EN Troll Comfort DuoFern Operating and Assembly Manual for 50 mm Switch Range Item No: 3650 05 72 (ultra-white) 3650 05 82 (aluminium) VBD 580-5 (07.
i Dear Customer, With your purchase of a Troll Comfort DuoFern, you have chosen a quality product manufactured by RADEMACHER. Thank you for the trust you have placed in us. The Troll Comfort DuoFern has been designed both in order to provide optimal convenience and operability as well as to ensure solidity and durability. Having applied uncompromising quality standards and thorough testing, we are proud to be able to present this innovative product to you.
i Table of Contents 1. 2. 3. 4. 5. Included in delivery ....................................... 6 General view - operating unit......................... 7 The key functions........................................... 8 Display symbol legend................................... 9 Menu overview - main menu . ......................... and system settings..................................... 10 5.1 Menu overview - Menu 9.8 Device settings / Menu 9.9 DuoFern Settings ........................................
i 4 Table of Contents 18.5.1 Light sensor connection when using the supplied frame [2]................. 65 18.5.2 Light sensor connection when using a frame supplied by a third-party manufacturer.. 66 18.5.3 Dismantling the light sensor [6]................ 68 18.6 Automatic dusk function; brief description................... 69 18.6.1 Menu 3 - Customising the automatic dusk function [ ]..71 18.7 Automated solar function; brief description.............................
i Table of Contents 19.8.4 Menu 9.8.4 - Set clock mode.... 102 19.8.5 Menu 9.8.5 - Switch key lock on/off........................... 103 19.8.6 Menu 9.8.6 - Configuration of inputs E1 / E2................... 104 19.8.7 Menu 9.8.7 - Switch reversal of rotation direction on/off.... 106 19.8.8 Menu 9.8.8 - Light function; brief description.................. 107 19.8.9 Menu 9.8.9 - Configuration of end points for the tubular motor...................... 110 19.8.
i 1. Included in delivery 2. EN Legend 3. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 4. 5.
i 2. General view - operating unit EN [ 1 ] Operating unit Display Set key Menu key Up key SET/Stop key Connection socket for the light sensor.
i 3. The key functions Operating keys [Up / Down] ◆◆ Manual operationw [ Up / Down EN ]. SET/Stop key, [ ] ◆◆ Manual roller shutter stop. ◆◆ Configuration (setting) of various functions. Menu key, [ M ] ◆◆ Call up the main menu. ◆◆ Go back or return to the standard display. 8 The set keys, [ / ] ◆◆ Selects the desired menu item. ◆◆ Setting the parameters (increase / decrease) / pressing and holding a key for an extended period causes the digits to change more quickly.
i 4. Display symbol legend EN [ AUTO ] Automatic operation [ PLZ ] Postcode [ IST ] ACTUAL value Direction of travel - up / down Automatic mode off [ MO ...
p. 54 p. 56 p. 69 p. 73 p. 78 p. 80 p. 81 p. 83 p. 85 p. 86 p. 87 p. 89 p. 91 p. 92 p. 94 p. 97 [ 2 ] Switching times [ 3 ] Automatic dusk function [ 4 ] Automated solar function [ 5 ] Automatic dawn function [ 6 ] Random function [ 7 ] Automatic wind function [ 8 ] Automatic rain function [ 9 ] System settings > 9.1 Time/date > 9.2 Motor running time > 9.3 Ventilation position > 9.4 Postcode > 9.5 Switching time program > 9.6 Blockage detection > 9.7 Jog mode / Venetian blinds function p.
p. 101 p. 102 p. 103 p. 104 p. 106 p. 107 p. 110 p. 113 > 9.8.3 Display backlighting > 9.8.4 Clock mode > 9.8.5 Key lock > 9.8.6 Modes for inputs E1/E2 > 9.8.7 Reversal of rotation direction > 9.8.8 Lamp function > 9.8.9 End points > 9.8.0 Software version p. 42 p. 45 p. 48 p. 51 p. 52 > 9.9.1 Logging on/off > 9.9.2 DuoFern mode > 9.9.3 Solar mode > 9.9.4 Weather data > 9.9.5 DuoFern address p. 40 p. 101 > 9.8.2 Display contrast > 9.9 DuoFern settings p. 100 p. 99 > 9.8.
i 6. Key to symbols Risk of fatal electric shock. This symbol warns of danger when working on electrical connections, components, etc. It requires that safety precautions be taken to protect the life and health of the person concerned. STOP This concerns your safety. Please pay particular attention and carefully follow all instructions marked with this symbol. 12 EN NOTE / IMPORTANT / CAUTION In this way, we wish to make you aware of the following content in order to ensure optimal functionality.
i 7. General safety information Danger due to electric shock when working on all electrical systems. ◆◆ The electrical connection and all work on electrical systems must only be carried out by a qualified electrician in accordance with the connection instructions in these operating instructions, see page 27. ◆◆ Carry out all installation and connection work only in an isolated, de-energised state.
i 8. Proper use Only use the Troll Comfort DuoFern for connecting and controlling a tubular motor for: ◆◆ Roller shutters ◆◆ Venetian blinds and slats ◆◆ Awnings or ◆◆ Controlling lights or other electrical appliances Operating conditions: ◆◆ The tubular motor must be fitted with a mechanical or electronic end position switch. ◆◆ Only operate the Troll Comfort DuoFern in dry rooms.
i 9. Improper use EN Using the Troll Comfort DuoFern for purposes other than previously mentioned is impermissible and is regarded as improper use. ◆◆ Never use the DuoFern radio system and its components (e.g. Troll Comfort DuoFern) for remote control of devices and systems with heightened safety-relevant requirements or where there is a heightened risk of accidents. This shall require additional safety equipment. Observe the respective statutory regulations for the installation of such systems.
i 10. Brief description The Troll Comfort DuoFern is designed for controlling roller shutters, Venetian blinds, slats or awnings by connecting a corresponding tubular motor as well as lights (or other electrical appliances). The Troll Comfort DuoFern can be controlled individually on site or it can be integrated into a DuoFern network. The DuoFern receivers (actuators) and transmitters must be connected to the DuoFern network.
i 10. Brief description EN Roller shutter control External controller via the two inputs E1 and E2. The system enables roller shutters to be automated. Manual operation The Troll Comfort DuoFern features two configurable inputs E1 and E2 (230 V / 50 Hz) for connecting external signal transducers (e.g. Venetian blinds switch / environmental sensor, etc.), see page 104.
i 10.1 Compatible switch ranges (please also refer to www.rademacher.
i 10.2 DuoFern network function table EN HomePilot® DuoFern environmental sensor DuoFern manual central operating unit * WR ConfigTool with DuoFern central operating unit RolloTron Comfort DuoFern DuoFern standard manual transmitter DuoFern wall controller DuoFern functions 1. Manual operation 2. Direct drive to a desired %-position 3. Manual mode on / off 4. Automatic timer on / off 5. Random function 6. Automatic dawn function 7. Automatic dawn function on / off 8. Automatic dusk function 9.
i 20 10.2 DuoFern network function table EN DuoFern functions Value range Factory setting 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.
i 10.2 DuoFern network function table DuoFern functions 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40.
i 10.3 Overview of features ◆◆ Display background illumination ◆◆ Installation wizard for easy commissioning. ◆◆ Configurable blockage detection for mechanical tubular motors ◆◆ Manual operation on site ◆◆ Direct configuration and movement to a target position ◆◆ Switching automatic mode on/off ◆◆ Easy configuration with menu-driven operation ◆◆ Timer periods ■■ Configuration of opening [ ] and closing times [ ] for your roller shutters.
i 10.
i 11. Important information prior to electrical installation and mounting Installation and electrical connection of the Troll Comfort DuoFern may only be undertaken with the supplied installation housing [ 3 ]. The connecting terminals [ 4 ] are located at the bottom of the installation housing [ 3 ]. [3] EN Note Installation housings for other variants of the Troll controller are not compatible.
i 11. Important information prior to electrical installation and mounting EN Parallel connection of electronic tubular motors Requirements for blockage detection A maximum of 3 tubular motors can be connected in parallel to the Troll Comfort DuoFern (e.g. RADEMACHER electronic tubular motors). Blockage detection is only operational if a mechanical tubular motor is connected. To do so, please refer to the operating manual for the corresponding tubular motor.
i 26 12. Safety instructions for electrical connection EN Danger due to electric shock when working on all electrical systems. Incorrect wiring may lead to short-circuits and destroy the device. ◆◆ The electrical connection and all work on electrical systems must only be carried out by a qualified electrician in accordance with the connection instructions in these operating instructions. ◆◆ Carry out all installation and connection work only in an isolated, zero-volts state.
i 12.1 Connecting a tubular motor EN Connecting the white set cord (SET) from RADEMACHER tubular motors * The white set cord (SET) from RADEMACHER tubular motors must be connected to the neutral terminal [ N ] to ensure trouble-free operation of the tubular motor. Inputs E1 / E2 (230 V / 50 Hz) , only if required.
i 12.2 Connecting a light If required, you can connect a garden light (or other electrical appliance) to the controller instead of a tubular motor and use the light function to control it, see page 107, menu 9.8.8 [ light function configuration ]. EN Light; max. 500 W Note: The maximum switching capacity is 500 W. Inputs E1 / E2 (230 V / 50 Hz) , only if required.
i 13. Assembly EN The Troll Comfort DuoFern is designed for flush-mounted installation. For this, you require a 58 mm flush-mounted box. We recommend using a deep box. [2] [1] [5] [3] Installation procedure: 1. Switch off the mains. 2. Make the electrical connection according to the wiring diagram (see page 27 / 28). 3. Route the power cables to the flush-mounted box. 4. Slide the installation housing [ 3 ] into the flush-mounted box and clamp the claws [ 5 ] in place with the screws provided.
i 14. Brief description of the standard display and main menu The standard display (example) EN The main menu Menu number Functions / menus ◆◆ Displays the current day of the week and time. ◆◆ Displays the activated functions. ◆◆ Manual operation of the Troll Comfort DuoFern is only possible from the standard display. 30 ◆◆ Enables display and selection of the individual functions and menus. ◆◆ Manual operation is not possible from the main menu.
i 14.1 Opening and closing the menus (example: activating the random function) 1. Call up the main 4. Select the desired setting menu. By pressing the [ M ]-key in the standard display. and confirm with [ OK ]. 5. Subsequently the main menu will be displayed again. 2. Select the desired menu or menu number. The selected menu is indicated by a flashing icon. 3. Open the menu by pressing the [ OK ] button. EN Note Pressing the [ M ]-key from any of the menus will return you to the standard display.
i 15. Initial commissioning with the help of the installation wizard An installation wizard is available in order to help you configure the Troll Comfort DuoFern quickly and easily. The wizard automatically guides you through the configuration process for initial commissioning or after a software reset (see page 114). Quitting the installation wizard Pressing the [ M ]-key for one second causes the installation wizard to be cancelled prematurely.
i 15. Initial commissioning with the help of the installation wizard 4. Set and confirm the first two digits of your German postcode [ PLZ ] or the desired international time zone. a) Configure the switch- ◆◆ NORMAL ◆◆ ASTRO ing time mode for the opening time [ ]. Time zone table, see page 120 5. Set and confirm the opening time [ ]. Pre-setting: This closing time mode applies to the entire week (MON...SUN) [ MO...SO ].
i 15. Initial commissioning with the help of the installation wizard b) If [ ASTRO ] is selected, a) Configure the switch- ing time mode for the closing time [ ]. then the calculated opening time for the current day is displayed. closing time. 6. Set and confirm the closing time [ ]. 34 ◆◆ NORMAL ◆◆ ASTRO ◆◆ SENSOR NORMAL The roller shutters close at the configured closing time. c) Continue to set the Pre-setting: This closing time mode applies to the entire week (MON...SUN) [ MO...SO].
i 15. Initial commissioning with the help of the installation wizard SENSOR The roller shutters close every day at dusk, as measured by the light sensor. The previously configured closing time is interpreted as “latest at xx:xx hours”. Switching time mode > See page 56 b) If [ ASTRO ] is selected, then the calculated closing time for the current day is displayed. EN 7. The standard display is shown as soon as the final setting is confirmed. The Troll Comfort DuoFern is now ready for operation.
16. Manual operation 1. Manual operation is possible from the standard display at any time and has priority over the programmed automatic functions. Ventilation position, see page 89 Example for manual control of a roller shutter If the ventilation position is configured, the roller shutters will first roll down to this position. Open the roller shutters. Briefly pressing the button causes the roller shutters to move to the upper end point. 2. / 3.
16.1 Moving to a target position If necessary, you can enter an arbitrary target position for your roller shutters which you can then move to directly. The Troll Comfort DuoFern is able to move to the target position and stop the roller shutters fully independently and automatically. It is not necessary to give an additional manual movement or stop command. Automatic movement after approx. two seconds.
16.2 Displaying weather data If a DuoFern environmental sensor is being used on site, it is possible to view the environmental sensor’s weather data on-screen. Note In the event that multiple environmental sensors are being received, the desired environmental sensor can be selected in menu 9.9.4 (see page 51). 1. As soon as an environmental sensor is detected, an [ ] icon appears in the standard display. 38 EN 2. The weather data can be called up by briefly pressing the [ SET/Stop ] key.
16.2 Displaying weather data EN a) The level of brightness is displayed in lux [ lx ] and kilolux [ klx ]. At values below 50 lux, the [ ] icon (dawn / dusk) appears, above 50 lux, the [ ] icon appears in the display. 4. Back to normal view. Examples The weather data display closes after approx. 10 seconds if no keys are pressed. b) Wind speed in metres per second [ m/s ].
17. DuoFern settings; brief description In order for your Troll Comfort DuoFern to react to control signals from the DuoFern network, it is necessary to log each DuoFern device (e.g. DuoFern manual central operating unit, etc.) onto the Troll Comfort DuoFern. To do so, please read the operating instructions for the respective DuoFern device. Maximum number of connected devices You can assign a maximum of 20 DuoFern devices to a single Troll Comfort DuoFern.
17. DuoFern settings; brief description Menu 9.9 - DuoFern Settings The DuoFern settings are undertaken in Menu 9.9. You can find an overview of all menus and sub-menus for the Troll Comfort DuoFern on pages 10 and 11. EN Menu 9 - System settings Icon Menu Page 9.9 DuoFern settings....................... 41 – 9.9.1 Logging on and off ...... 42 – 9.9.2 Setting the DuoFern mode .......................... 45 9.9.3 Setting the solar mode.. ................. 48 9.9.
17.1 Menu 9.9.1 - Logging DuoFern devices on/off 1. Select and open menu b) Start the login proce- 9.9.1 Log-on/off. 2. The number of assigned DuoFern devices is displayed. dure on the Troll device. The display flashes [ On ]. c) The new number of e.g. one device. 3. Logging on DuoFern devices. a) Switch the respective DuoFern device to login mode. EN logged-on devices is displayed after successful login. d) Log-in the next DuoFern device. or d) Back to menu selection. 42 e.g.
17.1 Menu 9.9.1 - Logging DuoFern devices on/off 4. Logging off DuoFern d) Log-out the next devices. Repeat 4. a) + 4. b) DuoFern device. a) Switch the desired or DuoFern device to logout mode. d) Back to menu selection. b) Start the logout proce- dure on the Troll device. The display flashes [ OFF]. Note If you want to delete all connections to all assigned DuoFern devices, press and hold the set key [ ] for four seconds.
17.1 Menu 9.9.1 - Logging DuoFern devices on/off Clearing the DuoFern network. EN 2. The number of assigned This function enables you to log off all DuoFern devices from the Troll Comfort DuoFern that are no longer accessible via radio. DuoFern devices is displayed. Note All battery-operated DuoFern transmitters (e.g. the DuoFern manual central operating unit) cannot be logged off using this function. 3. Activate the clear function. In order to do so, press and hold the key for approx. four seconds.
17.2 Menu 9.9.2 - Set DuoFern mode The Troll Comfort DuoFern features three DuoFern modes which enable you to specify how the Troll device behaves within the DuoFern network or local installation on-site. The following DuoFern modes are available for selection: [ 1 ] = DuoFern receiver [ 2 ] = DuoFern transmitter [ 3 ] = Local operation (factory setting) EN Mode [ 1 ] - DuoFern receiver ◆◆ The Troll Comfort DuoFern is integrated into a central automatic DuoFern network as [receiver] (e.g.
17.2 Menu 9.9.2 - Set DuoFern mode Mode [ 2 ] - DuoFern transmitter Mode [ 3 ] - Local operation (factory setting) ◆◆ The Troll Comfort DuoFern is integrated into a DuoFern network as a central controller [transmitter] and is intended to provide automatic functions for other DuoFern receivers. ◆◆ The configured automatic functions and switching times on the Troll Comfort DuoFern are available locally (e.g. for controlling a locally connected tubular motor).
17.2 Menu 9.9.2 - Set DuoFern mode 1. Select and open Menu 9.9.2 - DuoFern mode. 2. Select and confirm the mode. 1 = DuoFern receiver 2 = DuoFern transmitter 3 = Local operation EN Note Regardless of the set mode, all manual and automatic control signals received via radio will be executed on site. Exception: Control commands for the automated solar functions will only be accepted if the solar mode [ 3 ] is activated (see next chapter).
17.3 Menu 9.9.3 - Setting the solar mode This function enables you to determine how the Troll Comfort DuoFern reacts to signals from a locally connected light sensor or control commands from a central sun shading controller (e.g. a DuoFern radio sun sensor). The subsequent configuration of the automated solar functions is correspondingly influenced by the selection of the solar mode.
17.3 Menu 9.9.3 - Setting the solar mode Mode [2] - Transmitter (local light sensor and transmitter function) * Select mode [ 2 ] if ... ◆◆ ...the Troll Comfort DuoFern and other registered DuoFern devices are to be controlled by a light sensor connected to the Troll system. Functions and settings for the automated solar function: ◆◆ All roller shutters close to the configured sunshine position. ◆◆ The solar limit value must be set in menu 4.
17.3 Menu 9.9.3 - Setting the solar mode 1. Select and open menu 9.9.3 solar mode. 2. Select and confirm the solar mode.
17.4 Menu 9.9.4 - Switch weather data on/off This menu enables you to switch the weather data display on and off. If numerous environmental sensors are being received, then you can additionally select the desired environmental sensor. Note Environmental sensors update the weather data approx. every 5 minutes. For this reason, it can take a few minutes until the weather data is displayed. 1. Select and open menu EN 2. Switch the weather data display on [ On ] or off [ OFF ].
17.4 Menu 9.9.4 - Switch weather data on/off Note All detected environmental sensors can be deleted if necessary. EN a) In order to do so, briefly press the [ SET / Stop ] key. b) This display is shown by way of acknowledgement. 17.5 Menu 9.9.5 - Display DuoFern address Each DuoFern device has its own unique address via which it communicates on the DuoFern network. If necessary, you can display the DuoFern address for the Troll Comfort DuoFern device. 1. Select and open menu 9.9.5 DuoFern address.
18. Menu overview / main menu Main menu Icon Menu AUTO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EN Page Automatic mode......................... 54 Switching times.......................... 56 Automatic dusk control . ............................. 69 Automated solar function.. .......... 73 Automatic dawn control..............................
i 18.1 [ AUTO ] Automatic mode; brief description Automatic mode on Automatic mode off All of the activated automatic functions will be executed if the automatic mode is switched on. The corresponding icon is then shown in the standard display. Icon in standard display ◆◆ All automatic functions are deactivated; only manual operation is possible. ◆◆ All automatic icons are switched off in the standard display.
18.2 Menu 1- Automatic mode on / off Toggling directly to the standard display 1. To do so, press and hold [ OK ] for approx. one second. EN Switch on/off in menu 1 1. Call up the main menu. approx. 1 sec. Automatic mode on 2. Select and open menu 1 [ AUTO ]. 3. Select and confirm the desired setting. Automatic mode off On = Automatic mode on OFF = Automatic mode off 4. Subsequently the main menu will be displayed again.
18.3 Switching times (opening and closing times) [ / ]; brief description You can configure various opening [ ] and closing times [ ] for the Troll Comfort DuoFern in order to open or close your roller shutters at your preferred times. EN For this purpose, there are three switching time programmes available in menu 9.5 [ ] see page 92: [ 1 ] Weekly switching times (factory setting) ◆◆ One switching time pair [ / ] for (MON...SUN) [ MO...
18.3 Switching times (opening and closing times) [ / ]; brief description Double the amount of switching times by activating a second switching time block: If necessary you can double the amount of available opening and closing times. In order to do so, a second switching time block (n = 2) must be activated in menu 9.5 [ ], see page 92. Important If a second switching time block has been activated [ n 2 ], you can select the desired switching time block (1,2) prior to setting the opening and closing times.
18.3 Switching times (opening and closing times) [ / ]; brief description Selecting a switching time mode. Various switch time modes can be selected when configuring the opening and closing times. The following switching time modes are possible: ◆◆ NORMAL ◆◆ ASTRO ◆◆ SENSOR (only for closing times) ◆◆ ASTRO Calculation of the respective switching time by means of an “Astro” programme. The opening and closing times are calculated in relation to the date and postcode.
18.3 Switching times (opening and closing times) [ / ]; brief description ■■ Example b: –– Dawn begins at 08:00 a.m. –– The opening time has been set to 7:00 a.m. –– Your roller shutters will open at 08:00 a.m. ■■ Link to the closing time [ ] The roller shutters close at the daily calculated dusk time. The previously configured closing time is interpreted as “latest at xx:xx hours”. ■■ Example a: –– Dusk begins at 17:00 hours. –– The closing time has been set to 20:00 hours.
18.3 Switching times (opening and closing times) [ / ]; brief description ■■ ■■ 60 Example a: –– In winter dusk begins, for example, at approx. 17:00 hours. –– The closing time has been set to 20:00 hours. –– Your roller shutters will close at 17:00 hours. Example b: –– In summer dusk begins, for example, at approx. 22:00 hours. –– The closing time has been set to 20:00 hours. –– Your roller shutters will close at 20:00 hours.
18.4 Menu 2 - Configuration of opening and closing times [ / ] 1. Please check to see See menu [9.5], page 92 EN Individual day switching times whether the desired switching time programme is configured. The following serves to describe the procedure for setting an opening and closing time [ / ] as a weekly switching time. 2. Call up the main menu. 3. Select and open menu 2 [ ] Switching times. The header of the display indicates which switching programme is currently active.
18.4 Menu 2 - Configuration of opening and closing times [ / ] 5. Set and confirm an b) If [ ASTRO ] is selected, opening time [ ]. ◆◆ NORMAL ◆◆ ASTRO a) Configure the switch- ing time mode for the opening time [ ]. NORMAL The roller shutters open at the configured opening time. Switching time mode > 62 EN then the calculated opening time for the current day is displayed. c) Continue to set the closing time. ASTRO The roller shutters open at the daily calculated dawn time.
18.4 Menu 2 - Configuration of opening and closing times [ / ] NORMAL The roller shutters close at the configured closing time. ASTRO * The roller shutters close at the daily calculated dusk time. SENSOR * The roller shutters close every day at dusk, as measured by the light sensor. Switch time mode, see page 56. EN b) If [ ASTRO ] is selected, then the calculated closing time for the current day is displayed. c) Return to main menu.
18.4 Menu 2 - Configuration of opening and closing times [ / ] Information about the [ ASTRO ] switching time mode ◆◆ If [ ASTRO ] is selected as the switching time mode, the calculated darkness time can be individually customised by means of an offset between –60 and +60 minutes. ■■ Dusk can be configured in menu 3, see page 69. ■■ Dawn can be configured in menu 5, see page 78.
i 18.5.1 Light sensor connection when using the supplied frame [2]. 1. Carefully pull the operating unit [ 1 ] away from the installation housing [ 3 ]. 2. Insert the light sensor plug * [ 6 ] into the socket [ 7 ] on the rear of the operating unit [ 1 ]. 3. Feed the sensor cable into the cable bushing in the frame [ 2 ] and guide it out. 4. Carefully replace the operating unit [ 1 ] with frame [ 2 ] back onto the installation housing [ 3 ]. EN [1] [6] [7] * Accessories, see page 122.
i 18.5.2 Light sensor connection when using a frame supplied by a third-party manufacturer. 1. Carefully pull the operating unit [ 1 ] away from the installation housing [ 3 ]. 2. Insert the light sensor plug [ 6 ] into the socket [ 7 ] on the rear of the operating unit [ 1 ]. 3. Lay the sensor cable in the cable bushing of the operating unit. The sensor cable can be pressed into the engagement hooks with the help of a rounded object (for example, a 50 cent coin). 4.
i 18.5.2 Light sensor connection when using a frame supplied by a third-party manufacturer. Note ◆◆ If the cable bushing of the operating unit [ 1 ] is covered by the frame, then it will be necessary to fit the additionally provided spacer frame [ 8 ] onto the rear of the operating unit [ 1 ]. ◆◆ It may also be necessary to use an intermediate frame [ 9 ] 50 x 50 * (DIN 49075), depending on the respective switch range used.
i 18.5.3 Dismantling the light sensor [6]. 1. Carefully pull the operating unit [ 1 ] away from the installation housing [ 3 ]. 2. If the sensor cable has been fixed in place by means of the operating unit’s [ 1 ] engagement hooks, then it must first be released, for example, with the help of a 50 cent coin. 3. Pull the light sensor plug [ 6 ] out of the socket [ 7 ]. 4. Replace the operating unit [ 1 ] back onto the installation housing [ 3 ].
18.6 Automatic dusk function; brief description The automatic dusk function causes the roller shutters to close automatically to the lower end point or configured ventilation position.
18.6 Automatic dusk function; brief description Automatic dusk function with connected light sensor EN Note The automatic dusk function via light sensor is only executed once per day. Mounting the light sensor, see page 64. At twilight, the roller shutters will lower to the lower end limit or to the configured ventilation position after approx. 10 seconds. The roller shutters will open again once the configured opening time is reached or in the event of a manual command.
18.6.1 Menu 3 - Customising the automatic dusk function [ ]. 1. Call up the main menu. 2. Select and open Menu 3 [ ] Automatic dusk function. 3. Customise the automatic dusk function in accordance with the selected switching time mode. EN 3.1. [ NORMAL ] No customisation is possible in this mode. a) Return to main menu. 3.2. [ ASTRO ] Setting an offset. The offset function can be used to modify the calculated Astro time by +/- 60 minutes. Example With a negative offset e.g.
18.6.1 Menu 3 - Customising the automatic dusk function [ ]. ACTUAL value [ IST ] Currently measured brightness (e.g. 12). “- -”= too bright a) Subsequently, the resulting closing time is displayed. b) Return to main menu. 3.3. [ SENSOR ] Customisation of the twilight limit value in switch time mode [SENSOR]. If the set limit value is not met due to the onset of twilight, the roller shutters will close. 72 SET value [ SOLL ] Configurable set limit 01 = 15= very dark, approx.
18.7 Automated solar function; brief description The automated solar function enables brightness-dependent control of your roller shutters. To do this, the light sensor is secured to the window pane with a sucker and then plugged into the Troll Comfort DuoFern device. or An external sun sensor or a central sun shading controller transmits the required signals to the Troll Comfort DuoFern. Automated solar function Automatic moving of the roller shutter once a set limit is exceeded.
18.7 Automated solar functions; brief description Automatic lowering 10 mins. sun If the sensor detects uninterrupted sunlight for 10 minutes, the roller shutter lowers in: ◆◆ solar mode [ 1 ] until its shadow covers the light sensor. ◆◆ Solar mode [ 2 ] and [ 3 ] up to the configured sunshine position. 74 EN Automatic clearing in solar mode [ 1 ] After 20 min. After approx. 20 minutes, the roller shutter is automatically raised a small amount to uncover the sensor.
18.7 Automated solar functions; brief description NOTE ◆◆ The above mentioned delay times can be exceeded in the event of changing weather conditions. ◆◆ Automatic clearing is not undertaken in Venetian blinds mode, as the configured sunshine position is assumed. EN The automated solar function will be terminated and must be reactivated if required after the following events: ◆◆ After manual actuation. ◆◆ After execution of an automatic function. ◆◆ After the upper end point is reached. 18.7.
18.7.1 Menu 4 - Configuring the automated solar function [ ]. [1] [2] [3] The following settings are required, depending on the solar mode: Local light sensor Transmitter (local light sensor and transmitter function) Receiver (external sun sensor) 4. Customisation of the local solar set limit. 76 Solar mode, see page 48 Continue at point 4 Continue at points 4 and 5 Continue at point 5 ACTUAL value [ IST ] Currently measured brightness (e.g. 31).
18.7.1 Menu 4 - Configuring the automated solar function [ The local sunshine position You can set an arbitrary sunshine position for your Troll Comfort DuoFern which your roller shutters will lower to when the automated solar function is activated. The running time must be configured prior to setting the sunshine position (see page 87). Note regarding sunshine position in solar mode [2] ◆◆ The locally mounted light sensor may not be covered by the roller shutters when they are moving downwards.
18.8 Automatic dawn function [ ]; brief description The automatic dawn function causes the roller shutters to open automatically to the upper end point. When configuring opening times [ ] it is possible to link them to a switch time mode, see page 58. The calculated dawn time can be customised by linking the opening times with the [ ASTRO ] switch time mode. This means that it is not necessary to continuously readjust the closing time throughout the year.
18.8.1 Menu 5 - Customising the automatic dawn time [ ]. 3. Customise the auto- matic dawn function in accordance with the selected switching time mode. 3.1. [ NORMAL ] No customisation is possible in [ NORMAL ] switch time mode. a) Return to main menu. EN 3.2. [ ASTRO ] Setting an offset. The offset function can be used to modify the calculated Astro time by +/- 60 minutes. a) Subsequently, the resulting opening time is displayed. b) Return to main menu.
18.9 Menu 6 - Configuring the random function [ ] The random function enables a random delay of the set timer periods ranging between 0 and 30 minutes. The random function is executed for: ◆◆ all automatic opening and closing times. Note The corresponding icon flashes in the standard display when the random function is activated, during the period that the movement command is being delayed. 80 EN 1. Call up the main menu. 2. Select and open menu 6 [ ] Random function. 3.
18.10 Automatic wind function [ ]; brief description This function enables you to use the Troll Comfort DuoFern to operate, for example, connected Venetian blinds in relation to the weather conditions. As soon as an external “wind” signal transducer, the control signal can be transferred to the Troll Comfort DuoFern in the DuoFern network or via one of the correspondingly configured inputs (E1 or E2). ` Configuration of inputs E1 / E2 see page 104, menu 9.8.
18.10.1 Menu 7 - Configuration of the automatic wind function [ CAUTION The following settings may only be undertaken when the wind is still in order to prevent damage to the awnings / Venetian blinds. ] EN 3. Select and confirm the desired setting. On = Function on OFF = Function off 1. Call up the main menu. 4. Configure the direc2. Select and open Menu 7 [ ] automatic wind function. tion of rotation in the event of wind. 1 = Up 2 = Down Subsequently the main menu will be displayed again.
18.11 Rain function [ ]; brief description This function enables you to use the Troll Comfort DuoFern to operate, for example, a connected awning in relation to the weather conditions. As soon as an external “rain” signal transducer, the control signal can be transferred to the Troll Comfort DuoFern in the DuoFern network or via one of the correspondingly configured inputs (E1 or E2). ` Configuration of inputs E1 / E2 see page 104, menu 9.8.
18.11.1 Menu 8 - Configuring the automatic rain function [ ]. CAUTION The following settings may only be undertaken in dry weather in order to prevent damage to the awnings / Venetian blinds. 1. Call up the main menu. 2. Select and open menu 8 [ ] automatic rain function. 3. Select and confirm the desired setting. On = Function on OFF = Function off 4. Configure and confirm the direction of rotation in the event of rain. 1 = Up 2 = Down Subsequently the main menu will be displayed again.
19. Menu 9 - System settings [ ]; brief description This menu enables you to configure additional devices and system settings to customise your Troll Comfort DuoFern to your individual preferences. The DuoFern settings are introduced and described from page 40 onwards. The DuoFern settings are shown in menu order in menu 9.9 as shown on the right. EN Menu 9 - System settings Icon Menu – [ PLZ ] [T] – 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9 Page Time and date.. .........................
19.1 Menu 9.1 - Set time and date [ 1. Select and open menu 9.1 Time and date. ] EN 3. Date [Day.Month] Setting order 2. Time Note Pressing the setting key for an extended period causes the numbers to progress more quickly. 86 4.
19.2 Menu 9.2 - Configure motor running time EN Configuring the running time allows specific targeted positions to be assumed based on the running time and roller shutter position. Note ◆◆ Tubular motor running times can vary depending on temperature. For this reason, targeted movement to a specific position is subject to certain tolerances. ◆◆ The running time must be configured as precisely as possible in order for the desired position to be reliably assumed.
19.2 Menu 9.2 - Configure motor running time Manually setting the running time 1. Select and open menu 9.2 motor running time. 2. Press and hold the [ Down ]-button... ...until the roller shutters stop at the lower end point. 3. Press and hold the [ Up ]-button... ...until the roller shutters stop at the upper end point. 4. Release the [ Up ]-key. 5. Back to system menu. 88 EN The running time will be timed and stored during the up cycle. a) Fully close the roller shutters.
19.3 Menu 9.3 - Configure ventilation position [ ] If you do not want the roller shutters to close fully to the lower end point, you can use this function to configure an arbitrary position (e.g. as ventilation position). When closing automatically, the roller shutters will stop at the ventilation position, however, they can subsequently be closed completely via manual operation. Note The running time must be configured prior to setting the ventilation position, see page 87. EN 1. Select and open menu 9.
19.3 Menu 9.3 - Configure ventilation position [ ] 4. Subsequently move the EN 5. Confirm the ventilation roller shutters to the desired position. or position and return to the system settings menu. 4. Enter the desired ventilation position by modifying the percentage value. 0 % = the roller shutters are fully opened. 100 % = the roller shutters are fully closed. 90 Example Note If the position in point 4 is set to 0% or 100%, then the ventilation position will be deactivated.
19.4 Menu 9.4 - Set postcode 1. Select and open menu 9.4 - postcode. 2. Set and confirm the postcode. EN Note: ◆◆ Only the first two digits of the code are entered for German cities. ◆◆ Please refer to the time zone table on page 120 for various European cities. ◆◆ If the Troll Comfort DuoFern is not being used in Germany, it may be necessary to switch off the automatic summer/winter changeover function. In order to do so, please refer to page 100 “Activate/deactivate automatic summer/winter changeover”.
19.5 Select Menu 9.5 - Switching time programme [ The number of opening and closing times that can be configured depends on the desired switching programme selected in this menu. There are three switching time programs available: [ 1 ] Weekly switching times (factory setting) ◆◆ One switching time pair [ / ] for (MON...SUN) [ MO...SO ] [ 2 ] Working day and weekend switching times ◆◆ One switching time pair [ / ] for (MON...FRI) [ MO...
19.5 Select Menu 9.5 - Switching time programme [ 1. Select and open menu 9.5 Switching time programme. 2. Select and confirm the desired switching time programme. 1 = Weekly switching times ] EN 3. Configure and confirm the number of switching time blocks. n 1 = one switching time block is active. > Recommended setting n 2 = two switching time blocks are active.
19.6 Menu 9.6 - Configuration of blockage detection [ ] The Troll Comfort DuoFern is able to monitor the torque of motors equipped with a mechanical end point setting. This enables the controller to switch off the motor in the event of overloading or blockage. As a result, the roller shutters are protected from damage. Note Blockage detection can only be used in combination with a tubular motor which has mechanical end point setting. 94 EN 1. Select and open menu 9.6 Blockage detection. 2.
19.6 Menu 9.6 - Configuration of blockage detection [ ] 4. Set and confirm the 3. Select and confirm the 1 06 1 10 2 10 2 20 2 30 2 40 2 50 suitable motor type. In order to do so, please refer to the operating manual for the respective tubular motor. Motor types Diameter / Power 35 mm / 6 Nm 35 mm / up to 10 Nm 45 mm / up to 10 Nm 45 mm / up to 20 Nm 45 mm / up to 30 Nm 45 mm / up to 40 Nm 45 mm / up to 50 Nm EN sensitivity level.
19.6 Menu 9.6 - Configuration of blockage detection [ ] 5. Activate/deactivate reversing after blockage detection. On = reversing on OFF = reversing off Automatic reversing in the event of meeting an obstacle. In the event of blockage, the motor runs in the opposite direction for approx. 2 seconds to relieve the roller shutters.
19.7 Menu 9.7 - Venetian blinds mode [ / T ]; brief description This function enables you to use the Troll Comfort DuoFern to control Venetian blinds. The following configurations are possible: ◆◆ Jog mode ◆◆ Automatic slat adjustment ◆◆ Tilting time Additional Venetian blinds functions can be configured, for example, with a HomePilot®.
19.7 Menu 9.7 - Venetian blinds mode [ ing time. Setting range: OFF or 0.1 to 5.00 seconds 9.7 - Venetian blinds mode. 2. Activate or deactivate jog mode and confirm. On = on OFF = off 5. Confirm the previous setting and return to the “System settings” menu. 3. Activate/deactivate and confirm automatic slat adjustment. 98 EN 4. Set and confirm the tilt- 1.
19.8 Menu 9.8 - Device settings [ Menu 9.8 - Device settings Icon Menu 9.8.1 [L] 9.8.2 9.8.3 9.8.4 9.8.5 9.8.6 9.8.7 9.8.8 9.8.9 9.8.0 ]; menu overview EN Page Automatic summer / winter changeover..............100 Display contrast .................101 Display backlighting...........101 Clock mode.. .......................102 Key lock.. ............................103 Inputs E1/E2 ......................104 Reversal of rotation direction.. ..106 Light function.. ...................107 End points..
19.8.1 Menu 9.8.1 - Automatic summer/winter changeover on/off The Troll Comfort DuoFern features an automatic summer/ winter changeover function. Note If the controller is not being used in Germany, it may be necessary to switch off the automatic summer / winter clock change function. 1. Select and open Menu 9.8.1 Summer/winter changeover. 2. Activate/deactivate summer/winter changeover and confirm.
19.8.2 Menu 9.8.2 - Set display contrast 1. Select and open Menu 9.8.2 - Display contrast. EN 2. Set and confirm the desired display contrast. 1 = low contrast 10 = high contrast 19.8.3 Menu 9.8.3 - Configure continuous display backlighting Pressing one of the operating keys causes the backlighting in the standard display to switch on at full intensity. Subsequently the brightness gradually fades down to the configured value. 1. Select and open menu 9.8.
19.8.3 Menu 9.8.3 - Configure continuous display backlighting 2. Configure and confirm the desired brightness. EN The display backlighting remains permanently switched on at the configured setting. 0 = off 1-3 = brightness levels 19.8.4 Menu 9.8.4 - Set clock mode This menu enables you to configure the time base for the internal clock (depending on the local power supply). 1. Select and open menu 9.8.4 - Clock mode. 102 2. Set and confirm the clock mode.
19.8.5 Menu 9.8.5 - Switch key lock on/off You can activate the key lock to protect against unintentional input. Automatic activation after approx. two minutes. If the key lock is activated and no keys are pressed within a period of two minutes, the key lock is activated automatically. 1. Select and open Menu 9.8.5 - Key lock. 2. Activate or deactivate the key lock.
19.8.6 Menu 9.8.6 - Configuration of inputs E1 / E2 External controller via the two inputs E1 and E2. The Troll Comfort DuoFern features two configurable inputs E1 and E2 (230 V / 50 Hz) for connecting external signal transducers (e.g. Venetian blinds switch / environmental sensor, etc.).
19.8.6 Menu 9.8.6 - Configuration of inputs E1 / E2 1. Select and open menu 9.8.6 - Inputs. EN Note You can obtain application examples for inputs E1 / E2 from our website at www.rademacher.de 2. Enter and confirm the function for input 1 (E1). 3. Enter and confirm the function for input 2 (E2). 4. Subsequently the system menu will be displayed again.
19.8.7 Menu 9.8.7 - Switch reversal of rotation direction on/off It is not necessary to re-wire the motor if the direction of rotation for the connected motor is wrong [ Up ] key moves the roller shutters downwards and [ Down ] key moves the roller shutters upwards). The direction of the motor can be easily changed using the reversal of rotation direction function. 1. Select and open menu 9.8.7 - Reversal of rotation direction 2. Activate or deactivate reversal of rotation direction.
19.8.8 Menu 9.8.8 - Light function; brief description The light function makes it possible to control a connected light (or other electrical appliance) instead of a roller shutter motor with the help of the automated functions. In addition, it is also possible to manually control the light with the buttons [ up / down and SET/stop ]. EN The underlying functions of the Troll Comfort DuoFern change when lamp mode is activated.
19.8.8 Menu 9.8.
19.8.8 Menu 9.8.8 - Configure light function 1. Select and open menu 9.8.8 - light function 2. Activate or deactivate the light function. On = on OFF = off EN Select between lighting function and device function If the lamp function is activated, menu 9.8.7 - reversal of rotation direction (see page 106) can be used to select between [ lamp mode ] and [ appliance mode].
19.8.9 Menu 9.8.9 - Configuration of end points for the tubular motor You can use your Troll Comfort DuoFern to configure the end points for an electronic RADEMACHER tubular motor. 110 EN Note ◆◆ [ SET ] is additionally displayed during the end point setting configuration process. ◆◆ The end point setting function is only available for RADEMACHER electronic tubular motors from 2000 onwards. ◆◆ The end point setting cannot be adjusted for tubular motors connected in parallel.
19.8.9 Menu 9.8.9 - Configuration of end points for the tubular motor 1. Select and open menu 9.8.9 - End points. 2. Allow the motor to run for at least two seconds to enable the motor type to be detected. 3. Pay attention to the display: The tubular motor type has not been detected, proceed to point 6. EN The tubular motor type has been detected, proceed to point 4. 4. Set the upper end point. a) Press and hold the set button. The roller shutters travel upwards.
19.8.9 Menu 9.8.9 - Configuration of end points for the tubular motor 5. Set the lower end Note The end points will only be stored if: a) Press and hold the set ◆◆ The tubular motor is allowed to run for at least four seconds before an end point is reached. ◆◆ The configuration process is undertaken starting from the end point that is to be changed. ◆◆ Check the correct setting of the end points directly after completing the configuration process with the help of the operating keys. point. button.
19.8.10 Menu 9.8.0 - Display software version This menu enables the current Troll Comfort DuoFern software version to be displayed. 1. Select and open Menu 9.8.0 - Software version. 2. Subsequently the cur- EN 3. Pressing once more causes the device type to be displayed. 4. Pressing once more causes a display test to be carried out. 5. Back to system menu. rent software version will be displayed.
R 20. Software reset (restore factory settings). If necessary, you can erase all of your settings and return the Troll Comfort DuoFern system to its original factory settings. 1. Simultaneously press and hold all four keys for 5 seconds, until all of the icons are shown on the display. 114 EN 2. Next, the device type (Cd = Comfort DuoFern) and software version will be displayed for a few seconds. + approx. 5 sec. All settings will be erased and reset to the default factory settings.
R 21. Hardware reset EN A hardware reset can be carried out in the event that the Troll Comfort DuoFern fails to react to commands. To do so, pull the control unit [ 1 ] our of the installation housing [ 3 ]. The centre section on rear of the control unit [ 1 ] contains two contacts which should be carefully bridged for a few seconds, for example, with the help of a flat-head screwdriver.
i 22. Dismantling There is also a risk of fatal electric shocks when dismounting the Troll Comfort DuoFern. Follow the safety instructions for electrical connection on page 26. 116 EN Procedure for dismantling: 1. Switch off the mains. 2. Secure the connector against reconnection and check that the system is de-energised. 3. Carefully remove the operating unit [ 1 ] from the installation housing [ 3 ]. 4. Remove the frame [ 2 ]. 5.
i 23. CE Mark and EC Conformity EN The Troll Comfort DuoFern (item no. 3650 05 72 / 3650 05 82) complies with the requirements of the following European and national directives: 1999/5/EC R&TTE directive Conformity has been verified. The corresponding declarations and documentation are available on file at the manufacturer’s premises.
i 24. Technical Specifications External dimensions control unit [ 1 ]: Colour: Nominal voltage: Max. switching capacity: Standby consumption: Extension inputs: Connection diameter: Installation depth: Permissible ambient temperature range: Power reserve for clock in the event of power failure: Protection class: 118 50 x 50 mm x 12 (according to DIN 49075) ultra-white / aluminium 230 V / 50 Hz 8 (4) A µ (Type 1B) <0.4 W 2 (E1 and E2), configurable 1.5 mm² 32 mm 0 to 40°C max.
i 25. Factory settings Jog mode: Automatic slat adjustment: Tilting time / slat runtime: Standard slat position: Automatic tilt after manual stop in direction “Down” Auto tilt to sunshine position: Auto tilt to ventilation position: Automatic tilt after moving to a target position Motor dead time: EN OFF OFF 1.
i 120 26.
i 26.
i 27. Accessories Information about our accessories is available at the following website: www.rademacher.de/zubehoer 122 EN Light sensor: Item no. 7000 00 88 7000 00 89 7000 00 90 7000 00 91 7000 00 92 Cable length 0.75 m 1.
i 28. Warranty conditions RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH provides a 24-month warranty for new systems that have been installed in compliance with the installation instructions. All construction faults, material defects and manufacturing defects are covered by the warranty.
Service: Hotline 01807 933-171* Fax +49 2872 933-253 service@rademacher.de * 30 seconds free of charge, subsequently 14 cents / minute from German fixed line networks and max. 42 cents / minute from German cellular networks. Subject to technical modifications, misprints and errors. Illustrations not binding. RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH Buschkamp 7 46414 Rhede (Germany) info@rademacher.de www.rademacher.
