Troll Basis DuoFern 5615 / 5615-AL DE Gebrauchsanleitung zum elektrischem Anschluss und zur Inbetriebnahme Artikel-Nr.: 3650 01 72 (Ultraweiß) 3650 01 82 (Aluminium) VBD 600-1 (08.
i Sehr geehrte Kunden... DE ...mit dem Kauf des Troll Basis DuoFern haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause RADEMACHER entschieden. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Der Troll Basis DuoFern ist sowohl unter Aspekten des größten Komforts und der optimalen Bedienbarkeit als auch unter Gesichtspunkten der Solidität und Langlebigkeit entstanden. Mit einem kompromisslosen Qualitätsanspruch und nach langen Versuchsreihen sind wir stolz, Ihnen dieses innovative Produkt zu präsentieren.
i Inhaltsverzeichnis i 1. 2. Sehr geehrte Kunden...........................2 Lieferumfang ......................................4 Gesamtansicht - Bedienteil...................5 2.1 Kurzbeschreibung der Tasten..............5 3. 4. 5. Die Funktion der Tasten und Kontrollleuchten..................................6 Zeichenerklärung ................................7 Sicherheitshinweise.............................8 5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................8 5.
i 1. Lieferumfang 2. DE 3. 1. Legende 1. Bedienteil (50 x 50 mm) 2. Abdeckrahmen 3. Installationsgehäuse Bedienungsanleitung (ohne Abbildung) Montage, s.
i 2. Gesamtansicht - Bedienteil DE [ 1 ] Bedienteil Sonnen-LED Uhr-LED Uhr-Taste Morgendämmerungs-LED Abenddämmerungs-LED Auf-Taste Ab-Taste Sonnen-Taste Morgendämmerungs-Taste Abenddämmerungs-Taste SET/Stopp-Taste i 2.1 Kurzbeschreibung der Tasten Die Bedientasten [ Auf / Ab ] ◆◆ Manuelle Bedienung [ Auf / Ab ]. Die Sonnen-Taste, [ ] ◆◆ Die Sonnenfunktion ein-/ausschalten. SET/Stopp-Taste, [ ] ◆◆ Manueller Stopp oder alle Automatikfunktionen gemeinsam ein-/ausschalten.
i 3. Die Funktion der Tasten und Kontrollleuchten Funktion Taste Dauer DE LED Aktion Auf / Stopp / Ab / Stopp Stopp Zeitautomatik Ein / Aus 1s leuchtet rot Sonnenfunktion Ein / Aus 1s leuchtet rot Morgendämmerungsfunktion Ein / Aus 1s leuchtet rot Abenddämmerungsfunktion Ein / Aus 1s leuchtet rot Automatik Ein / Aus 1s max.
i 4. Zeichenerklärung DE Lebensgefahr durch Stromschlag. Dieses Zeichen weist Sie auf Gefahren bei Arbeiten an elektrischen Anschlüssen, Bauteilen etc. hin. Es fordert Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz von Gesundheit und Leben der betroffenen Person. Hier geht es um Ihre Sicherheit. Beachten und befolgen Sie bitte alle so gekennzeichneten Hinweise. HINWEIS / WICHTIG / ACHTUNG Auf diese Weise machen wir Sie auf weitere, für die einwandfreie Funktion, wichtige Inhalte aufmerksam.
i 5. Sicherheitshinweise DE Der Einsatz defekter Geräte kann zur Gefährdung von Personen und zu Sachschäden führen (Stromschlag, Kurzschluss). ◆◆ Verwenden Sie niemals defekte oder beschädigte Geräte. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unseren Service, s. Seite 40. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht erhöhte Verletzungsgefahr. ◆◆ Unterweisen Sie alle infrage kommenden Personen im sicheren Gebrauch des Troll Basis DuoFern.
i 5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung DE WICHTIG Funkanlagen die auf der gleichen Frequenz senden, können zu Empfangsstörungen führen. i 5.2 Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung Die Verwendung des Troll Basis DuoFern für andere als die zuvor genannten Anwendungsbereiche ist nicht zulässig und gilt als nicht bestimmungsgemäß. Die falsche Verwendung kann zu Personen- oder Sachschaden führen. ◆◆ Verwenden Sie den Troll Basis DuoFern nicht zur Freischaltung des angeschlossenen Rohrmotors.
i 6. Kurzbeschreibung DE Der Troll Basis DuoFern dient als DuoFern Empfänger zur Steuerung von Rollläden, Jalousien, Lamellen oder Markisen durch den Anschluss eines entsprechenden Motors. Der Troll Basis DuoFern kann sowohl individuell vor Ort bedient als auch in einem DuoFern Netzwerk betrieben werden. Zentrale Steuerung von DuoFern-Geräten mit HomePilot® oder mit einer DuoFern Handzentrale. Im DuoFern Netzwerk sind üblicherweise der HomePilot® oder die DuoFern Handzentrale die zentralen Steuerungen.
i 6. Kurzbeschreibung DE Automatikfunktionen Alle Automatikfunktion des Troll Basis DuoFern werden über das DuoFern Netzwerk gesteuert. Auf Seite 12 finden Sie eine Funktionsübersicht. Montage Mit einem entsprechenden Zwischenrahmen 50 x 50 (DIN 49075) kann der Troll Basis DuoFern in die handelsüblichen Schalterprogramme integriert werden. Geeignete Schalterprogramme finden Sie nachfolgend. i 6.1 Kompatible Schalterprogramme (www.rademacher.
i 6.2 Funktionstabelle im DuoFern Netzwerk DuoFern Funktionen 1. Manuelle Bedienung 2. direktes Anfahren einer gewünschten %-Position * 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.
i 6.2 Funktionstabelle im DuoFern Netzwerk DuoFern Funktionen 26. Endpunkteinstellung von RADEMACHER Rohrmotoren über Funk ** 27. 28. 29. 30. 31. Reset über Funk (3-Stufig) Einknopf-Bedienung Tipp-Betrieb Jalousiemodus StandardLamellenposition * / # 32. aut. Wenden nach manuellem Stopp Richtung "Ab" * / # 33. aut. Wenden in Sonnenposition * / # 34. aut. Wenden in Lüftungsposition * / # 35. aut. Wenden nach Anfahren einer %-Position * / # 36. Lamellenlaufzeit * / # 37.
i 6.
i 7. Wichtige Hinweise vor dem elektrischen Anschluss und vor der Montage DE Montage und elektrischer Anschluss des Troll Basis DuoFern dürfen nur mit dem beiliegenden Installationsgehäuse [ 3 ] erfolgen. Die Anschlussklemmen [ 4 ] befinden sich an der Unterseite des Installationsgehäuses [ 3 ]. HINWEIS Die Installationsgehäuse anderer Varianten der Troll-Steuerung sind nicht kompatibel.
i 7.1 Sicherheitshinweise zum elektrischen Anschluss DE Vergleichen Sie vor dem elektrischen Anschluss die Angaben zur Spannung / Frequenz auf dem Typenschild mit denen des örtlichen Stromnetzes. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag bei Berührung von elektrischen Komponenten. ◆◆ Führen Sie alle Montage- und Anschlussarbeiten nur im spannungslosen Zustand aus. ◆◆ Trennen Sie die Zuleitung allpolig vom Netz und sichern Sie sie gegen Wiedereinschalten. ◆◆ Prüfen Sie die Anlage auf Spannungsfreiheit.
i 7.2 Anschluss eines Rohrmotors DE Eingänge E1 / E2 (230 V / 50 Hz), nur bei Bedarf. Anschluss der weißen Setzleitung (SET) von RADEMACHER-Rohrmotoren * Die weiße Setzleitung (SET) von RADEMACHER-Rohrmotoren muss am Neutralleiter [ N ] angeschlossen werden, um einen störungsfreien Betrieb des Rohrmotors zu gewährleisten.
i 8. Montage DE Der Troll Basis DuoFern ist zur Unterputzmontage vorgesehen. Sie benötigen dazu eine 58er Unterputzdose, wir empfehlen eine tiefe Dose zu verwenden. Anschlussklemmen auf der Unterseite > [ 4 ] [2] [1] [5] [3] Montageablauf: 1. Das Stromnetz spannungslos schalten. 2. Den elektrischen Anschluss gemäß Anschlussplan (s. Seite 17) vornehmen. 3. Die Anschlussleitungen in der Unterputzdose verlegen. 4.
i 9. Wichtige Hinweise vor der Erstinbetriebnahme DE WICHTIG ◆◆ Vor der Erstinbetriebnahme des Troll Basis DuoFern muss sichergestellt sein, dass die Endpunkte des angeschlossenen Rohrmotors eingestellt sind. ◆◆ Falls noch keine Endpunkte eingestellt sind, müssen unbedingt beide Endpunkte des angeschlossenen Rohrmotors eingestellt werden. Es kann sonst zu Funktionsstörungen kommen. ◆◆ Beachten Sie dazu die Angaben in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Rohrmotors.
i 10.1 Manuelle Bedienung - Tippbetrieb DE Sobald mit Hilfe einer DuoFern Steuerung (z. B. HomePilot®) der Jalousiemodus aktiviert wurde, ist die manuelle Bedienung des Troll Basis DuoFern per Tippbetrieb möglich. Im Tippbetrieb kann eine Jalousie komfortabel eingestellt werden. Dabei wird der Jalousiemotor nur solange angesteuert, wie eine der Bedientasten betätigt wird.
11. An- und Abmelden von DuoFern Sendern; Kurzbeschreibung DE Damit Ihr Troll Basis DuoFern Schaltbefehle aus dem DuoFernNetzwerk empfangen kann oder Schaltbefehle in das DuoFern Netzwerk senden kann, müssen Sie jedes gewünschte DuoFern Gerät (z. B. DuoFern Handzentrale etc.) am Troll Basis DuoFern anmelden. Lesen Sie dazu auch die Bedienungsanleitung des jeweiligen DuoFern Gerätes. Maximale Anzahl der Anmeldungen Sie können maximal bis zu 20 DuoFern Geräte an einem Troll Basis DuoFern anmelden.
11.1 Anmelden von DuoFern Sendern 1. + DE Den Anmeldemodus aktivieren. Die Tasten gleichzeitig ca. 4 Sekunden lang drücken. Die Uhr-LED blinkt grün: Der Anmeldemodus bleibt ca. 120 Sekunden lang aktiv. 2. Den gewünschten DuoFern Sender in den Anmeldemodus schalten. 3. Beachten Sie die Uhr-LED. grün blinkend Der Anmeldemodus ist aktiv. grün (5 s lang) Die Anmeldung war erfolgreich. Danach kann die LED wieder rot leuchten, falls die Zeitautomatik aktiviert ist.
11.2 Abmelden von DuoFern Sendern 1. + DE Den Abmeldemodus aktivieren. Die Tasten gleichzeitig ca. 4 Sekunden lang drücken. Die Uhr-LED blinkt rot: Der Abmeldemodus bleibt ca. 120 Sekunden lang aktiv. 2. Den gewünschten DuoFern Sender in den Abmeldemodus schalten. 3. Beachten Sie die Uhr-LED. rot blinkend Der Abmeldemodus ist aktiv. grün (5 s lang) Die Abmeldung war erfolgreich. Danach kann die LED wieder rot leuchten, falls die Zeitautomatik aktiviert ist.
11.3 Aufräumen im DuoFern Netzwerk DE Mit Hilfe dieser Funktion können Sie alle DuoFern Sender, die nicht mehr per Funk erreichbar sind, vom Troll Basis DuoFern abmelden. HINWEIS ◆◆ Alle batteriebetriebenen DuoFern Sender (z. B. die DuoFern Handzentrale) können nicht mit dieser Funktion abgemeldet werden. ◆◆ Um alle DuoFern Sender abzumelden bzw. zu löschen, muss ein Software-Reset durchgeführt werden, s. Seite 37. + 1. + Aufräumen aktivieren. Die drei Tasten gleichzeitig ca. 4 Sekunden lang drücken.
i 12. Automatikbetrieb; Kurzbeschreibung DE Der Troll Basis DuoFern verfügt über vier Automatikfunktionen, die einzeln am Gerät ein-/ ausschaltbar sind: ◆◆ Sonnenautomatik ◆◆ Zeitautomatik ◆◆ Abenddämmerungsautomatik ◆◆ Morgendämmerungsautomatik Die Automatikfunktionen stehen nur zur Verfügung, wenn der Troll Basis DuoFern mit den entsprechenden Steuerungen (z. B. HomePilot®; DuoFern Handzentrale; etc.) verbunden wird, s. Seite 21.
i 13. Motor-Laufzeit einstellen DE Um alle Funktionen wie Lüftungs- oder Sonnenposition nutzen zu können, ist es zwingend erforderlich, dass zuvor die Motor-Laufzeit korrekt eingestellt wird. Die Laufzeit kann direkt mit dem Troll Basis DuoFern eingestellt oder in die zentrale DuoFern Steuerung (z. B. HomePilot®) eingetragen werden. HINWEIS ◆◆ Die Laufzeiten von Rohrmotoren können je nach Temperatur variieren. Das gezielte Anfahren einer bestimmten Position unterliegt daher gewissen Toleranzen.
i 13.2 Die Motor-Laufzeit messen und in die DuoFern Zentrale eintragen 1. DE Den Rollladen bis zum oberen Endpunkt fahren und die benötigte Zeit messen und notieren. 2. Die gemessene Zeit in die zentrale DuoFern Steuerung (z. B. HomePilot®) eintragen. HINWEIS ◆◆ Sobald die Motor-Laufzeit von der zentralen DuoFern Steuerung auf den Troll Basis DuoFern übertragen wird, erfolgt eine Quittierung durch kurzes Anfahren des Rollladens. 14.
14.1 Die Sonnenautomatik ein-/ausschalten DE Die Sonnenautomatik ermöglicht Ihnen die helligkeitsabhängige Steuerung Ihres Rollladens. Die Steuersignale kommen dazu von einem Lichtsensor aus dem DuoFern Netzwerk. Bei einer Absenkung durch die Sonnenautomatik fährt Ihr Rollladen dann bis zur eingestellten Sonnenposition. Nach Beendigung des Sonnenprogramms fährt der Rollladen wieder ganz hoch bis zum oberen Endpunkt. 1. Die Sonnen-Taste ca. 1 Sekunde drücken. 2. Beachten Sie die Sonnen-LED.
15. Die Zeitautomatik ein-/ausschalten DE Ausführen von Schaltbefehlen aus dem DuoFern Netzwerk. Bei aktiver Zeitautomatik werden Schaltbefehle für Öffnungs- und Schließzeiten aus dem DuoFern Netzwerk empfangen und ausgeführt. HINWEIS ◆◆ Ausführen einer Zufallsfunktion. Erhält der Troll Basis DuoFern einen Schaltbefehl von einem DuoFern Sender mit aktivierter Zufallsfunktion (z. B. von einem HomePilot®), kann er ebenfalls die Zufallsfunktion ausführen.
16. Die Abenddämmerungsautomatik ein-/ausschalten DE Die Abenddämmerungsautomatik bewirkt ein automatisches Schließen des Rollladens bis zum unteren Endpunkt oder bis zur eingestellten Lüftungsposition, s. Seite 33. Die Schaltbefehle kommen dazu von einem DuoFern Sender aus dem DuoFern Netzwerk. 1. 2. Die Abenddämmerungs-Taste ca. 1 Sekunde drücken. Beachten Sie die Abenddämmerungs-LED. AUS Die Abenddämmerungsautomatik ist ausgeschaltet. EIN Die Abenddämmerungsautomatik ist eingeschaltet. 17.
18. Windautomatik; Kurzbeschreibung DE Mit Hilfe dieser Funktion können Sie mit dem Troll Basis DuoFern zum Beispiel eine angeschlossene Jalousie oder Markise wetterabhängig steuern. Die Windautomatik kann nur von einer übergeordneten DuoFern Steuerung (z. B. HomePilot®) ein-und ausgeschaltet werden. Sobald ein externer Signalgeber „Wind“ erkennt, kann er das Steuersignal im DuoFern Netzwerk an den Troll Basis DuoFern übertragen.
19. Regenautomatik; Kurzbeschreibung DE Mit Hilfe dieser Funktion können Sie mit dem Troll Basis DuoFern zum Beispiel eine angeschlossene Markise wetterabhängig steuern. Die Regenautomatik kann nur von einer übergeordneten DuoFern Steuerung (z. B. HomePilot®) ein- und ausgeschaltet werden. Sobald ein externer Signalgeber „Regen“ erkennt, kann er das Steuersignal im DuoFern Netzwerk an den Troll Basis DuoFern übertragen. Die Fahrtrichtung bei Regen kann mit Hilfe einer zentralen DuoFern Steuerung (z. B.
i 20. Die Lüftungsposition einstellen DE Falls der Rollladen sich nicht bis zum unteren Endpunkt schließen soll, können Sie mit Hilfe dieser Funktion eine beliebige Position (z. B. als Lüftungsposition) festlegen. ◆◆ Beim automatischen Schließen hält der Rollladen an der Lüftungsposition an, kann aber danach manuell ganz geschlossen werden. ◆◆ Die Lüftungsposition kann jederzeit verändert werden. HINWEIS Vor der Einstellung der Lüftungsposition muss die Motor-Laufzeit eingestellt sein, s. Seite 26. 1.
i 21. Jalousiemodus; Kurzbeschreibung DE Mit Hilfe dieser Funktion kann der Troll Basis DuoFern zur Steuerung einer Jalousie verwendet werden. Der Jalousiemodus kann nur von einer übergeordneten DuoFern Steuerung (z. B. HomePilot®) ein- und ausgeschaltet werden. Folgende Funktionen sind möglich: ◆◆ Tipp-Betrieb ◆◆ Wendeautomatik / Wendezeit Weitere Jalousiefunktionen können z. B.
i 22. Drehrichtungsumkehr ein-/ausschalten DE Sollte die Drehrichtung des angeschlossenen Motors vertauscht sein (Taste [ Auf ] bewegt den Rollladen abwärts und Taste [ Ab ] bewegt Rollladen aufwärts), muss der Motor nicht neu verkabelt werden. Mit Hilfe der Funktion Drehrichtungsumkehr kann die Drehrichtung des Motors einfach geändert werden. 1. + 2. + Beide Tasten gleichzeitig 4 Sekunden lang gedrückt halten. Zur Quittierung blinkt die Sonnen-LED rot. Beide Tasten loslassen.
i 23. Endpunkte einstellen DE Den oberen Endpunkt einstellen. 1. + Die Tasten gleichzeitig drücken und gedrückt halten. Der Rollladen fährt hoch. Zur Quittierung blinkt die Sonnen-LED rot. 2. + Die Tasten loslassen, ... ...sobald der Rollladen die gewünschte Position für den oberen Endpunkt erreicht hat. Der Rollladen stoppt und der obere Endpunkt ist gespeichert. Den unteren Endpunkt einstellen. 3. + Die Tasten gleichzeitig drücken und gedrückt halten. Der Rollladen fährt runter.
i 24. Funktion der externen Eingänge E1 und E2 DE Der Troll Basis DuoFern verfügt über zwei externe Eingänge E1 (Auf) und E2 (Ab) zum Anschluss eines externen Tasters/Schalters. Sind alle Automatikfunktion ausgeschaltet, werden die Eingänge nicht berücksichtigt. Funktionsweise im Normalbetrieb: Die Funktionsweise bzw. Schaltreihenfolge entspricht dem manuellen Betrieb, wie auf Seite 19 beschrieben. 1. AUF-Taste (E1)drücken. Der Rollladen fährt hoch. 2.
i 26. Demontage DE Auch bei der Demontage des Troll Basis DuoFern besteht Lebensgefahr durch Stromschlag. Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise zum elektrischen Anschluss auf Seite 16. Demontageablauf: 1. Das Stromnetz spannungslos schalten. 2. Die Anschlussstelle gegen Wiedereinschalten sichern und auf Spannungsfreiheit prüfen. 3. Das Bedienteil [ 1 ] vorsichtig vom Installationsgehäuse [ 3 ] abziehen. 4. Den Abdeckrahmen [ 2 ] entfernen. 5.
i 28. Technische Daten Außenmaße Bedienteil [ 1 ]: Nennspannung: Max. Schaltleistung: Stand-By Leistungsaufnahme: Nebenstelleneingänge: Anschlussquerschnitt: Einbautiefe: Zulässige Umgebungstemperatur: Datenerhalt: Schutzklasse: Sendefrequenz: Sendeleistung: Reichweite: i DE 50 x 50 x 12 mm (nach DIN 49075) 230 V / 50 Hz; 230 V / 60 Hz 8 (4) A µ (Type 1B) <0,4 W 2 (E1 und E2) 1,5 mm² 32 mm 0 bis 40°C dauerhaft II (nur für trockene Räume) 434,5 MHz max. 10 mW im Gebäude ca. 30 m * / im Freien ca.
i 30. Garantiebedingungen DE RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH gibt eine 24-monatige Garantie für Neugeräte, die entsprechend der Einbauanleitung montiert wurden. Von der Garantie abgedeckt sind alle Konstruktionsfehler, Materialfehler und Fabrikationsfehler. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche bleiben von dieser Garantie unberührt.
