www.conrad.pl INSTRUKCJA OBSŁUGI Licznik Geigera Radex RD1706 Nr produktu 103573 Strona 1 z 36 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl Szanowni Państwo Dziękujemy za zakup tego produktu. Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Aby utrzymać ten stan i zapewnić bezpieczną pracę, należy przestrzegać niniejszej instrukcji obsługi! Podręcznik ten należy do tego produktu. Zawierają one ważne informacje dotyczące prawidłowego działania i obsługi. Należy brać pod uwagę zasady prawidłowej eksploatacji oraz obsługi, zwłaszcza, gdy oddajemy produkt osobom trzecim.
www.conrad.pl Niniejsza instrukcje uruchomienia została przygotowane z wielką starannością oraz dbałością o wszystkie zawarte w niej dane techniczne oraz informacji. Niemniej jednak, producent oraz Conrad Electronic Sp. Z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z ewentualnych błędów zawartych w niniejszej instrukcji. Zmiany techniczne, które służą do udoskonalenia produktu mogą ulec zmianie bez konieczności powiadomienia którejkolwiek ze stron oraz osób korzystających z tego urządzenia.
www.conrad.pl Strona 4 z 36 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl Informacje odnośnie bezpieczeństwa Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem, należy bezwzględnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi oraz zaznajomić się z samym produktem. Należy zwrócić szczególną uwagę na informację dotyczące bezpieczeństwa oraz porady ogólne, aby uniknąć poważnych uszkodzeń zdrowia oraz uszkodzeń sprzętu poprzez nieprawidłowe jego użytkowanie.
www.conrad.pl Monitor Promieniowania Radex RD1706, zwany dalej urządzeniem jest przeznaczonym do wykrywania i oceny poziomu promieniowania jonizującego. Promieniowania zwanego dalej napromieniowanie. Do oceny pracy urządzeń w środowisku, wielkości równoważnej dawki otoczenia Н jednostki * (10) promieniowania gamma (dalej określany, jako dawka) z uwzględnieniem promieniowania gamma i zanieczyszczenia obiektów poprzez źródła promieniowanie beta.
www.conrad.pl wynikające z nieprzestrzegania tego punktu nie są objęte gwarancją!! Dodatkowo użytkownik jest sam odpowiedzialny za powstałe szkody i urazy na osobach i mieniu!!!!! • Nie należy pozostawiać urządzenia w wilgotnych i zakurzonych pomieszczeniach. To może powodować podpalenia, porażenia prądem elektrycznym i innych uszkodzeń.
www.conrad.pl • Nie należy umieszczać urządzenia w kuchence mikrofalowej i nie przeprowadzać kontroli urządzenia przy włączonym jonizatorze i Ozonatorze. Wszystkie uszkodzenia wynikające z nieprzestrzegania tego punktu nie są objęte gwarancją. • Nie pozwól, aby obce cząstki stałe przenikały przez perforowany otwór w obudowie do wewnętrza urządzenia. Może to spowodować awarię lub uszkodzenie urządzenie, które nie jest objęte gwarancją.
www.conrad.pl • W przypadku zanieczyszczenia powierzchni LCD należy wyłączyć urządzenie i ostrożnie przetrzeć ekran LCD miękką szmatką, tak, aby nie porysować wyświetlacza. • Nie należy pozostawiać urządzenia przez długi czas pod wpływem bezpośredniego światła słonecznego i fluorescencyjnego. Może to spowodować uszkodzenie wyświetlacza! • Nie pozwól, aby szkodliwe substancje chemicznych, takie jak kwasy, ługi, rozpuszczalniki itp.
www.conrad.pl Konfiguracja mechaniczna urządzenia pomiarowego. Urządzenie zostało zaprojektowane, jako przenośne i ręczne urządzenie pomiarowe wyposażone w samodzielne zasilanie. 1. Wyświetlacz LCD 2. Przycisk „Menu” posiada następujące funkcje: „Menu” Odpowiada za tryb Monitorowania „Select” Odpowiada za wybór pozycji w menu „Change” Odpowiada za wybór pozycji w menu „Start” Odpowiada za wybór pozycji w menu 3.
www.conrad.pl „EXIT” Przeniesienie z menu wyboru dla trybów monitorowania i tła „OFF” Wyłącza urządzenie w trybie monitorowania „END” Zatrzymuje pomiar tła dla trybu monitorowania tła Ikony sugerują użytkownikowi funkcje przycisków, dzięki czemu jest urządzenie jest łatwiejsze w obsłudze. W Dalszej części instrukcji ikony przycisków będzie opisany w sposób tekstowy. Informacja, że należy wcisnąć przycisk z odpowiednią ikoną oznacza, że należy wcisnąć odpowiedni przycisk na urządzeniu.
www.conrad.pl Format wyświetlania w trybie monitoringu i tła. Po włączeniu urządzenia RD1706 wyświetlany jest ekran z pokazanymi ikonami przycisków oraz ustawieniami indywidualnymi lub producenta. Umiejscowienie każdego z 14 pól na wyświetlaczu oraz możliwa ilustracja ich za pomocą ikon w ich obrębie są przedstawione poniżej: 1. Ikona ładowania akumulatora: - Całkowite naładowany akumulator; - Częściowo rozładowany akumulatora; - Całkowicie rozładowany akumulator 2. Tradycyjny symbol urządzenia. 3.
www.conrad.pl „ „ ” Przełącza podświetlenie ekrany LDC w trybach monitorowania i tła ” Przesuwa kursor wyboru w Menu. 6. Ikona do przycisku “OFF” (patrz poprzednie strony niniejszej instrukcji). Na tym polu znajdują się ikony odnoszące się do następujących funkcji: Włączanie i wyłączanie urządzenia „RETURN” Wysyła poziom wstecz w sekcji MENU „EXIT” Przeniesienie z menu wyboru dla trybów monitorowania i tła „END” w ” w trybie monitoringu „SAVE” w ” w trybie monitoringu „OFF” w trybie monitoringu 7.
www.conrad.pl Po krótkiej obserwacji cyklu pojawi się ekran z odczytami. 11. Cyfrowe odczyty dawki w uSv / h; 12. Ikona przeprowadzonych obserwacji numerycznych: - Odpowiada krótkiej (połowa całkowitego) cyklu obserwacji - Odpowiada jednemu kompletnemu cyklowi obserwacji; - Odpowiada dwóm pełnym cyklom obserwacji; - Odpowiada trzem pełnym cyklom obserwacji; - Odpowiada czterem i więcej pełnym cyklom obserwacji. 13. Wartość dawki «NOISE ХХХ», gdzie jest ХХХ wartością dawki w uSv / h; 14.
www.conrad.pl Tryb pracy Istnieją trzy tryby pracy w jednostce: «Monitoring», «Tło» i «Menu». Przycisk «Monitoring» tryb jest ustawiony automatycznie na początku funkcjonowania urządzenia. Tryb ten umożliwia oszacowanie dawce i oznaczenia wysyłany na wyświetlacz LCD. Czas do szacowania mocy dawki waha się od 24 sekund, gdy dawka jest mniejsza niż 3,5 uSv / h do 1 sekundy, gdy dawka przekracza 72,0 uSv / h.
www.conrad.pl TRYB MONITOROWANIA Tryb ten podaje wartość dawki a wskazanie jest prezentowane na wyświetlaczu LCD. Każda zarejestrowana wartość kwantowa jest wyświetlana na ekranie LCD, jako ikonka « ». Częstotliwość migania ikonki « » jest proporcjonalna do wielkości dawki promieniowania. Krótki cykl obserwacji wprowadza się w celu zmniejszenia czasu oczekiwania na pierwszy odczyty.
www.conrad.pl TRYB MENU W trybie « MENU » można zmienić alternatywne jednostki pomiarowe, ustawić wielkość (moc) sygnału progowego, włączyć / wyłączyć alarm akustyczny i alarm wibracyjny (VIBRACALL), włączyć tryb «BACKGROUND» a także otrzymywać informacje odniesienia. Przełączenie do trybu "Menu" sprawia, że urządzenie przestaje monitorować dawki promieniowanie.
www.conrad.pl POZIOMY Przekroczenie progu dawki, który może być ustawiona w sekcji "LEVELS» (Poziomy) powoduje wygenerowanie zaprogramowanego sygnału alarmowego. Akcja jest wykonana w sytuacjach, gdy alarm akustyczny lub alarm wibracyjny (VIBRA0-CALL) są ustawione i tylko w przypadku, gdy została przekroczona ustawiona dawka promieniowania. Sam użytkownik ustawia wartość sygnału progowego (zakres od 0,10 do 0,90 uSv / h odchyłka 0,1 uSv / h).
www.conrad.pl Aby zmienić poziom przełącznika progowego od «Monitoring» Do «Menu» Tryb (ekran 1) .Themainmenu wyświetla na ekranie (screen 2). Strona 19 z 36 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl Wciśnij «SELECT» przycisk i ekran 3 pojawi się. Kliknij dwukrotnie na przycisk (« » ekrany 4 i 5) przesuwa kursor « » na «0,30 uSv / h". Przyciśnij «CHANGE» przycisk, a ikona « zostaną umieszczone naprzeciwko «0,30 uSv / h" i cyfrą 3 zostaje podkreślona (ekran 6); Podwójne kliknięcie na przycisk ustanawia « Przyciśnij « 9). » » «0,30 uSv / h» Wartość (ekrany 7 i 8).
www.conrad.pl «TŁO» Sekcja «Tło» tryb można włączyć w tej sekcji. To oblicza średnią wartość dawki promieniowania tła. Aby aktywować «tło» przełącznik trybu z «Monitoring» MODE, aby «Menu» Tryb (screen 1). Główne menu wyświetlacza (screen 2). Wciśnij « » oraz przycisk kursora « » miejsca naprzeciwko «TŁO» sekcja (ekran 3). Naciśnij przycisk «SELECT" i pojawia się ekran 4. Dwukrotnie kliknij na przycisk « » kursor « » jest naprzeciw «TŁO» (ekrany 5 i 6). Naciśnij przycisk.
www.conrad.pl Strona 22 z 36 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl Naciśnij przycisk «Start» i poczekaj do zakończenia cyklu estymacji w trybie «BACKGROUND» (Ekran 13). Numer w drugiej linii jest oszacowaną dawką w drugim punkcie obserwacyjnym (Ekran 14). W celu uzyskania dokładnego oszacowania tła konieczne jest przeprowadzenie podobnych obserwacji w pięciu punktach obserwacyjnych (Ekran 15) . Uwaga! Ilość punktów obserwacyjnych można zmniejszyć przez kliknięcie na przycisk «END» (koniec), bez oczekiwania na zakończenie piątego cyklu oszacowania.
www.conrad.pl SETUP (USTAWIENIA) W tej sekcji «SETUP» (USTAWIENIA) można ustawić dwa rodzaje alarmu. «AUDIO» (Akustyczny) i alarm wibracyjny (VIBRA-CALL), które można niezależnie włączać i wyłączać za pomocą ikonki « », którą ustawiamy prze właściwym alarmie. Przykład, jak włączyć tylko alarm wibracyjny (VIBRA-CALL) został przedstawiony poniżej: Aby włączyć (aktywować) alarm wibracyjny, należy przełączyć się z trybu „MONITOROWANIA” do trybu „MENU” (patrz na poprzednich stronach niniejszej instrukcji).
www.conrad.pl Wciśnij «CHANGE» ikona « » zostanie ustawiona przeciwnie do «Vibracall »Pojawia się, co oznacza aktywację sygnału Vibra (screen 6). Aby powrócić do poprzedniego menu , należy wcisnąć przycisk „RETURN” (Powrót), co spowoduje pojawienie się ekranu numer 6. Aby rozpocząć tryb Monitoringu, należy wcisnąć przycisk „EXIT” (Wyjście).
www.conrad.pl W Ustawieniach trybu "monitorowanie” po wybraniu odpowiedniej opcji alarmu, pojawią się odpowiadające danemu alarmowi ikonki na ekranie głównym «RD1706»: ikonka informuje, że włączony jest sygnał alarmu wibrującego. „ ”ikonka informuje, że włączony jest sygnał alarmu akustycznego. Gdy sygnały audio i / lub VIBRA są wyłączone odpowiadające im ikonki zostają zgaszone (nie są widoczne na ekranie głównym urządzenia). Uwaga: 1.
www.conrad.pl TRYB Background (Tło) Ten tryb jest dla przeznaczony dla monitorowania wewnątrz budynków. W trybie «Background» (Tło) oszacowanie dawki promieniowania jest podobne do jednego z oszacowań w trybie « MONITORINGU » (Patrz poprzednie strony niniejszej instrukcji), ale wyświetlacz pokazuje tylko jednego, ale dwa wskazania. Jeden pokazuje różnicę w dawce między średnią wskazań i wartością tła, drugie wskazanie pokazuje dawkę, jaka jest w tle.
www.conrad.pl Prawidłowe przygotowanie urządzenia do pracy Przed uruchomieniem urządzenia uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zaznajomić się z funkcjami ustawień i pomiarów (opisanych na poprzednich stronach niniejszej instrukcji). Montaż elementów zasilających(Baterii lub akumulatorków) 1.Zdjąć pokrywę komory baterii; 2.Zainstalować do komory baterii, jeden lub dwa elementy zasilające rozmiaru «AAA», przestrzegając polaryzacji kontaktów. 3.Nastęnie należy zamknąć pokrywę komory baterii.
www.conrad.pl obiektu, co jest sygnalizowane wzrostem częstotliwości sygnału dźwiękowego (w ustawieniach menu: „Levels” poziomy - off, „Audio” dźwięk - on). Pamiętaj, że częstotliwość sygnału, podczas zbliżania się do źródła szybko wzrośnie, a przy oddalaniu się, częstotliwość zaczyna się zmniejszać. Użycie urządzenia. Włączanie urządzenia Aby włączyć urządzenie nacisnąć przycisk «OFF» na ekranie zostanie wyświetlony napis RD1706.
www.conrad.pl Ikony Odpowiada jednemu pełnemu cykl obserwacji; Odpowiada dwóm pełnym cyklom obserwacji; Odpowiada trzem pełnym cyklom obserwacji; Odpowiada czterem kompletnym cyklom obserwacji. Pierwszy wynik obserwacji jest wyświetlany, jako wartość średnia z czterech pierwszych krótkich cykli, drugi - jako wartość średnia z dwóch cykli obserwacji trzeci, jako w wartość średnią z trzech cykli obserwacji a ponadto każdy następujący wynik - to wartość średnia z czterech wcześniejsze obserwacji.
www.conrad.pl Pomiary w strefach zamieszkałych, budynkach mieszkalnych oraz w budynkach i miejscach użyteczności publicznej Według współczesnych norm o niebezpieczeństwie małych dawek promieniowania, środki obronne ngabited budynków powinna być prowadzona, jeśli dawka promieniowania gamma wewnątrz budynku przekracza dawce na zewnątrz więcej niż 0,20μSv/h.
www.conrad.pl Transport i magazynowanie: Urządzenie w opakowaniu producenta może być transportowane przez każdy rodzaj transportu na dowolną odległość. Dla transport urządzenia konieczne jest zapewnienie ochrona przed wpływem osadów i warunków atmosferycznych. Warunki transportu urządzenia w opakowaniu muszą odpowiadać: Rozpiętość temperatury, .............................. od -20 do + 40 ° C wilgotności względnej przy 25 ° C, nie większy niż.................
www.conrad.pl Rozwiązywanie Problemów: Możliwa awaria urządzenia Brak informacji na wyświetlaczu po włączeniu urządzenia.
www.conrad.
www.conrad.pl Specyfikacja techniczna Zakres wskazań dawkę, uSv / godz 0,0 05 999 Zakres zarejestrowanej energii: 1) promieniowanie gamma, MeV 0,1 do 1,25 2) promieniowanie rentgenowskie, MeV 0,03 do 3,0 3) promieniowanie beta, MeV Od 0,25 do 3,5 Powtarzalność wskazań (Z prawdopodobieństwem 0,95)% 7+6/Р gdzie P jest poziomem dawki wyrażonym w uSv/h.
www.conrad.pl Utylizacja Szanowny Kliencie Testboy! Nabywając nasz produkt, masz możliwość oddania urządzenia po zakończeniu jego eksploatacji do właściwego punktu zbiórki złomu elektrycznego. Dyrektywa WEEE (2002/96/WE) reguluje sposób odbioru i utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych. Od dnia 13.8.2005 r. producenci sprzętu elektrycznego są zobowiązani do bezpłatnego przyjmowania i utylizacji urządzeń elektrycznych sprzedawanych po tej dacie.
