STRAHLUNGSMONITOR RADEX RD1706 BEDIENUNGSANLEITUNG
RADEX und PAÄÝÊÑ sind eingetragene Marken von QUARTA-RAD Ltd.
Der Strahlungsmonitor RADEX RD1706, nachstehend das Gerät genannt, wurde zur Entdeckung und Auswertung des Ausmaßes ionisierender Strahlung, nachstehend Irradiation genannt, entwickelt. Das Gerät wertet die Strahlungsumgebung aus durch die Höhe der ambienten Äquivalenz der Dosisleistung H* (10) der Gammastrahlung (nachstehend eine Dosisleistung genannt)sowie der Verunreinigung von Objekten durch Quellen von Betapartikeln.
Inhaltsverzeichnis Vorsichtsmaßnahmen............................................... 5 Physikalische Konfiguration.................................... 7 Anzeigeformat in Uberwachungs- und Hintergrundmodus.................................................... 9 Betriebsmodus.......................................................... 12 Monitoringmodus..................................................... 13 Menumodus.............................................................. 14 LEVELS ........................
Vorsichtsmaßnahmen Das Gerät darf nicht längere Zeit unter Einwirkung intensiver direkter Sonneneinstrahlung oder höheren Temperaturen, beispielsweise auf einem Armaturenbrett oder in einem Kofferraum benutzt, abgelegt oder gelagert werden. Die Einwirkung von Sonnenlicht oder Temperaturen kann zu Elektrolytleckage aus Stromversorgungen oder zu deren Überhitzung oder Explosion führen und somit zu Feuer mit Brand- und anderen Verletzungen.
Um Schäden am Gerät zu vermeiden darf es nicht benutzt werden, wenn sich Kondensat gebildet hat. Bei Kondensatbildung Batterien aus dem Gerät entnehmen und abwarten, mit Kondensat verdunstet ist. Gerät darf erst nach vollständigem Verdunsten des Kondensats wieder verwendet werden. Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, Batterien entnehmen und Gerät kühl und trocken lagern.
Physikalische Konfiguration Das Gerät ist als tragbares Handheld-Gerät ausgelegt mit einer geschlossenen Stromversorgung. 1 4 2 3 1. LCD 2. «MENU»Taste und Funktionsicon (auf der Anzeige). Die Taste bietet funf Funktionen: - «MENU» reagiert im Modus <> oder <> - «SELECT» - reagiert im <
4.Taste «OFF» und Funktionsicon. Diese Taste bietet sechs Funktionen: - Gerät einschalten; - «RETURN» -bringt Sie eine Ebene tiefer im <
Anzeigeformat im Modus «Monitoring» und «Background» Nach Aktivierung des Geräts erscheinen der Bildschirm RD1706 mit Icons der Tasten sowie individuelle oder werksseitig voreingestellte Einstellungen. Die Aufteilung der 14 Felder und mögliche Icons ist nachstehend auf den beiden Darstellungen der Anzeige abgebildet. 10 9 1 2 8 3 7 6 4 5 « « « 1.Icon für Batteriewechsel: » - Batterie vollständig geladen; » - Batterie teilweise entladen; » - Batterie vollständig entladen 2.
5.Icon der <> Taste (Seite 7). Dieses Feld enthält eines der « « folgenden Icons: » - Anschalten der Hintergrundbeleuchtet im Modus <> oder <> » - Bewegen des Cursors und Änderung eines Grenzwerts im Modus <
Nach einem kurzen Observationszyklus erscheint folgender Bildschirm mit Messwerten: 11 12 13 14 11. Digitale Messwerte einer Dosisleistung in µSv/h; 12. Icon der Anzahl durchgeführter Observationen; <<…….>> Entspricht dem kurzen Observationszyklus (Hälfte eines vollständigen Zyklus) <<…….>> Entspricht dem vollstandigen Observationszyklus, <<…….>> Entspricht zwei vollständigen Observationszyklen, <<…….>> Entspricht drei vollständigen Observationszyklen; <<…….
Betriebsmodus Das Gerät bietet drei verschiedene Betriebsmodi <> (Überwachen), <> (Hintergrund) und <
Monitoring Modus Dieser Modus ermittelt den Wert einer Dosisleistung und zeigt ihn auf dem LCD an. Jedes registrierte Quantum wird auf dem LCD als << ■ >> Icon dargestellt. Die Blinkfrequenz des << ■>> Icon ist proportional zur Stärke einer Dosisleistung. Ein kurzer Observationszyklus wird durchgeführt, um die Wartezeit bis zur ersten Ablesung zu verkürzen. Die Anzeige eines kurzen Zyklus und das Icon << >> (Seite 11, Bildschirm 12) erfolgt zweimal schneller als nach einem kompletten Zyklus.
Menumodus Im Modus <
Abschnitt <> Uberschreiten eines im Abschnitt <> voreingestellten Dosisgrenzwerts lost ein Alarmsignal aus. Ein Grenzwertsignal soll aktiviert werden, wenn es notwendig ist, im Falle der Überschreitung einer bestimmten Strahlungsdosis einen Alarm oder Vibrationsalarm zu erhalten. Der Anwender legt selbst einen Grenzwert für das Signal fest (in einem Bereich von 0,1 bis zu 99,0 µSv/h). Die Signalart (Audio- oder Vibrationsalarm) wird im Abschnitt <> durchgeführt (Seite 22).
Um einen Grenzwert zu ändern wechseln Sie von <> zu <
Drücken Sie die Taste <
Abschnitt <> Der Modus <> kann in diesem Abschnitt angeschaltet werden. Er berechnet den Durchschnittswert einer Hintergrunddosisleistung. Um den <> Modus zu aktivieren, schalten Sie vom <> Modus in den <
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Ta s t e < < S TA RT> > d r ü c k e n u n d A b s c h l u s s d e s Zy k l u s d er <> Schätzung abwarten (Bildschirm 13). Ein Wert in der zweiten Zeile stellt die Auswertung einer Dosisleistung an der zweiten Probenstelle dar (Bildschirm 14). Um eine genaue Abschätzung eines Hintergrunds zu erlangen, müssen ähnliche Beobachtungen an 5 Probestellen durchgeführt werden (Bildschirm 15).
1 2 3 4 5 6 7 21
Abschnitt <> Zwei Arten von Signalen können im Abschnitt <> ausgewählt werden: <
1 2 3 4 5 6 7 8 Von diesem Moment an wird ein Vibrationssignal ausgelöst, wenn der Wert einer Dosisleistung den installierten Grenzwert überschreitet, vorausgesetzt die Grenzwertfunktion wurde nicht deaktiviert (Seite 15). Ein Vibrationssignal spricht in einem Pulsmodus an bis zum Ende eines Observationszyklus. Hinweis: Die Verwendung der Vibrationsalarm Funktion verkürzt die ununterbrochene Betriebsdauer des Gerätes erheblich.
Abschnitt <> Im Abschnitt <> wird folgendes aufgeführt: - Die Telefonnummer einer Organisation, wo ein Strahlungsmonitor RADEX RD1706 erhältlich ist, die Telefonnummer der Firma QUARTA-RAD Ltd., die Großhändler des Strahlungsmonitors RADEX RD1706 ist, die Internetadresse www.quarta-rad.ru, unter der Sie Neues zu radioaktiven Situation in Russland, finden, Sie mit den Sicherheitsnormen für Radioaktivität und anderen normativen Dokumenten vertraut machen können.
Modus <> Dieser Modus wird fur die Untersuchung im Inneren von Gebauden empfohlen. Im Modus <> entspricht die Schätzung einer Dosisleistung dem Vorgang im Modus <> (Seite 13.). Die Anzeige zeigt jedoch nicht einen sondern zwei Werte an. Der eine steht für das Überschreiten einer Dosisleistung über den Wert der Hintergrunddosisleistung. Der zweite Wert steht für die Hintergrunddosisleistung.
Vorbereitungen vor dem Einsatz Lesen Sie die Bedienungsanweisung und die Funktionen der Bedienelemente sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einschalten (Seite 7): Installation der Stromversorgungen: 1.Abdeckung des Batteriefachs abnehmen 2. Ein oder zwei Stromversorgungen der Größe “AAA” in das Batteriefach einlegen. Dabei die Polarität der Kontakte beachten. 3. Abdeckung des Batteriefachs wieder anbringen.
Gebrauch des Gerätes Gerät einschalten Zum Einschalten des Geräts Taste <> drücken (Seite 7). Bildschirm <> erscheint. Beobachtungsreihenfolge Nach dem Einschalten des Gerätes beginnt die Untersuchung der radioaktiven Umgebung. Während der Observationsdauer wird jedes festgestellte radioaktive Quantum durch eine Anzeige wiedergegeben (Icon <<…….>> (Seite 9) begleitet von einem kurzen Signalton, wenn der Audioalarm aktiviert ist, und der Grenzwert deaktiviert.
Icons <<…….>> entspricht einem vollständigen Observationszyklus ; <<…….>> entspricht zwei vollständigen Observationszyklen ; <<…….>> entspricht drei vollständigen Observationszyklen, ; <<…….>> entspricht vier und mehr vollständigen Observationszyklen. Die ersten Beobachtungsergebnisse werden als Durchschnittswert zweier kurzer Zyklen angegeben.
Strahlungskontrolle in Wohngebäuden Die Schätzung einer Dosisleistung im Freien (Hintergrund) wird in der Nähe des untersuchten Gebäudes durchgeführt an nicht weniger als 5 Probenstellen in etwa 30 bis 100 m Entfernung zum Gebäude und zu Einrichtung, und mit mindestens 20 m Abstand zwischen den Probenstellen. Die Probenstellen zur Schätzung sollen an einem Standort mit Erdboden ohne von Menschen veranlasste Änderungen (Straßen, Metall, Sand, Asphalt) und radioaktive Kontamination ausgewählt werden.
Kennzeichnung und Verplombung Das Gerätegehäuse ist wie folgt gekennzeichnet: ■ ■ Warenzeichen des Herstellers, Warenzeichen – RADEX. Die konventionelle Bezeichnung des Monitors – RD1706 – erscheint nach dem Einschalten auf dem Bildschirm. Die Gerätenummer des Geräts ist auf dem Hauptmenübildschirm zu finden. Das Gerät wird vom Hersteller nicht verplombt. Verpackung Die Verpackung gewährleistet die Sicherheit des Geräts während des Transports.
Technischer Service Zur Wartung des Geräts ist erforderlich: 1) äußere Oberfläche des Geräts von Zeit zu Zeit abstauben, 2) Austausch der Stromversorgungen wenn Anzeige <<………>> erscheint, 3) bei längerer Betriebsunterbrechung (für mehr als einen Monat) sind die Stromversorgungen aus dem Batteriefach zu entnehmen 4) Display nur mit einem weichen Tuch abwischen. Reinigung nur bei ausgeschaltetem Gerät. Eindringen kleinerer Partikel in das Gerät durch Perforationen ist zu vermeiden. .
Maßnahmen unter Extrembedingungen ACHTUNG! FA L L S D A S G E R Ä T E I N E D O S I S L E I S T U N G V O N M E H R A L S 1 , 2 0 µ S V / H A N G E Z E I G T, V E R L A S S E N S I E UMGEHEND DIESEN BEREICH UND WENDEN SICH A N D A S S TA AT L I C H E G E S U N D H E I T S A M T, EPIDEMIESTELLE, ZUR DURCHFÜHRUNG EINER EINGEHENDEN STRAHLENTECHNISCHEN UNTERSUCHUNG.
Technische Spezifikationen Anzeigebereich der Dosisleistungswerte , µSv/h.....................0,05 bis 999 Bereich der registrierten Energie: 1)Gammastrahlung, MeV.......................................0,1 bis 1,25 2) Rontgenstrahlung, meV......................................0,03 bis 3,0 3) Betastrahlung, MeV.....................................von 0,25 bis 3,5 Reproduzierbarkeit der Anzeigewerte (bei einer angenommenen Wahrscheinlichkeit von 0,95%)...............
Notizen ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ ..........................................................
