4. Sélectionnez la DURÉE souhaitée à l’aide des boutons (+) et (-). 5.
COMMENT APPRÉCIER VOTRE SAUNA 1. Avant la première utilisation, essuyez toutes les surfaces à l’intérieur du sauna avec un linge humide. provenant de l’usine. 4. La durée normale pour une séance de sauna est de 30 minutes ou moins. 6. La sudation commencera entre 15 à 25 minutes après le début de la séance. 7. Limitez l’application de lotions et d’huiles sur votre corps lors d’une séance. Ces produits bloquent pour permettre à la chaleur de pénétrer dans cette partie du corps.
MISES EN GARDE EN MATIÈRE DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ 1. Révisez toutes les instructions et les mises en garde avant de faire fonctionner votre sauna. Un sauna n’est pas un jouet. La négligence, la mauvaise utilisation du produit et le non-respect des instructions de sécurité peuvent entraîner de graves blessures. 2. L’hyperthermie se produit lorsque le corps perd plus de chaleur qu’il ne peut en fabriquer. Quand les température corporelle ne dépasse pas les 40 °C.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE 3. Les surfaces à l’intérieur du sauna doivent être nettoyées avec un linge humide. NE PAS utiliser de produits chimiques, de nettoyants abrasifs ou de solvants sur les surfaces de bois non traité. 4. Comme pour les produits en bois naturel, la variation des couleurs et du grain de même que les anomalies naturelle de ce matériau et ne doivent pas être considérées défectueuses.
GUIDE DE DÉPANNAGE (suite) Problème LE PANNEAU DE COMMANDE NE FONCTIONNE PAS 1. Assurez-vous que tous les raccords sont serrés. Solution Problème Solution le panneau de commande. 3. commande par le capteur de température. LES LUMIÈRES NE FONCTIONNENT PAS 1. Assurez-vous que tous les raccords sont serrés. 2. Si une des lumières ne fonctionne pas, remplacez l’ampoule. Avis : ne jamais toucher à l’ampoule avec les doigts durant l’installation. 3.
5/16 1 1 2 3 4 5 6 7 8,9 8,9 8,9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 21 21 22 22 23 24 24,31 25 26 27 28 29 29 29 29 30 31 32 32 32 32 33 34 35 --------------- PANNEAU AVANT avec PORTE VITRÉE PANNEAU ARRIÉRE PLANCHER PANNEAU DROIT PANNEAU GAUCHE REVÊTEMENT DU TOIT TOIT ÉLÉMENT CHAUFFANT 330W - PANNEAU ARRIÈRE ÉLÉMENT CHAUFFANT 330W - PANNEAU GAUCHE ÉLÉMENT CHAUFFANT 330W - PANNEAU DROIT LUMIÈRE CHROMOTHÉRAPIE BANQUETTE ÉLÉMENT CHAUFFANT 180W – BANQUETTE ÉLÉMENT CHAUFFANT – PLANCHER PANNEAU CHAUFFANT DE BANQ
SA2418 16
5/16 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8,9 8,9 8,9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 21 21 22 22 23 24 24,31 25 26 27 28 29 29 29 29 30 31 32 32 32 32 33 34 35 --------------- PANNEAU AVANT avec PORTE VITRÉE PANNEAU ARRIÉRE PLANCHER PANNEAU DROIT PANNEAU GAUCHE REVÊTEMENT DU TOIT TOIT ÉLÉMENT CHAUFFANT 330W - PANNEAU ARRIÈRE ÉLÉMENT CHAUFFANT 330W - PANNEAU GAUCHE ÉLÉMENT CHAUFFANT 330W - PANNEAU DROIT LUMIÈRE CHROMOTHÉRAPIE BANQUETTE ÉLÉMENT CHAUFFANT 180W – BANQUETTE ÉLÉMENT CHAUFFANT – PLANCHER PANNEAU CHAUFFANT DE BA
SA1318 18
5/16 1 1 2 3 4 5 6 7 8,9 8,9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 21 21 22 22 23 24 24,31 25 26 27 28 29 29 29 29 30 31 32 32 32 32 33 34 35 --------------- PANNEAU AVANT avec PORTE VITRÉE PANNEAU ARRIÉRE PLANCHER PANNEAU DROIT PANNEAU GAUCHE REVÊTEMENT DU TOIT TOIT ÉLÉMENT CHAUFFANT 330W - PANNEAU GAUCHE ÉLÉMENT CHAUFFANT 330W - PANNEAU DROIT LUMIÈRE CHROMOTHÉRAPIE BANQUETTE ÉLÉMENT CHAUFFANT 180W – BANQUETTE ÉLÉMENT CHAUFFANT – PLANCHER PANNEAU CHAUFFANT DE BANQUETTE FIL DE THERMOSTAT PORTE-SERVIETTE DOUBL
SA1323 20
FORMULAIRE D’ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE DU SAUNA 1. Ce sauna est couvert par une garantie de 7 ans contre les défauts matériels et la main d’œuvre à partir de la date d’achat. Pour bénéficier de la garantie, la carte ci-dessous doit être complétée et retournée dans les trente (30) jours à partir de la date d’achat. Cette garantie limitée de 7 ans couvre la structure en bois*. Les éléments chauffants et toute l’électronique sont couverts par une garantie limitée de 5 ans.
