NL Troll Comfort DuoFern Gebruiksaanwijzing voor de elektrische aansluiting en inbedrijfstelling Artikelnr.: 3650 05 72 (ultrawit) 3650 05 82 (aluminium) VBD 580-7 (07.
i Geachte klant... ...met de aanschaf van de Troll Comfort DuoFern hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct van het bedrijf RADEMACHER. Wij danken u voor uw vertrouwen. Bij het ontwerp van deze Troll Comfort DuoFern stonden maximaal comfort, optimale bediening, stevigheid en duurzaamheid centraal. Na uitgebreide tests zijn wij er trots op u dit kwaliteitsvolle, innovatieve product te kunnen presenteren. Daar hebben alle uiterst bekwame medewerkers van RADEMACHER hun steentje toe bijgedragen.
i Inhoud 1. 2. 3. 4. 5. Omvang van de levering ................................ 6 Overzicht - bedieningselement...................... 7 De toetsfuncties............................................. 8 Legende displaysymbolen.............................. 9 Menuoverzicht - Hoofdmenu en systeeminstellingen..................................... 10 5.1 Menuoverzicht - Menu 9.8 Apparaat instellingen / Menu 9.9 DuoFern instellingen .......................... 11 6. Verklaring van de tekens ...................
i Inhoud 18.5.2 Lichtsensoraansluiting bij gebruik van een afdekraam van andere fabrikanten.......... 66 18.5.3 De lichtsensor [ 6 ] demonteren........................... 68 18.6 Avondschemeringsmodule; korte beschrijving............................... 69 18.6.1 Menu 3 - De avondscheme ringsmodule [ ] aanpassen... 71 18.7 Zonnemodule; korte beschrijving........ 73 18.7.1 Menu 4 - De zonnemodule [ ] instellen....................... 75 18.
i Inhoud 19.8.6 Menu 9.8.6 - Ingangen E1 / E2 configureren............. 104 19.8.7 Menu 9.8.7 - Omkering draairichting in-/ uitschakelen........................ 106 19.8.8 Menu 9.8.8 - Lichtfunctie; korte beschrijving................ 107 19.8.9 Menu 9.8.9 - Eindposities van de buismotor instellen.. 110 19.8.10 Menu 9.8.0 - Softwareversie weergeven........................... 113 20. Software-reset (fabrieksinstellingen herstellen)................ 114 21.
i 1. Omvang van de levering 2. NL Legende 3. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 4. 5.
i 2.
i 3. De toetsfuncties De bedieningstoetsen [ Omhoog / Omlaag ] ◆◆ Manuele bediening [ Omhoog / Omlaag NL ]. SET/stop-toets, [ ] ◆◆ Manuele stop van de rolluikbeweging. ◆◆ Instellen (vastleggen) van verschillende functies. Menutoets, [ M ] ◆◆ Het hoofdmenu openen. ◆◆ Een stap terug resp. terug naar het standaarddisplay. 8 De insteltoetsen, [ / ] ◆◆ Het gewenste menupunt selecteren. ◆◆ Instellen van de parameters (meer / minder) / bij langer drukken op een toets lopen de cijfers sneller.
i 4. Legende displaysymbolen NL [ AUTO ] Automatisch bedrijf [ PLZ ] Postcode [ IST ] REËLE waarde Schuifrichting - Omhoog / Omlaag Automatisch bedrijf uit [ MO ... SO ] (MA ...
p. 54 p. 56 p. 69 p. 73 p. 78 p. 80 p. 81 p. 83 p. 85 p. 86 p. 87 p. 89 p. 91 p. 92 p. 94 p. 97 [ 2 ] Schakeltijden [ 3 ] Avondschemeringsmodule [ 4 ] Zonnemodule [ 5 ] Ochtendschemeringsmodule [ 6 ] Toevalsfunctie [ 7 ] Windmodule [ 8 ] Regenmodule [ 9 ] Systeeminstellingen > 9.1 Tijd/datum > 9.2 Motorlooptijd > 9.3 Ventilatiepositie > 9.4 Postcode > 9.5 Schakeltijdprogramma > 9.6 Blokkeerherkenning > 9.7 Tiptoetsbedrijf / jaloeziefunctie p. 30 [ 1 ] Automatisch bedrijf Hoofdmenu i 5.
p. 101 p. 102 p. 103 p. 104 p. 106 p. 107 p. 110 p. 113 > 9.8.3 Displayverlichting > 9.8.4 Klokmodus > 9.8.5 Toetsvergrendeling > 9.8.6 Modus voor ingangen E1/E2 > 9.8.7 Omkering draairichting > 9.8.8 Lichtfunctie > 9.8.9 Eindposities > 9.8.0 Softwareversie p. 42 p. 45 p. 48 p. 51 p. 52 > 9.9.1 Aan-/afmelden > 9.9.2 DuoFern modus > 9.9.3 Zonnemodus > 9.9.4 Weerinformatie > 9.9.5 DuoFern adres p. 40 p. 101 > 9.8.2 Displaycontrast > 9.9 DuoFern instellingen p. 100 p. 99 > 9.8.
i 6. Verklaring van de tekens Levensgevaar door elektrische schok. Dit teken wijst u op gevaren bij werkzaamheden aan elektrische aansluitingen, onderdelen, enz. Hier zijn veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de gezondheid en het leven van de betrokken persoon vereist. STOP Hier gaat het om uw veiligheid. A.u.b. alle op deze manier gekenmerkte aanwijzingen in acht nemen en opvolgen.
i 7. Veiligheidsaanwijzingen Bij alle werkzaamheden aan elektrische systemen bestaat levensgevaar door elektrische schokken. ◆◆ De elektrische aansluiting en alle werkzaamheden aan elektrische systemen mogen uitsluitend door een erkende elektricien en overeenkomstig het aansluitingsschema in deze handleiding worden uitgevoerd, zie pagina 27. ◆◆ Voer alle montage- en aansluitingswerkzaamheden uitsluitend in spanningsloze toestand uit.
i 8. Correct gebruik Gebruik de Troll Comfort DuoFern uitsluitend voor het aansluiten en besturen van een buismotor voor: ◆◆ Rolluiken ◆◆ Jaloezieën en lamellen ◆◆ Markiezen of ◆◆ Voor de besturing van lampen en andere elektrische verbruikers 14 Gebruiksvoorwaarden: ◆◆ De buismotor moet altijd met mechanische of elektronische eindpositieschakelaars uitgerust zijn. ◆◆ Gebruik de Troll Comfort DuoFern alleen in droge ruimtes.
i 9. Oneigenlijk gebruik NL Het gebruik van de Troll Comfort DuoFern voor andere doeleinden dan de eerder genoemde is niet toegelaten. ◆◆ Gebruik het radiografische DuoFern systeem en zijn componenten (bijv. Troll Comfort DuoFern) nooit als afstandsbediening voor apparaten en installaties waaraan verhoogde veiligheidstechnische eisen worden gesteld of waarbij een verhoogd ongevallenrisico bestaat. Hiervoor zijn bijkomende veiligheidsinstallaties nodig.
i 10. Korte beschrijving De Troll Comfort DuoFern dient voor de besturing van rolluiken, jaloezieën, lamellen of markiezen door de aansluiting van een passende buismotor, lichten (of andere elektrische verbruikers). De Troll Comfort DuoFern kan zowel individueel ter plaatse als in een DuoFern netwerk worden gebruikt. De DuoFern ontvangers (actoren) en zenders moeten met het DuoFern netwerk worden verbonden.
i 10. Korte beschrijving NL Rolluikbesturing Externe besturing via twee ingangen E1 en E2 De rolluiken kunnen geautomatiseerd worden. Manuele bediening De Troll Comfort DuoFern beschikt over twee configureerbare ingangen E1 en E2 (230 V / 50 Hz) voor de aansluiting van externe signaalgevers (bijv. jaloezieschakelaars / weersensoren enz.), zie pagina 104.
i 10.1 Compatibele schakelaarprogramma’s (zie ook www.rademacher.
i 10.2 Functietabel in het DuoFern netwerk NL HomePilot® DuoFern weersensor DuoFern handcentrale * WR ConfigTool met DuoFern handcentrale RolloTron Comfort DuoFern DuoFern handzender Standard DuoFern muurschakelaar DuoFern functies 1. Manuele bediening 2. Direct in een gewenste %-positie bewegen 3. Handmatige bediening aan / uit 4. Automatische klok aan / uit 5. Toevalsfunctie 6. Ochtendschemeringsfunctie 7. Ochtendschemeringsmodule aan / uit 8. Avondschemeringsfunctie 9.
i 10.2 Functietabel in het DuoFern netwerk DuoFern functies 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 20 NL Waardebereik Zonnefunctie Zonnemodule aan / uit aan / uit Zonnepositie 0 - 100 % Windfunctie Windmodule aan / uit aan / uit Draairichting wind omhoog / omlaag Regenfunctie Regenmodule aan / uit aan / uit Draairichting regen omhoog / omlaag Looptijd 2 sec. - 150 sec.
i 10.2 Functietabel in het DuoFern netwerk DuoFern functies 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. Radiografisch resetten (3-traps) Eénknopsbediening Tiptoetsbedrijf Jaloeziemodus Standaard lamellenpositie # Aut. draaien na handmatige stop in richting "omlaag" # Aut. draaien in zonnepositie # Aut. draaien in ventilatiepositie # Aut.
i 10.
i 10.
i 11. Belangrijke aanwijzingen voor de elektrische aansluiting en voor de montage Montage en elektrische aansluiting van de Troll Comfort DuoFern mogen alleen met de meegeleverde installatiebehuizing [ 3 ] gebeuren. De aansluitklemmen [ 4 ] bevinden zich aan de onderkant van de installatiebehuizing [ 3 ]. [3] NL OPMERKING De installatiebehuizingen van andere varianten van de Troll besturing zijn niet compatibel.
i 11. Belangrijke aanwijzingen voor de elektrische aansluiting en voor de montage NL Parallelschakeling van elektronische buismotoren Voorwaarden voor de blokkeerherkenning U kunt maximaal 3 parallel schakelbare buismotoren aan de Troll Comfort DuoFern aansluiten (bijv. elektronische buismotoren van RADEMACHER). De blokkeerherkenning functioneert alleen indien een mechanische buismotor is aangesloten. Lees hiervoor de bedieningshandleiding van de betreffende buismotoren.
i 26 12. Veiligheidsaanwijzingen voor de elektrische aansluiting NL Bij alle werkzaamheden aan elektrische systemen bestaat levensgevaar door elektrische schokken. Een verkeerde bedrading kan leiden tot kortsluiting en tot vernieling van het apparaat. ◆◆ De elektrische aansluiting en alle werkzaamheden aan elektrische systemen mogen uitsluitend door een erkende elektricien en overeenkomstig de aansluitingsaanwijzingen in deze handleiding worden uitgevoerd.
i 12.1 Aansluiting van een buismotor NL Aansluiting van de witte insteldraad (SET) van RADEMACHER buismotoren * Voor een storingsvrij gebruik van de buismotor moet de witte insteldraad (SET) van RADEMACHER buismotoren aan de neutrale draad [ N ] worden aangesloten. Ingangen E1 / E2 (230 V / 50 Hz), indien gewenst.
i 12.2 Aansluiting van een lamp Indien gewenst, kunt u in plaats van een buismotor bijv. ook een tuinlamp (of andere elektrische verbruikers) aansluiten en met behulp van de lichtfunctie besturen, zie pagina 107, menu 9.8.8 [ Lichtfunctie instellen ]. NL Lamp; max. 500 W OPMERKING: Het maximale schakelvermogen is 500 W. Ingangen E1 / E2 (230 V / 50 Hz), indien gewenst.
i 13. Montage NL Montagestappen: De Troll Comfort DuoFern is voorzien voor inbouwmontage. U hebt daarvoor een inbouwdoos Ø 58 nodig; wij raden u aan om een diepe doos te gebruiken. [2] [1] [5] [3] 1. Het stroomnet spanningsloos schakelen. 2. De elektrische aansluiting overeenkomstig aansluitingsschema (zie pagina 27 / 28) uitvoeren. 3. De aansluitleidingen in de inbouwdoos leggen. 4.
i 14. Korte beschrijving van het standaarddisplay en het hoofdmenu Standaarddisplay (voorbeeld) NL Hoofdmenu Menunummer Functies/ menu’s ◆◆ Weergave van de actuele weekdag en tijd. ◆◆ Weergave van de geactiveerde functies. ◆◆ De manuele bediening van de Troll Comfort DuoFern is alleen via het standaarddisplay mogelijk. 30 ◆◆ Weergave en selectie van de afzonderlijke functies resp. menu’s. ◆◆ In het hoofdmenu is geen manuele bediening mogelijk.
i 14.1 Openen en sluiten van de menu’s (voorbeeld: toevalsfunctie inschakelen) 1. Het hoofdmenu 4. De gewenste instelling uitvoeren en met [ OK ] bevestigen. openen. Door drukken op de [ M ]toets in het standaarddisplay. 5. Daarna verschijnt weer het hoofdmenu. 2. Het gewenste menu resp. het menunummer selecteren. 3. Het geselecteerde menu NL Het geselecteerde menu wordt met een knipperend symbool weergegeven.
i 15. Eerste inbedrijfstelling met de installatie-assistent Voor de eenvoudige en snelle configuratie van de Troll Comfort DuoFern beschikt u over een installatie-assistent. Deze zal u bij de eerste inbedrijfstelling of na een software-reset (zie pagina 114) automatisch door de eerste basisinstellingen leiden. De installatie-assistent verlaten Druk 1 seconde lang op de [ M ]-toets indien u de installatieassistent voortijdig wilt beëindigen.
i 15. Eerste inbedrijfstelling met de installatie-assistent 4. De eerste twee cijfers van uw Duitse postcode [ PLZ ] of de gewenste internationale tijdzone instellen en bevestigen. ◆◆ NORMAL ◆◆ ASTRO a) De schakeltijdmodus voor de openingstijd [ ] instellen. Tijdzonetabel, zie pagina 120 5. De openingstijd [ ] instellen en bevestigen. Voorprogrammering: De openingstijd geldt voor de hele week ( MA...ZO ) [ MO...SO ]. NL Indien gewenst, kunt u later in het menu [ 9.
i 15. Eerste inbedrijfstelling met de installatie-assistent b) Indien [ ASTRO ] werd a) De schakeltijdmodus voor de sluitingstijd [ ] instellen. geselecteerd, verschijnt de voor de actuele dag berekende openingstijd. van de sluitingstijd. 6. De sluitingstijd [ ] instellen en bevestigen. 34 ◆◆ NORMAL ◆◆ ASTRO ◆◆ SENSOR NORMAAL (NORMAAL) Het rolluik gaat op de ingestelde sluitingstijd naar beneden. c) Verder naar de instelling Voorprogrammering: De sluitingstijd geldt voor de hele week ( MA...
i 15. Eerste inbedrijfstelling met de installatie-assistent SENSOR Het rolluik gaat elke dag volgens de door de lichtsensor gemeten schemering naar beneden. De ingestelde sluitingstijd wordt als “ten laatste om xx:xx u” beschouwd. Schakeltijdmodus > zie pagina 56 b) Indien [ ASTRO ] werd geselecteerd, verschijnt de voor de actuele dag berekende sluitingstijd. NL 7. Na de laatste instelling verschijnt het standaarddisplay. De Troll Comfort DuoFern is nu bedrijfsklaar.
16. Manuele bediening NL Ventilatiepositie, zie pagina 89 Handmatige bediening is via het standaarddisplay op elk moment mogelijk en heeft voorrang op de geprogrammeerde automatische functies. Bij ingestelde ventilatiepositie beweegt het rolluik eerst slechts tot deze positie. Voorbeeld voor de manuele besturing van een rolluik 1. Het rolluik openen. Het rolluik beweegt door een korte druk op de toets naar boven tot de bovenste eindpositie. 2. / of Het rolluik tussentijds stoppen.
16.1 Verschuiven naar vastgelegde positie Indien gewenst, kunt u een willekeurige vastgelegde positie voor uw rolluik invoeren en het rolluik dan direct naar deze positie verschuiven. Het verschuiven naar de vastgelegde positie en het stoppen van het rolluik gebeurt met de Troll Comfort DuoFern volledig zelfstandig en automatisch. Een ander schuif- of stopcommando is niet nodig. Automatisch verschuiven na circa twee seconden.
16.2 Weergeven van weerinformatie Indien ter plaatse een DuoFern weersensor wordt gebruikt, kan op het display de weerinformatie van de weersensor worden weergegeven. OPMERKING Indien verschillende weersensoren worden ontvangen, kan in het menu 9.9.4 de gewenste weersensor worden geselecteerd (zie pagina 51). 1. Zodra een weersensor wordt herkend, verschijnt een [ ]-symbool op het standaarddisplay. 38 NL 2. De weerinformatie opvragen door herhaaldelijk kort op de [ SET/stop ]toets te drukken.
16.2 Weergeven van weerinformatie a) Weergave van de lichtsterkte in lux [ lx ] en in kilolux [ klx ] Onder 50 lux verschijnt het [ ]-symbool (schemering), boven 50 lux verschijnt het [ ]-symbool op het display. NL 4. Terug naar het stanVoorbeelden daarddisplay. Zonder op de toets te drukken wordt de weergave van de weerinformatie na circa 10 seconden automatisch beëindigd. b) Weergave van de windsnelheid in meter per seconde [ m/sec ].
17. DuoFern instellingen; korte beschrijving Om uw Troll Comfort DuoFern schakelcommando’s uit het DuoFern netwerk te laten ontvangen of schakelcommando’s naar het DuoFern netwerk te laten sturen, moet u elk gewenst DuoFern apparaat (bijv. DuoFern handcentrale enz.) bij de Troll Comfort DuoFern aanmelden. Lees ook de bedieningshandleiding van het betreffende DuoFern apparaat. Maximaal aantal aanmeldingen U kunt maximum 20 DuoFern apparaten bij een Troll Comfort DuoFern aanmelden.
17. DuoFern instellingen; korte beschrijving Menu 9.9 - DuoFern instellingen De DuoFern instellingen gebeuren in menu 9.9. Een overzicht van alle menu’s en submenu’s van de Troll Comfort DuoFern vindt u op de pagina’s 10 en 11. NL Menu 9 - Systeeminstellingen Symbool Menu Pagina 9.9 DuoFern instellingen.................. 41 – 9.9.1 Aan- en afmelden......... 42 – 9.9.2 DuoFern modus instellen...................... 45 9.9.3 Zonnemodus instellen .. .................... 48 9.9.
17.1 Menu 9.9.1 - Aan- /afmelden van DuoFern apparaten NL 1. Het menu 9.9.1 Aan-/ b) Het aanmeldproces op 2. Het aantal aangemelde c) Na de succesvolle afmelden selecteren en openen. DuoFern apparaten wordt weergegeven. 3. DuoFern apparaten aanmelden. a) Het betreffende DuoFern apparaat in de aanmeldmodus schakelen. de Troll starten. Op het display knippert [ On]. bijv. een apparaat aanmelding verschijnt het nieuwe aantal aangemelde apparaten. d) Het volgende DuoFern apparaat aanmelden.
17.1 Menu 9.9.1 - Aan- /afmelden van DuoFern apparaten 4. DuoFern apparaten d) Het volgende DuoFern afmelden. 4. a) + 4. b) herhalen apparaat afmelden. a) Het betreffende DuoFern of apparaat in de afmeldmodus schakelen. d) Terug naar de menukeuze. b) Het afmeldproces op de Troll starten. Op het display knippert [ OFF ]. OPMERKING Als u de verbindingen met alle aangemelde DuoFern apparaten wilt wissen, moet u vier seconden lang op de insteltoets [ ] drukken.
17.1 Menu 9.9.1 - Aan- /afmelden van DuoFern apparaten Opruimen in het DuoFern netwerk. Met deze functie kunt u alle DuoFern apparaten die niet meer radiografisch bereikbaar zijn, van de Troll Comfort DuoFern afmelden. OPMERKING Alle DuoFern zenders op batterijen (bijv. de DuoFern handcentrale) kunnen niet met deze functie worden afgemeld. NL 2. Het aantal aangemelde DuoFern apparaten wordt weergegeven. 3. Opruimen activeren. Hiervoor vier seconden lang op de toets drukken. 4. Daarna worden alle 1.
17.2 Menu 9.9.2 - DuoFern modus instellen De Troll Comfort DuoFern beschikt over drie DuoFern modi waarmee u kunt bepalen hoe de Troll in het DuoFern netwerk of in de lokale installatie ter plaatse reageert. U kunt uit de volgende DuoFern modi kiezen: [ 1 ] = DuoFern ontvanger [ 2 ] = DuoFern zender [ 3 ] = Lokaal bedrijf (fabrieksinstelling) NL Modus [ 1 ] DuoFern ontvanger ◆◆ DeTroll Comfort DuoFern is als [ontvanger] met een centraal geautomatiseerd DuoFern netwerk verbonden (bijv.
17.2 Menu 9.9.2 - DuoFern modus instellen Modus [ 2 ] - DuoFern zender Modus [ 3 ] - Lokaal bedrijf (fabrieksinstelling) ◆◆ De Troll Comfort DuoFern is als centrale besturing [zender] met een DuoFern netwerk verbonden en automatiseert andere DuoFern ontvangers. ◆◆ De bij de Troll Comfort DuoFern ingestelde automatische functies en schakeltijden staan lokaal (bijv. voor de besturing van een lokaal aangesloten buismotor) ter beschikking. ◆◆ Verder kunnen schakelcommando’s uit het DuoFern netwerk (bijv.
17.2 Menu 9.9.2 - DuoFern modus instellen 1. Het menu 9.9.2 DuoFern modus selecteren en openen. 2. De modus selecteren en bevestigen. 1 = DuoFern ontvanger 2 = DuoFern zender 3 = Lokaal bedrijf NL OPMERKING Onafhankelijk van de ingestelde modus worden alle radiografisch ontvangen manuele en automatische schakelsignalen ter plaatse uitgevoerd. Uitzondering: Schakelcommando’s voor de zonnemodule worden alleen aanvaard als de zonnemodus [ 3 ] geactiveerd is (zie volgend hoofdstuk).
17.3 Menu 9.9.3 - Zonnemodus instellen Met deze functie kunt u bepalen hoe de Troll Comfort DuoFern reageert op de signalen van een lokaal aangesloten lichtsensor of op schakelcommando’s van een centrale zonnebesturing (bijv. een radiografische DuoFern zonnesensor). De latere instelling van de zonnemodule wordt door de keuze van de zonnemodus beïnvloed.
17.3 Menu 9.9.3 - Zonnemodus instellen Modus [ 2 ] - Zender (lokale lichtsensor en zendfunctie) * Kies modus [ 2 ], als ... ◆◆ ...de Troll Comfort DuoFern en andere aangemelde DuoFern apparaten door een aan de Troll aangesloten lichtsensor moeten worden bestuurd. Werking en instelling van de zonnemodule: ◆◆ Alle rolluiken gaan dicht tot de ingestelde zonneposities. ◆◆ De zonnegrenswaarde moet in menu 4 worden ingesteld.
17.3 Menu 9.9.3 - Zonnemodus instellen 1. Het menu 9.9.3 Zon- nemodus selecteren en openen. 2. De zonnemodus selecteren en bevestigen.
17.4 Menu 9.9.4 - Weerinformatie in-/uitschakelen In dit menu kunt u de weergave van de weerinformatie in- en uitschakelen. Indien verschillende weersensoren worden ontvangen, kunt u bijkomend de gewenste weersensor selecteren. OPMERKING Weersensoren actualiseren circa om de vijf minuten de weerinformatie. Daarom kan het een paar minuten duren tot de weerinformatie verschijnt. 1. Het menu 9.9.4 Weerinformatie selecteren en openen. NL 2.
17.4 Menu 9.9.4 - Weerinformatie in-/uitschakelen OPMERKING Indien gewenst, kunnen alle herkende weersensoren worden gewist. NL a) Druk hiervoor herhaaldelijk kort op de [SET/ stop]-toets. b) Om te bevestigen verschijnt dit display. 17.5 Menu 9.9.5 - DuoFern adres weergeven Elk DuoFern apparaat beschikt over een adres waarmee het in het DuoFern netwerk communiceert. Indien gewenst, kunt u het DuoFern adres van de Troll Comfort DuoFern bekijken. 1. Het menu 9.9.5 DuoFern adres selecteren en openen.
18. Menuoverzicht / hoofdmenu Hoofdmenu Symbool Menu AUTO NL Pagina 1 2 3 Automatisch bedrijf.................... 54 Schakeltijden. . ............................ 56 Avondschemerings module.. ..................................... 69 4 Zonnemodule............................. 73 5 Ochtendschemerings module.. .....................................
18.1 [ AUTO ] Automatisch bedrijf; korte beschrijving Automatisch bedrijf aan Automatisch bedrijf uit Als het automatische bedrijf is ingeschakeld, worden alle automatische functies uitgevoerd. De betreffende symbolen verschijnen dan op het standaarddisplay. Symbool op het standaarddisplay ◆◆ Alle automatische functies zijn gedeactiveerd, nu is alleen manuele bediening mogelijk. ◆◆ Op het standaarddisplay zijn alle automatische symbolen uitgeschakeld.
18.2 Menu 1 - Automatisch bedrijf in-/uitschakelen Directe omschakeling naar het standaarddisplay 1. Druk op het standaarddisplay circa een seconde lang op de [ OK ]-toets. NL In-/uitschakelen in menu 1 1. Het hoofdmenu openen. ca. 1 sec. Automatische functies aan 2. Het menu 1 [ AUTO ] selecteren en openen. 3. De gewenste instelling Automatische functies uit selecteren en bevestigen. On = automatische functies aan OFF = automatische functies uit 4. Daarna verschijnt weer het hoofdmenu.
18.3 Schakeltijden (openings- en sluitingstijden) [ / ]; korte beschrijving Om uw rolluik op het door u gewenste tijdstip automatisch te openen of te sluiten, kunt u op de Troll Comfort DuoFern openings- [ ] en sluitingstijden [ ] instellen. NL Daarvoor zijn in menu 9.5 [ ] drie schakeltijdprogramma’s beschikbaar, zie pagina 92: [ 1 ] Weekschakeltijden (fabrieksinstelling) ◆◆ Een schakeltijdenpaar [ / ] voor ( MA...ZO ) [ MO...
18.3 Schakeltijden (openings- en sluitingstijden) [ / ]; korte beschrijving Verdubbeling van het aantal schakeltijden door activering van een tweede schakeltijdblok: Indien nodig kunt u het aantal openings- en sluitingstijden verdubbelen. Hiervoor moet u echter eerst in het menu 9.5 [ ] een tweede schakeltijdblok (n = 2) activeren, zie pagina 92.
18.3 Schakeltijden (openings- en sluitingstijden) [ / ]; korte beschrijving Een schakeltijdmodus selecteren. Bij het instellen van de openings- en sluitingstijden kunt u kiezen tussen verschillende schakeltijdmodi. De volgende schakeltijdmodi zijn mogelijk: ◆◆ NORMAL (NORMAAL) ◆◆ ASTRO ◆◆ SENSOR (alleen voor sluitingstijd) ◆◆ ASTRO Berekening van de betreffende schakeltijd door een astroprogramma.
18.3 Schakeltijden (openings- en sluitingstijden) [ / ]; korte beschrijving ■■ Voorbeeld b: –– De ochtendschemering begint om 8:00 u. –– De openingstijd werd op 7:00 u ingesteld. –– Het rolluik gaat om 8:00 u open. ■■ Verbinding met de sluitingstijd [ ] Het rolluik gaat volgens de dagelijks berekende avondschemering naar beneden. De ingestelde sluitingstijd wordt als “ten laatste om xx:xx u” beschouwd. ■■ Voorbeeld a: –– De avondschemering begint om 17:00 u.
18.3 Schakeltijden (openings- en sluitingstijden) [ / ]; korte beschrijving ■■ ■■ 60 Voorbeeld a: –– De avondschemering begint in de winter bijvoorbeeld om circa 17:00 u. –– De sluitingstijd werd op 20:00 u ingesteld. –– Het rolluik gaat dicht om 17:00 u. Voorbeeld b: –– De avondschemering begint in de zomer bijvoorbeeld om circa 22:00 u. –– De sluitingstijd werd op 20:00 u ingesteld. –– Het rolluik gaat dicht om 20:00 u. NL OPMERKING De schakeltijden kunnen apart worden gedeactiveerd.
18.4 Menu 2 - Openings- en sluitingstijden [ / ] instellen 1. Controleer of het In menu [9.5], zie pagina 92. NL Schakeltijden afzonderlijke dagen gewenste schakeltijdprogramma is ingesteld. 2. Het hoofdmenu Hierna beschrijven wij de instelling van een openings- en sluitingstijd [ / ] als weekschakeltijden. openen. 3. Het menu 2 [ ] Schakeltijden selecteren en openen. In de kopregel van het display wordt het actieve schakeltijdprogramma weergegeven.
18.4 Menu 2 - Openings- en sluitingstijden [ / ] instellen 5. Een openingstijd [ ] b) Indien [ ASTRO ] werd instellen en bevestigen. ◆◆ NORMAL ◆◆ ASTRO a) De schakeltijdmodus voor de openingstijd [ ] instellen. NORMAL (NORMAAL) Het rolluik gaat op de ingestelde openingstijd open. Schakeltijdmodus > 62 NL geselecteerd, verschijnt de voor de actuele dag berekende openingstijd. c) Verder naar de instelling van de sluitingstijd.
18.4 Menu 2 - Openings- en sluitingstijden [ / ] instellen NORMAL (NORMAAL) Het rolluik gaat op de ingestelde sluitingstijd naar beneden. ASTRO * Het rolluik gaat volgens de dagelijks berekende avondschemering naar beneden. SENSOR * Het rolluik gaat elke dag volgens de door de lichtsensor gemeten schemering naar beneden. Schakeltijdmodus, zie pagina 56 NL b) Indien [ ASTRO ] werd geselecteerd, verschijnt de voor de actuele dag berekende sluitingstijd. c) Terug naar het hoofdmenu.
18.4 Menu 2 - Openings- en sluitingstijden [ / ] instellen OPMERKING OVER DE SCHAKELTIJDMODUS [ ASTRO ] ◆◆ Indien [ ASTRO ] als schakeltijdmodus werd geselecteerd, kan de berekende schemering door een offset van –60 tot +60 minuten aan uw persoonlijke wensen worden aangepast. ■■ Voor de avondschemering is dit mogelijk in menu 3, zie pagina 69. ■■ Voor de ochtendschemering is dit mogelijk in menu 5, zie pagina 78.
i 18.5.1 Lichtsensoraansluiting bij gebruik van het meegeleverde afdekraam [ 2 ] 1. Trek het bedieningselement [ 1 ] voorzichtig van de installatiebehuizing [ 3 ] af. 2. De stekker van de lichtsensor * [ 6 ] aan de achterkant van het bedieningselement [ 1 ] in de aansluitbus [ 7 ] steken. 3. De sensorkabel in het kabelkanaal van het afdekraam [ 2 ] leggen en naar buiten leiden. 4. Het bedieningselement [ 1 ] met afdekraam [ 2 ] weer op de installatiebehuizing [ 3 ] steken.
i 18.5.2 Lichtsensoraansluiting bij gebruik van een afdekraam van andere fabrikanten 1. Trek het bedieningselement [ 1 ] voorzichtig van de installatiebehuizing [ 3 ] af. 2. De stekker van de lichtsensor [ 6 ] aan de achterkant van het bedieningselement [ 1 ] in de aansluitbus [ 7 ] steken. 3. De sensorkabel in het kabelkanaal van het bedieningselement leggen. Met behulp van een rond voorwerp (bijv. een 50centmunt) kan de sensorkabel onder het bevestigingshaakje worden gedrukt. 4.
i 18.5.2 Lichtsensoraansluiting bij gebruik van een afdekraam van andere fabrikanten OPMERKING ◆◆ Indien het kabelkanaal van het bedieningselement [ 1 ] door het afdekraam wordt verdekt, moet u bijkomend de meegeleverde afstandhouder [ 8 ] aan de achterkant van het bedieningselement [ 1 ] aanbrengen. ◆◆ Afhankelijk van het gebruikte schakelaarprogramma is eventueel een tussenraam [ 9 ] 50 x 50 * (DIN 49075) vereist.
i 18.5.3 De lichtsensor [ 6 ] demonteren 1. Trek het bedieningselement [ 1 ] voorzichtig van de installatiebehuizing [ 3 ] af. 2. Indien de sensorkabel aan het bevestigingshaakje van het bedieningselement [ 1 ] gefixeerd werd, moet u het bijv. met een 50-centmunt losmaken. 3. De stekker van de lichtsensor [ 6 ] uit de aansluitbus [ 7 ] trekken. 4. Het bedieningselement [ 1 ] weer op de installatiebehuizing [ 3 ] steken.
18.6 Avondschemeringsmodule; korte beschrijving De avondschemeringsmodule zorgt ervoor dat het rolluik automatisch sluit tot aan de onderste eindpositie of tot aan de ingestelde ventilatiepositie.
18.6 Avondschemeringsmodule; korte beschrijving Avondschemeringsmodule met aangesloten lichtsensor NL OPMERKING De avondschemeringsmodule met lichtsensor wordt maar een keer per dag uitgevoerd. Montage van de lichtsensor, zie pagina 64. Bij het begin van de schemering daalt het rolluik na circa 10 seconden tot aan de onderste eindpositie of tot aan de ingestelde ventilatiepositie. Het rolluik gaat pas weer open als de ingestelde openingstijd wordt bereikt of na een manueel omhoog-commando.
18.6.1 Menu 3 - De avondschemeringsmodule [ ] aanpassen 1. Het hoofdmenu openen. 2. Het menu 3 [ ] Avondschemerings module selecteren en openen. 3. De avondschemerings- module afhankelijk van de geselecteerde schakeltijdmodus aanpassen. NL 3.1. [ NORMAL ] (NORMAAL) Hier is geen aanpassing mogelijk. a) Terug naar het hoofdmenu. 3.2. [ ASTRO ] Instellen van de offset. Met behulp van de offset kunt u de berekende astrotijd met +/- 60 minuten beïnvloeden. Voorbeeld Bij een negatieve offset van bijv.
18.6.1 Menu 3 - De avondschemeringsmodule [ ] aanpassen a) Daarna wordt de resulterende sluitingstijd weergegeven. b) Terug naar het hoofdmenu. 3.3. [ SENSOR ] Aanpassing van de schemeringsgrenswaarde in de schakeltijdmodus [ SENSOR ]. Indien de grenswaarde door de schemering onderschreden wordt, gaat het rolluik dicht. 72 REËLE - waarde [ IST ] Actueel gemeten lichtsterkte (bijv. 12). “- -”= te helder STREEF - waarde [ SOLL ] Instelbare grenswaarde 01 = zeer donker, ca.
18.7 Zonnemodule; korte beschrijving Met de zonnemodule kunt u uw rolluik op basis van het zonlicht besturen. Hiervoor wordt een lokale lichtsensor met een zuignap aan de ruit bevestigd en via een stekker met de Troll Comfort DuoFern verbonden. of Een externe zonnesensor of een centrale zonnebesturing zendt de nodige signalen naar de Troll Comfort DuoFern. Werking van de zonnemodule Automatisch afrollen na het overschrijden van een ingestelde grenswaarde.
18.7 Zonnemodule; korte beschrijving Automatisch afrollen 10 min. zon Als 10 minuten lang ononderbroken zonlicht wordt geregistreerd, gaat het rolluik omlaag in: ◆◆ Zonnemodus [ 1 ] tot zijn schaduw de lichtsensor bedekt. ◆◆ Zonnemodus [ 2 ] en [ 3 ] tot de ingestelde zonnepositie. 74 NL Automatisch vrijtrekken in zonnemodus [ 1 ] Na 20 min. Na 20 minuten beweegt het rolluik automatisch een stuk omhoog, zodat het zonlicht weer op de sensor kan vallen.
18.7 Zonnemodule; korte beschrijving OPMERKING ◆◆ Bij wisselende weersomstandigheden kunnen de eerder genoemde vertragingstijden worden overschreden. ◆◆ Bij geactiveerde jaloeziemodus valt het vrijtrekken weg omdat het rolluik naar de ingestelde zonnepositie wordt geschoven. NL De zonnemodule wordt na de volgende gebeurtenissen beëindigd en eventueel opnieuw gestart: ◆◆ Na een manuele bediening. ◆◆ Na de uitvoering van een automatische functie. ◆◆ Na het bereiken van de bovenste eindpositie. 18.7.
18.7.1 Menu 4 - De zonnemodule [ Afhankelijk van de zonnemodus zijn de volgende instellingen vereist: [1] Lokale lichtsensor [2] Zender (lokale licht sensor en zendfunc tie) [3] Ontvanger (externe zonnesensor) 4. Aanpassing van de lokale zonnegrenswaarde. 76 ] instellen Zonnemodus, zie pagina 48 verder met punt 4 verder met punt 4 en 5 verder met punt 5 NL REËLE - waarde [ IST ] Actueel gemeten lichtsterkte (bijv. 31).
18.7.1 Menu 4 - De zonnemodule [ ] instellen De lokale zonnepositie U kunt bij de Troll Comfort DuoFern een willekeurige zonnepositie instellen tot waar u uw rolluik bij geactiveerde zonnemodule wilt neerlaten. Voor het instellen van de zonnepositie moet de looptijd worden ingesteld (zie pagina 87). Opmerking over de zonnepositie in zonnemodus [2] ◆◆ De lokaal gemonteerde lichtsensor mag niet door het dalende rolluik worden bedekt.
18.8 Ochtendschemeringsmodule [ ]; korte beschrijving De ochtendschemeringsmodule zorgt ervoor dat het rolluik automatisch wordt geopend tot aan de bovenste eindpositie. Bij het instellen van de openingstijden [ ] kunnen deze met een schakeltijdmodus worden verbonden, zie pagina 58. Bij het verbinden van de openingstijden met de schakeltijdmodus [ ASTRO ] kan de berekende ochtendschemering worden aangepast. Op die manier hoeft de openingstijd tijdens het jaar niet voortdurend bijgesteld te worden.
18.8.1 Menu 5 - De ochtendschemeringstijd [ ] aanpassen 3. Aanpassen van de ochtendschemeringstijd afhankelijk van de geselecteerde schakeltijdmodus. 3.1. [ NORMAL ] (NORMAAL) In de schakeltijdmodus [ NORMAL ] (NORMAAL) is geen aanpassing mogelijk. a) Terug naar het NL 3.2. [ ASTRO ] Instellen van de offset. Met behulp van de offset kunt u de berekende astrotijd met +/- 60 minuten beïnvloeden. a) Daarna wordt de resulterende openingstijd weergegeven. b) Terug naar het hoofdmenu. hoofdmenu.
18.9 Menu 6 - De toevalsfunctie [ ] instellen De toevalsfunctie maakt een toevallige vertraging van de ingestelde schakeltijden met 0 tot 30 minuten mogelijk. De toevalsfunctie wordt uitgevoerd voor: ◆◆ Alle automatische openings- en sluitingstijden. OPMERKING Bij actieve toevalsfunctie knippert het betreffende symbool op het standaarddisplay terwijl het schuifcommando overeenkomstig vertraagt. 80 NL 1. Het hoofdmenu openen. 2. Het menu 6 [ ] Toevalsfunctie selecteren en openen. 3.
18.10 Windmodule [ ]; korte beschrijving Met behulp van deze functie kunt u met de Troll Comfort DuoFern bijvoorbeeld een aangesloten jaloezie weersafhankelijk besturen. Zodra een externe signaalgever “wind” herkent, kan deze het stuursignaal in het DuoFern netwerk of via een daarvoor geconfigureerde ingang (E1 of E2) naar de Troll Comfort DuoFern zenden. Configuratie van de ingangen E1 / E2 zie pagina 104, menu 9.8.6 De draairichting bij wind kan worden ingesteld.
18.10.1 Menu 7 - De windmodule [ ] instellen LET OP Om beschadiging van markiezen/jaloezieën te voorkomen, mogen de volgende instellingen uitsluitend bij windstilte worden uitgevoerd. NL 3. De gewenste instelling selecteren en bevestigen. On = functie aan OFF = functie uit 1. Het hoofdmenu openen. 2. Het menu 7 [ ] Windmodule selecteren en openen. 4. De draairichting bij wind instellen en bevestigen. 1 = omhoog 2 = omlaag Daarna verschijnt weer het hoofdmenu.
18.11 Regenmodule [ ]; korte beschrijving Met behulp van deze functie kunt u met de Troll Comfort DuoFern bijvoorbeeld een aangesloten markies weersafhankelijk besturen. Zodra een externe signaalgever “regen” herkent, kan deze het stuursignaal in het DuoFern netwerk of via een daarvoor geconfigureerde ingang (E1 of E2) naar de Troll Comfort DuoFern zenden. Configuratie van de ingangen E1 / E2 zie pagina 104, menu 9.8.6 De draairichting bij regen kan worden ingesteld.
18.11.1 Menu 8 - De regenmodule [ ] instellen LET OP Om beschadiging van markiezen/jaloezieën te voorkomen, mogen de volgende instellingen uitsluitend bij droog weer worden uitgevoerd. NL 3. De gewenste instelling selecteren en bevestigen. On = functie aan OFF = functie uit 1. Het hoofdmenu openen. 2. Het menu 8 [ ] Regenmodule selecteren en openen. 4. De draairichting bij regen instellen en bevestigen. 1 = omhoog 2 = omlaag Daarna verschijnt weer het hoofdmenu.
19. Het menu 9 - Systeeminstellingen [ ]; korte beschrijving In dit menu kunnen andere apparaat- en systeeminstellingen worden ingevoerd om de Troll Comfort DuoFern aan uw individuele wensen aan te passen. De DuoFern instellingen werden reeds vanaf pagina 40 voorgesteld en beschreven. In de menuvolgorde staan de DuoFern instellingen in menu 9.9 zoals op de afbeelding rechts. NL Menu 9 - Systeeminstellingen Symbool Menu – [ PLZ ] [T] – 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9 Pagina Tijd en datum........
19.1 Menu 9.1 - Tijd en datum [ 1. Het menu 9.1 - Tijd en datum selecteren en openen. Instelvolgorde 2. Tijd OPMERKING Wanneer u langer op een insteltoets drukt, verspringen de cijfers sneller. 86 ] instellen NL 3. Datum [dag.maand] 4.
19.2 Menu 9.2 - Motorlooptijd instellen Wanneer u de looptijd instelt, kan de besturing door het verband tussen looptijd en rolluikpositie gericht naar bepaalde posities bewegen. De looptijdinstelling is noodzakelijk wanneer: ◆◆ De ventilatiepositie toegepast moet worden, zie pagina 89. ◆◆ De zonnepositie toegepast moet worden (alleen bij actieve automatische reversie, zie pagina 97). ◆◆ Een willekeurige vastgelegde positie ingesteld moet worden en het rolluik naar deze positie moet bewegen, zie pagina 37.
19.2 Menu 9.2 - Motorlooptijd instellen 1. Het menu 9.2 - Motor- De looptijd manueel instellen looptijd selecteren en openen. 2. Op de [ Omlaag ]-toets drukken en deze ingedrukt houden... 3. Op de [ Omhoog ]-toets drukken en deze ingedrukt houden... 4. De[ Omhoog ]-toets loslaten. 5. Terug naar het systeemmenu. 88 NL a) Het rolluik volledig slui...tot het rolluik op de onderste eindpositie stopt. ...tot het rolluik op de bovenste eindpositie stopt.
19.3 Menu 9.3 - Ventilatiepositie [ ] instellen Indien het rolluik niet tot aan de onderste eindpositie moet sluiten, kunt u met behulp van deze functie een willekeurige positie (bijv. als ventilatiepositie) vastleggen. Bij het automatisch sluiten stopt het rolluik altijd bij de ventilatiepositie. Daarna kan het rolluik echter manueel helemaal worden gesloten. OPMERKING Voor het instellen van de ventilatiepositie moet de looptijd ingesteld zijn, zie pagina 87. NL 1. Het menu 9.
19.3 Menu 9.3 - Ventilatiepositie [ ] instellen 4. Beweeg daarna het rol- NL 5. De ventilatiepositie luik naar de gewenste positie. of bevestigen en terug naar het menu Systeeminstellingen. 4. Voer de gewenste ventilatiepositie in door de procentwaarden te wijzigen. 0 % = het rolluik is volledig geopend. 100 % = het rolluik is volledig gesloten. 90 Voorbeeld OPMERKING Indien door het verschuiven in punt 4 de positie 0 % of 100 % wordt ingesteld, wordt de ventilatiepositie uitgeschakeld.
19.4 Menu 9.4 - Postcode invoeren 1. Het menu 9.4 - Postcode selecteren en openen. 2. De postcode invoeren en bevestigen. NL OPMERKING: ◆◆ Voor Duitse steden kunt u alleen de eerste twee cijfers van de postcode invoeren. ◆◆ Een overzicht van andere Europese steden vindt u in de tijdzonetabel op pagina 120. ◆◆ Mocht u de Troll Comfort DuoFern buiten Duitsland gebruiken, kan het nodig zijn om de automatische omschakeling zomer-/wintertijd uit te schakelen.
19.5 Menu 9.5 - Schakeltijdprogramma [ ] selecteren Het aantal in te stellen openings- en sluitingstijden hangt af van de selectie van het gewenste schakeltijdprogramma in dit menu. Er zijn drie schakeltijdprogramma’s beschikbaar: [ 1 ] Weekschakeltijden (fabrieksinstelling) ◆◆ Een schakeltijdenpaar [ / ] voor ( MA...ZO ) [ MO...SO ] [ 2 ] Werkdag- en weekendschakeltijden ◆◆ Een schakeltijdenpaar [ / ] voor ( MA...VR ) [ MO...
19.5 Menu 9.5 - Schakeltijdprogramma [ 1. Het menu 9.5 - Schakeltijdprogramma selecteren en openen. 2. Het gewenste schakel- tijdprogramma selecteren en bevestigen. 1 = weekschakeltijden 2 = werkdag-/weekendschakeltijden 3 = schakeltijden afzonderlijke dagen ] selecteren NL 3. Het aantal schakeltijdblokken instellen en bevestigen. n 1 = Er is één schakel tijdblok actief. > Aanbevolen instelling n 2 = Er zijn twee schakeltijdblokken actief.
19.6 Menu 9.6 - Blokkeerherkenning [ ] instellen De Troll Comfort DuoFern is in staat om het koppel van motoren met mechanische instelling van de eindposities te bewaken. Op die manier kan de besturing de motor bij overbelasting of blokkering uitschakelen. Het rolluikbehang wordt zo tegen beschadigingen beschermd. OPMERKING De blokkeerherkenning werkt uitsluitend in combinatie met een buismotor met mechanische instelling van de eindposities. 94 NL 1. Het menu 9.
19.6 Menu 9.6 - Blokkeerherkenning [ ] instellen 4. De gevoeligheid 3. Het geschikte motor- 1 06 1 10 2 10 2 20 2 30 2 40 2 50 type selecteren en bevestigen. Lees hiervoor de bedieningshandleiding van de gebruikte buismotor. Motortypes: Ø / Vermogen 35 mm / 6 Nm 35 mm / tot 10 Nm 45 mm / tot 10 Nm 45 mm / tot 20 Nm 45 mm / tot 30 Nm 45 mm / tot 40 Nm 45 mm / tot 50 Nm NL instellen en bevestigen.
19.6 Menu 9.6 - Blokkeerherkenning [ ] instellen 5. Activeren / deactive- ren van de reversie na een blokkeerherkenning. On = reversie aan OFF = reversie uit Automatische reversie bij een blokkering. Zodra een blokkering herkend wordt, schuift de motor circa 2 seconden in de tegenovergestelde richting om het rolluik te ontlasten. 96 Nog meer aanwijzingen m.b.t.
19.7 Menu 9.7 - Jaloeziemodus [ / T ]; korte beschrijving Door middel van deze functie kan de Troll Comfort DuoFern voor de besturing van een jaloezie worden gebruikt. De volgende instellingen zijn mogelijk: ◆◆ Tiptoetsbedrijf ◆◆ Automatische reversie ◆◆ Reversietijd Andere jaloeziefuncties kunnen bijv.
19.7 Menu 9.7 - Jaloeziemodus [ / T ]; instellen 4. De reversietijd instellen 1. Het menu 9.7 - Jaloeziemodus selecteren en openen. of uitschakelen. Instelbereik: OFF of 0.1 tot 5.00 seconden 2. Het tiptoetsbedrijf in- of uitschakelen en bevestigen. On = aan OFF = uit 5. De laatste instelling bevestigen en terug naar het menu Systeeminstellingen. 3. De automatische reversie in- of uitschakelen en bevestigen.
19.8 Het menu 9.8 - Apparaatinstellingen [ Menu 9.8 - Apparaatinstellingen Symbool Menu ]; menuoverzicht NL Pagina 9.8.1 Automatische omschakeling zomer-/wintertijd ..............100 9.8.2 Displaycontrast ..................101 9.8.3 Displayverlichting ..............101 9.8.4 Klokmodus ........................102 9.8.5 Toetsvergrendeling ............103 9.8.6 Ingangen E1/E2 .................104 9.8.7 Omkering draairichting.......106 [L] 9.8.8 Lichtfunctie .......................107 9.8.
19.8.1 Menu 9.8.1 - Automatische omschakeling zomer-/wintertijd in-/uitschakelen De Troll Comfort DuoFern beschikt over een automatische omschakeling tussen zomer- en wintertijd. OPMERKING Mocht u de besturing buiten Duitsland gebruiken, kan het nodig zijn om de automatische omschakeling tussen zomer-/wintertijd uit te schakelen. 1. Het menu 9.8.1 - Omschakeling zomer-/ wintertijd selecteren en openen. 2. De omschakeling zomer-/wintertijd in- of uitschakelen en bevestigen.
19.8.2 Menu 9.8.2 - Displaycontrast instellen 1. Het menu 9.8.2 - Displaycontrast selecteren en openen. NL 2. Het gewenste contrast instellen en bevestigen. 1 = zwak contrast 10 = sterk contrast 19.8.3 Menu 9.8.3 - Permanente displayverlichting instellen Bij het drukken op een bedieningstoets wordt de achtergrondverlichting van het standaarddisplay volledig ingeschakeld. Daarna wordt de lichtsterkte langzaam tot het ingestelde niveau gereduceerd. 1. Het menu 9.8.
19.8.3 Menu 9.8.3 - Permanente displayverlichting instellen 2. De gewenste licht- sterkte instellen en bevestigen. 0 = uitgeschakeld 1-3 = lichtsterkten NL De displayverlichting blijft continu op het ingestelde niveau ingeschakeld. 19.8.4 Menu 9.8.4 - Klokmodus instellen In dit menu kunt u de tijdbasis (afhankelijk van de plaatselijke stroomtoevoer) voor de interne klok wijzigen. 1. Het menu 9.8.4 - Klokmodus selecteren en openen. 102 2. De klokmodus instellen en bevestigen.
19.8.5 Menu 9.8.5 - Toetsvergrendeling in-/uitschakelen Ter bescherming tegen onbedoelde input kunt u de toetsvergrendeling activeren. Automatische activering na circa twee minuten Indien de toetsvergrendeling geactiveerd is, worden de toetsen automatisch vergrendeld als twee minuten lang geen gegevens worden ingevoerd. 1. Het menu 9.8.5 - Toetsvergrendeling selecteren en openen. 2. De toetsvergrendeling in- of uitschakelen.
19.8.6 Menu 9.8.6 - Ingangen E1 / E2 configureren Externe besturing via twee ingangen E1 en E2 De Troll Comfort DuoFern beschikt over twee configureerbare ingangen E1 en E2 (230 V / 50 Hz) voor de aansluiting van externe signaalgevers (bijv. jaloezieschakelaars / weersensoren enz.).
19.8.6 Menu 9.8.6 - Ingangen E1 / E2 configureren 1. Het menu 9.8.6 - Ingangen selecteren en openen. NL OPMERKING Toepassingsvoorbeelden voor de ingangen E1 / E2 vindt u op onze website: www.rademacher.de 2. De functie voor de ingang 1 (E1) instellen en bevestigen. 3. De functie voor de ingang 2 (E2) instellen en bevestigen. 4. Daarna verschijnt weer het systeemmenu.
19.8.7 Menu 9.8.7 - Omkering draairichting in-/uitschakelen Mocht de draairichting van de aangesloten motor verwisseld zijn (toets [ Omhoog ] beweegt het rolluik omlaag en toets [ Omlaag ] beweegt het rolluik omhoog), hoeft de motor niet opnieuw bekabeld te worden. Met de functie Omkering draairichting kan de draairichting van de motor eenvoudig worden gewijzigd. 1. Het menu 9.8.7 - Omkering draairichting selecteren en openen. 2. Omkering draairichting in- of uitschakelen.
19.8.8 Menu 9.8.8 - Lichtfunctie; korte beschrijving Met behulp van de lichtfunctie kunt u in plaats van een rolluikmotor een lamp (of een andere elektrische verbruiker) aansluiten en deze door middel van het automatische bedrijf besturen. Daarnaast kunt u de verlichting met de toetsen [ Omhoog / Omlaag en SET/stop ] manueel bedienen. NL Bij actieve lichtfunctie verandert de functie van de Troll Comfort DuoFern fundamenteel.
19.8.8 Menu 9.8.8 - Lichtfunctie; korte beschrijving NL Functievergelijking tussen licht- en apparaatmodus Commando resp.
19.8.8 Menu 9.8.8 - Lichtfunctie instellen 1. Het menu 9.8.8 - Lichtfunctie selecteren en openen. 2. De lichtfunctie in- of uitschakelen. On = aan OFF = uit NL Selectie van licht- of apparaatfunctie Bij geactiveerde lichtfunctie kunt u in het menu 9.8.7 - Omkering draairichting (zie pagina 106) tussen [ Lichtmodus ] en [ Apparaatmodus ] kiezen.
19.8.9 Menu 9.8.9 - Eindposities van de buismotor instellen U kunt met behulp van de Troll Comfort DuoFern de eindposities van elektronische RADEMACHER buismotoren instellen. 110 NL OPMERKING ◆◆ Tijdens de actieve instelling van de eindposities wordt tevens [ SET ] weergegeven. ◆◆ De eindpositiefunctie is uitsluitend voor elektronische buismotoren van RADEMACHER vanaf bouwjaar 2000 beschikbaar. ◆◆ Bij parallel geschakelde buismotoren is de instelling van de eindposities niet mogelijk.
19.8.9 Menu 9.8.9 - Eindposities van de buismotor instellen 1. Het menu 9.8.9 - Eindposities selecteren en openen. 2. Laat de motor om het motortype te herkennen ten minste twee seconden lang draaien. 3. Houd het display in de gaten: Indien het buismotortype niet werd herkend, verder met punt 6. NL Indien het buismotortype werd herkend, verder met punt 4. 4. De bovenste eindpositie instellen. a) Hiervoor op de insteltoets drukken en ingedrukt houden. Het rolluik beweegt naar boven.
19.8.9 Menu 9.8.9 - Eindposities van de buismotor instellen 5. De onderste OPMERKING De eindposities worden alleen opgeslagen indien: a) Hiervoor op de ◆◆ De buismotor ten minste vier seconden lang actief is voordat een eindpositie is bereikt. ◆◆ De instellingen vanuit de te wijzigen eindpositie worden uitgevoerd. ◆◆ Gebruik de bedieningstoetsen om direct na het instellen te controleren of het rolluik naar de juiste eindpositie beweegt. eindpositie instellen. insteltoets drukken en ingedrukt houden.
19.8.10 Menu 9.8.0 - Softwareversie weergeven In dit menu kan de actuele softwareversie van de Troll Comfort DuoFern worden weergegeven. NL 3. Met een tweede druk op de toets wordt de apparaatvariant weergegeven. 1. Het menu 9.8.0 - Soft- 4. Met nog een druk op 2. Vervolgens wordt de ac- 5. Terug naar wareversie selecteren en openen. tuele softwareversie weergegeven. de toets wordt een displaytest uitgevoerd. het systeemmenu.
R 20. Software-reset (fabrieksinstellingen herstellen) Als u dat wenst, kunt u alle instellingen wissen en de fabrieksinstellingen van de Troll Comfort DuoFern herstellen. 1. De vier toetsen 5 seconden lang tegelijk indrukken en ingedrukt houden tot op het display alle symbolen te zien zijn. 114 NL 2. Ver volgens worden enkele seconden lang het apparaattype (Cd = Comfort DuoFern) en de softwareversie weergegeven. + ca. 5 sec. Alle instellingen zijn gewist en op de fabrieksinstellingen teruggezet.
R 21. Hardware-reset NL Mocht de Troll Comfort DuoFern niet meer reageren, kan een hardware-reset worden uitgevoerd. Hiervoor moet het bedieningselement [ 1 ] uit de installatiebehuizing [ 3 ] worden getrokken. Aan de achterkant van het bedieningselement [ 1 ] bevinden zich in het midden van een opening twee contactoppervlakken die bijv. met een platte schroevendraaier enkele seconden voorzichtig moeten worden overbrugd.
i 22. Demontage Ook bij de demontage van de Troll Comfort DuoFern bestaat levensgevaar door elektrische schokken. Let op de veiligheidsaanwijzingen met betrekking tot elektrische aansluitingen op pagina 26. 116 NL Demontage stap voor stap: 1. Het stroomnet spanningsloos schakelen. 2. Aansluitplaats tegen herinschakelen beveiligen of op spanningsloosheid controleren. 3. Het bedieningselement [ 1 ] voorzichtig van de installatiebehuizing [ 3 ] aftrekken. 4. Het afdekraam [2] verwijderen. 5.
i 23. Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring NL Hiermee verklaart RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH dat de Troll Comfort DuoFern voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU (radioapparatuurrichtlijn). De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is verkrijgbaar op het volgende internetadres: www.rademacher.
i 24. Technische gegevens Buitenmaten bedieningselement [ 1 ]: 50 x 50 mm x 12 Nominale spanning: 230 V / 50 Hz Max. schakelvermogen: 8 (4) A µ (type 1B) Stand-by prestatievermogen: < 0,4 W Zendfrequentie: 434,5 MHz Zendvermogen: max. 10 mW Reikwijdte: Binnen: ca. 30 m* Buiten: ca.
i 25.
i 120 26.
i 26.
i 122 27. Toebehoren NL Toebehoren vindt u op: Lichtsensor: www.rademacher.de/zubehoer Art.nr.
i 28. Garantievoorwaarden RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH verleent 24 maanden garantie voor nieuwe apparaten die in overeenstemming met deze handleiding gemonteerd werden. De garantie dekt alle construc-tie-, materiaal- en fabricagefouten. De wettelijke aanspraak op garantie blijft hierdoor onverminderd van kracht.
Service: Hotline 01807 933-171* Fax +49 2872 933-253 service@rademacher.de * 30 seconden gratis, daarna 14 cent/minuut via het Duitse netwerk voor vaste telefonie of max. 42 cent/minuut via het Duitse netwerk voor mobiele telefonie (geldt alleen in Duitsland). Technische wijzigingen, drukfouten en vergissingen voorbehouden. Afbeeldingen niet bindend. RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH Buschkamp 7 46414 Rhede (Duitsland) info@rademacher.de www.rademacher.
