NL Elektrische rolluik-bandoproller superrollo GW190 / GW195 Vertaling van de originele gebruiks- en montagehandleiding Artikelnr.: superrollo GW190 * superrollo GW195 ** * voor standaardbanden (23 mm) ** voor grote bandkasten BA10190-3 (02.
i Geachte klant... ...met de aanschaf van de rolluik-bandoproller superrollo GW190 / GW195 heeft u gekozen voor een kwaliteitsproduct van het bedrijf superrollo. Wij danken u voor uw vertrouwen.
i Inhoud i NL Geachte klant.................................................................2 10. Band invoeren en bevestigen...................................23 1. Deze gebruiksaanwijzing............................................4 11. De superrollo GW190 / GW195 monteren...............25 1.1 Gebruik van deze gebruiksaanwijzing............................ 4 12. Eindposities instellen.................................................26 2. Gevaarsymbolen...................................
i NL 1. Deze gebruiksaanwijzing... ... beschrijft hoe u bij de montage, de elektrische aansluiting en de bediening van uw rolluik-bandoproller superrollo GW190 / GW195 te werk moet gaan. i 1.1 Gebruik van deze gebruiksaanwijzing ◆◆ Lees deze gebruiksaanwijzing nauwkeurig voordat u met de werkzaamheden begint en neem alle veiligheidsaanwijzingen in acht. ◆◆ Deze gebruiksaanwijzing maakt deel uit van het product. Bewaar deze op een goed bereikbare plaats.
i NL 2.1 Gevaren en signaalwoorden VOORZICHTIG! GEVAAR! Deze gevaren leiden tot ernstig letsel of de dood, indien ze niet vermeden worden. Deze gevaren kunnen tot licht tot matig letsel leiden, indien ze niet vermeden worden. WAARSCHUWING! Deze gevaren kunnen tot ernstig letsel of de dood leiden, indien ze niet vermeden worden. i LET OP! Oneigenlijk gebruik kan materiële schade veroorzaken. 2.2 Gebruikte weergave en symbolen Weergave Beschrijving 1. Stappen 2.
i 2.3 Vakbegrippen - Verklaring van begrippen DIN EN 13659 Eindposities 'Afsluitingen buiten - prestatie- en veiligheidseisen.' ◆◆ In beide richtingen van het rolluik wordt een eindpositie gedefinieerd en ingesteld. Zodra deze positie bereikt is, schakelt de superrollo GW190 / GW195 uit en stopt het rolluik. ◆◆ Deze norm legt de prestatie-eisen vast waar buiten aan een gebouw bevestigde afsluitingen aan moeten voldoen.
i NL 3. Omvang van de levering Omvang van de levering b) c) a) d) e) f) a) 1 x superrollo GW190 of 1 x superrollo GW195 b) 2 x montageschroeven (4 x 55 mm) c) 1 x ontgrendelingsklem (in de behuizing) d) 1 x aansluitkabel met eurostekker e) 1 x afdekking oprolwielvak f) 1 x afdekplaat g) 1 x trekontlasting incl. montageschroeven voor superrollo GW190 h) 1 x trekontlasting incl.
i NL 4.
i NL 4.1 Bedieningstoetsen en controlelampje Pos. Symbool Beschrijving 1) Omhoog-/Stoptoets Het rolluik beweegt omhoog. 2) Omlaag-/Stoptoets Het rolluik beweegt omlaag. 3) Controlelampje - Statusweergave rood 1) Terugmelding bij het drukken op de kloktoets of de SO/WItoets. constant branden Statusweergave voor de betreffende functie (10 seconden) kort knippe- ◆◆ Tijdens het instellen of bij ren een reset ◆◆ Na een stroomuitval 2) 4) Insteltoets De eindposities instellen.
i NL 5. Functiebeschrijving De GW190 / GW195 is een elektrische rolluikbandoproller voor binnen. Deze bandoproller moet in de muur worden ingebouwd. De stroom wordt geleverd via de meegeleverde aansluitkabel met netstekker of, indien gewenst, via een vaste kabel.
i NL 5.1 Beschrijving van de veiligheidsfuncties Obstakelherkenning Overbelastingsbeveiliging De beweging van de band wordt bewaakt. Als het rolluik tijdens de OMLAAG ( t )-beweging een obstakel raakt, dan stopt de band met bewegen en wordt de superrollo GW190 / GW195 uitgeschakeld. De superrollo GW190 / GW195 is beveiligd tegen overbelasting. i Na het uitschakelen kan het rolluik niet meer in dezelfde richting worden bewogen.
i NL 6.
NL 6.1 Afmetingen 35 196 SO WI 28 270 245 215 210 165 139 185 180 35 132 i SO WI 28 60 60 Alle afmetingen in mm Alle afmetingen in mm superrollo GW190 Artikelnr.: SR10190 superrollo GW195 Artikelnr.
i NL 6.2 Toegestane rolluikbanden i LET OP! Bij gebruik van te lange banden kan de superrollo GW190 / GW195 beschadigd raken. De gegevens zijn richtwaarden en gelden voor een ideale inbouwsituatie. De waarden kunnen afwijken door de bouwkundige situatie ter plaatse. Gebruik uitsluitend banden met de toegestane lengtes. Tabel 1: Toegestane rolluikbanden superrollo: Artikelnr.
i 7. Veiligheidsaanwijzingen Het gebruik van defecte apparaten kan leiden tot gevaar voor personen en materiële schade (elektrische schok, kortsluiting). ◆◆ Gebruik nooit defecte of beschadigde apparaten. ◆◆ Controleer de superrollo GW190 / GW195 en de netkabel op beschadiging. ◆◆ Neem a.u.b. met onze serviceafdeling contact op (zie pagina 44) indien u schade aan het apparaat vaststelt. Bij oneigenlijk gebruik bestaat verhoogd gevaar voor verwondingen.
i NL 7. Veiligheidsaanwijzingen i Tijdens de afkoeltijd is de superrollo GW190 / GW195 niet bedienbaar en het controlelampje knippert snel. ◆◆ Na ongeveer een uur is hij weer volledig bedrijfsklaar. Volgens de norm DIN EN 13659 moet ervoor worden gezorgd dat de vastgelegde vereisten voor het uitschuiven van schermen conform EN 12045 in acht worden genomen. ◆◆ In afgerolde positie moet de verschuiving bij een kracht van 150 N naar boven toe aan de onderkant ten minste 40 mm bedragen.
i Gebruiksvoorwaarden ◆◆ Gebruik de superrollo GW190 / GW195 alleen in droge ruimtes. ◆◆ Voor de elektrische aansluiting moet bij de montageplaats continu een 230 V / 50 Hz stroomaansluiting met geïnstalleerde zekering aanwezig zijn. i NL 7.1 Juist gebruik ◆◆ Bij gebruik van de meegeleverde aansluitkabel met eurostekker moet de opdrachtgever zorgen voor een vrij toegankelijk 230 V / 50 Hz stopcontact. ◆◆ Het rolluik moet licht op- en afgerold kunnen worden. Het mag niet klemmen.
i De band kan stukgaan en de superrollo GW190 / GW195 wordt onnodig belast als de band slecht wordt geleid. ◆◆ Monteer de bandoproller zodanig dat de band zo verticaal mogelijk in het apparaat loopt. Op die manier vermijdt u onnodige wrijving en slijtage. i NL 8. Veiligheidsaanwijzingen voor de montage Onjuiste montage kan leiden tot materiële schade. ◆◆ Tijdens het bedrijf werken er sterke krachten. Om deze te kunnen weerstaan moet de montage op een stevige ondergrond zijn. 8.
i 8.2 Montagevoorbereidingen NL 1. Neem de maat op. Controleer of de bandkast voldoende ruimte biedt voor de superrollo GW190 / GW195. 2. Demonteer de oude bandoproller, als u een bestaande rolluikinstallatie wilt vernieuwen. 2.1 Laat het rolluik helemaal naar beneden zakken tot de lamellen volledig gesloten zijn. 2.2 Demonteer de oude bandoproller en wikkel de band af. VOORZICHTIG! Gevaar van letsel door de voorgespannen veer in de oude bandoproller.
i NL 8.2 Montagevoorbereidingen 3. Bereid de band voor. 3.1 Knip de band ca. 20 cm onder de bandkast af. midden een korte snee. Zo kunt u later de band op het oprolwiel vasthaken. Aanbeveling De band moet zo recht en zo licht mogelijk lopen. Monteer bij moeilijk lopende rolluiken een bandgeleider aan de bandkast. Op die manier vermijdt u onnodige wrijving en slijtage van de band. 20 20 cm 3.2 Sla het uiteinde van de band ca.
i 9. Veiligheidsaanwijzingen voor de elektrische aansluiting GEVAAR! Bij het aanraken van elektrische componenten bestaat levensgevaar door elektrische schok. i NL De elektrische aansluiting kan zowel met de meegeleverde aansluitkabel als met een vaste toevoerleiding uitgevoerd worden. ◆◆ Voer alle montage- en aansluitingswerkzaamheden in spanningsloze toestand uit. ◆◆ Maak de toevoerleiding met alle polen van het net los en borg deze tegen onbedoeld inschakelen.
i 9.1 De aansluitkabel op de superrollo GW190 / GW195 aansluiten WAARSCHUWING! Beschadigde aansluitkabels kunnen kortsluiting veroorzaken. ◆◆ Zorg dat de aansluitkabels veilig worden gelegd. ◆◆ De aansluitkabel mag bij het vastschroeven van de superrollo GW190 / GW195 niet worden afgekneld of beschadigd. superrollo GW195 2. Leg de aansluitkabel in het kabelkanaal van de superrollo GW190 / GW195. 3. Schroef ten slotte de trekontlasting vast met de meegeleverde schroeven.
i NL 10. Band invoeren en bevestigen 1. Steek de stekker in het stopcontact. VOORZICHTIG! Verwondingsgevaar door het oprolwiel. Grijp niet in het oprolwielvak als de motor draait. 2. i Druk zo lang op de Omhoog-toets tot de bevestigingshaak in het oprolwielvak goed bereikbaar is. Oprolwielvak Omdat er nog geen eindposities ingesteld zijn, blijft de aandrijving staan als u de toets loslaat. Bevestigingshaak 3. Trek de stekker weer uit het stopcontact.
i NL 10. Band invoeren en bevestigen 4. Geleid de band van boven in de superrollo Bandverloop in het apparaat GW190 / GW195. Geleid de band verder in het apparaat, zoals afgebeeld in de dwarsdoorsnede en schuif vervolgens de band van boven over de bevestigingshaak. 5. Steek de stekker weer in het stopcontact. 6. Druk op de Omhoog-toets tot de band een keer helemaal rond het oprolwiel is gedraaid. 7. Trek de band bij het oprollen zo strak dat de bandgeleider meedraait. 8.
i 11. De superrollo GW190 / GW195 monteren NL Monteer de superrollo GW190 / GW195 zo recht mogelijk, zodat de band juist kan worden afgerold. Zorg ervoor dat de superrollo GW190 / GW195 vrij in de bandkast zit en niet te dicht tegen het muurwerk ligt. Dit kan anders lawaai veroorzaken. 1. Schuif de superrollo GW190 / GW195 in de bandkast en schroef de bandoproller met de meegeleverde schroeven vast. WAARSCHUWING! Beschadigde aansluitkabels kunnen kortsluiting veroorzaken.
NL 12. Eindposities instellen Belangrijke aanwijzingen voor het instellen van de eindposities Stel de eindposities in om het rolluik bovenaan en onderaan op de door u gewenste posities te doen stoppen. U moet altijd beide eindposities instellen, anders kunnen er storingen optreden. i Zonder eindpositie-instelling loopt de superrollo GW190 / GW195 enkel wanneer een van de twee bedieningstoetsen wordt ingedrukt. Zonder eindpositie-instelling blijven de automatische functies geblokkeerd.
NL 12. Eindposities instellen De onderste eindpositie instellen 3. + Druk de toetsen gelijktijdig in en houd ze ingedrukt. Het rolluik beweegt naar beneden. 4. i Zorg bij het instellen van de onderste eindpositie ervoor, dat de band bij het bereiken van de eindpositie niet te slap wordt. i Na enige tijd moet u eventueel de eindposities opnieuw instellen, omdat de band door het gebruik van het rolluik langer wordt.
NL 13. Handmatige bediening Handmatige bediening is in elke bedrijfsmodus mogelijk en heeft voorrang op de geprogrammeerde automatische functies. 1. Het rolluik openen. Het rolluik beweegt door een korte druk op de toets naar boven tot de bovenste eindpositie. 2. 3. of Het rolluik tussentijds stoppen. Het rolluik sluiten. Het rolluik beweegt door een korte druk op de toets naar de onderste eindpositie.
NL 14. Zomer-/wintertijd instellen SO WI De superrollo GW190 / GW195 heeft een omschakeling tussen zomer- en wintertijd. Daarmee kunt u de interne klok van de bandoproller op de zomer- of wintertijd instellen. i De huidige tijdstatus opvragen 1. SO WI Druk kort op de ZO/WI toets. 2. Let op het controlelampje. Standaard wordt de superrollo GW190 / GW195 met zomertijd geleverd. Omschakeling zomer-/wintertijd instellen 1. SO WI Druk circa 1 seconde op de ZO/WI-toets. 2.
NL 15. Automatische klok; korte beschrijving Voor alle dagen dezelfde schakeltijden i U kunt voor de superrollo GW190 / GW195 één openings- en één sluitingstijd instellen. Deze zijn op alle dagen van kracht. Zodra het zo laat is, gaat uw rolluik automatisch open of dicht. Stel de schakeltijden eenmalig precies in op de tijden dat de rolluiken moeten openen en sluiten.
NL 15.1 Een openings- en sluitingstijd instellen Een sluitingstijd ( ▼ ) instellen (bijv. om 20:30 u 's avonds) 1. + 2. Druk de toetsen tegelijk kort in. Het controlelampje knippert en het rolluik beweegt naar beneden. De automatische klok is nu ingeschakeld. Uw rolluik gaat elke avond automatisch om 20:30 uur dicht. 15.2 De automatische klok in-/uitschakelen Indien nodig kan de automatische klok in- of uitgeschakeld worden. 1. Druk circa 1 seconde op de kloktoets. 2.
i NL 16. Alle instellingen wissen, software-reset Als u dat wenst, kunt u alle instellingen wissen en de fabrieksinstellingen van de superrollo GW190 / GW195 herstellen. 1. Verwijder de afdekplaat van de onderste montageschroeven en de insteltoetsen. 2. 3. + + SO WI Druk de toetsen 4 seconden lang tegelijk in. Het controlelampje knippert snel. 4. Laat de toets los, daarna zijn alle instellingen gewist. ◆◆ Eindposities ◆◆ Schakeltijden 5.
i 17. De superrollo GW190 / GW195 demonteren (bijv. voor verhuizing) NL 1. Verwijder de afdekplaat van de onderste montageschroeven en de insteltoetsen. 2. + 3. 4. + SO WI Alle instellingen wissen. Druk de toetsen tegelijk 4 seconden lang in. Sluit het rolluik volledig. Druk op de omlaag-toets en houd deze ingedrukt. 5. Trek de band daarbij zo ver mogelijk naar boven uit de superrollo GW190 / GW195. 6. Trek de stekker uit het stopcontact. 7.
i 17. De superrollo GW190 / GW195 demonteren (bijv. voor verhuizing) 8. Verwijder de afdekking van het oprolwielvak. 9. Controleer de positie van de bevestigingshaak. 10. Beweeg de bevestigingshaak indien nodig naar een gemakkelijk bereikbare positie. VOORZICHTIG! Verwondingsgevaar door het oprolwiel. ◆◆ Grijp niet in het oprolwielvak als de motor draait. ◆◆ Trek altijd eerst de netstekker uit het stopcontact, voordat u uw hand in het oprolwielvak steekt. 11.
i NL 18. De band bij een defect verwijderen Als de superrollo GW190 / GW195 een keer uitvalt en de motor niet meer draait, kunt u met de aandrijfontgrendeling de band volledig uit de bandoproller trekken zonder dat u de band moet doorknippen. 1. Trek de stekker uit het stopcontact. 3. Ontgrendel de aandrijving met behulp van de meegeleverde ontgrendelingsklem. Bij het drukken moet u een kleine weerstand overwinnen. Aandrijfontgrendeling 2.
i NL 18. De band bij een defect verwijderen 4. Houd de ontgrendelingsklem ingedrukt en trek Bewaarvak vervolgens de band zover mogelijk uit de superrollo GW190 / GW195. 5. Maak de band los van de bevestigingshaak en trek de band volledig uit de superrollo GW190 / GW195. Aandrijfontgrendeling superrollo GW195 36 6. Steek de ontgrendelingsklem weer terug in het opbergvak.
i NL 19. Wat te doen wanneer... ? Storing Mogelijk oorzaak / oplossing ... de superrollo GW190 / GW195 niet functioneert? Controleer de voeding incl. aansluitkabel en aansluitstekker. ... de superrollo GW190 / GW195 op de ingestelde schakeltijd niet reageert? a) Misschien was er een stroomuitval. Stel de schakeltijden opnieuw in, zie pagina 30. b) De eindposities zijn nog niet ingesteld. Stel de eindposities in, zie pagina 26. ...
i NL 19. Wat te doen wanneer... ? Storing Mogelijk oorzaak / oplossing ... het rolluik bij het naar onderen bewegen blijft staan? a) Het rolluik kan eventueel op een obstakel zijn gelopen. b) De lamellen zijn verschoven. Beweeg het rolluik weer omhoog en verwijder het obstakel. Beweeg het rolluik weer omhoog en richt de lamellen uit.
i 20. Aanwijzingen over service en onderhoud Service NL Reiniging VOORZICHTIG! Een gebrekkig onderhoud kan personen in gevaar brengen door beschadiging van uw superrollo GW190 / GW195 en de rolluikinstallatie. U kunt de superrollo GW190 / GW195 met een licht vochtige doek reinigen. Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen. ◆◆ Controleer regelmatig uw superrollo GW190 / GW195 en alle componenten van uw rolluikinstallatie op beschadiging.
NL 21.
i 22. CE-keurmerk en EG-conformiteitsverklaring De elektrische rolluik-bandoproller superrollo GW190 / GW195 (art.nr.: SR10190 / SR10195) voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen: 2006/42/EG Machinerichtlijn NL De conformiteit werd aangetoond. De bijbehorende verklaringen en documenten zijn bij de fabrikant in bewaring gegeven.
i 23. Garantievoorwaarden Superrollo Hausautomatisierung GmbH verleent een garantie van 24 maanden op nieuwe apparaten, die in overeenstemming met deze handleiding zijn gemonteerd. De garantie dekt alle constructie-, materiaal- en fabricagefouten. De wettelijke aanspraak op garantie blijft hierdoor onaangetast.
i NL 43
Service-hotline: 01807 001-655* * 30 seconden gratis, daarna 14 cent/minuut via het Duitse netwerk voor vaste telefonie of max. 42 cent/minuut via het Duitse netwerk voor mobiele telefonie (geldt alleen in Duitsland). Technische wijzigingen, drukfouten en vergissingen voorbehouden. Afbeeldingen niet bindend. superrollo Hausautomatisierung GmbH Gewerbepark 1 01156 Dresden (Duitsland) www.superrollo-online.
