raam-/deurcontact NL DuoFern Vertaling van de originele handleiding voor montage en ingebruikneming Artikelnr. 3200 31 64 VBD 673-3-1 (09.
i Inhoud NL 1. Deze handleiding............................................................. 3 2. Gevaarsymbolen.............................................................. 4 2.1 Gebruikte weergave en symbolen..................................4 2.2 Vakbegrippen - Verklaring van begrippen.......................4 3. 4. 5. 6. 7. Omvang van de levering................................................. 5 Overzicht/bedieningselementen....................................
i 1. Deze handleiding... NL ...beschrijft hoe u bij de montage en inbedrijfstelling van uw DuoFern raam-/deurcontact te werk moet gaan. Gebruik van deze handleiding ◆◆ Lees deze handleiding nauwkeurig voordat u met de werkzaamheden begint en neem alle veiligheidsaanwijzingen in acht. ◆◆ Lees ook de bedieningshandleidingen van de aangemelde DuoFern-apparaten. ◆◆ Deze handleiding maakt deel uit van het product. Bewaar deze op een goed bereikbare plaats.
i 2. Gevaarsymbolen NL Gevaar / gevaarlijke situatie i 2.1 Gebruikte weergave en symbolen Weergave i i Beschrijving Meer nuttige informatie Lees de bijbehorende instructies. 2.2 Vakbegrippen - Verklaring van begrippen DuoFern ◆◆ RADEMACHER radiografisch systeem voor de besturing van compatibele producten. HomePilot® ◆◆ De HomePilot® is een centrale besturingseenheid voor radiografische producten van RADEMACHER.
i 3. Omvang van de levering NL 1x 1x 1x 1x 4x sensorgedeelte (behuizing incl. sensor en elektronica) deksel voor sensorgedeelte 3 V lithiumbatterijen, type CR2032 magneet dubbelzijdige ronde kleefpads voor de voorlopige fixatie van het sensorgedeelte en de magneet 2 x dubbelzijdig, rechthoekig plakband voor definitieve montage 1 x reinigingsdoek 1 x handleiding voor montage en ingebruikneming Vergelijk na het uitpakken ... ... de inhoud van de verpakking met deze gegevens.
i NL 4.
i 5. Productbeschrijving NL Het DuoFern raam-/deurcontact bewaakt raam- en deurposities. Het bestaat uit een sensorgedeelte en een magneet. De sensor registreert met behulp van de magneet de positie van de deur of het raam: Bij ramen: Open, Dicht en Tuimelstand Bij deuren: Open, Dicht Hiervoor moet u het sensorgedeelte aan / in het deur- of raamkozijn monteren en de magneet direct aan de deur of het raam.
i NL 6. Technische gegevens Algemene gegevens Batterij: 1 x 3 V (DC) lithium, type CR2032 Levensduur batterij: ca. 3 jaar (afhankelijk van de omgevingstemperatuur, aantal aangemelde ontvangers en frequentie van de toestandsveranderingen) Toegestane omgevingstemperatuur: 5 °C tot 50 °C Afmetingen (l x b x h): Sensorgedeelte: Magneet: 78 x 26 x 8,5 mm 17 x 26 x 8,5 mm DuoFern radiografische techniek 8 Zendfrequentie: 434,5 MHz Zendvermogen: max. 10 mW Radiografische reikwijdte binnen: ca.
i 7. Veiligheidsaanwijzingen NL Het gebruik van defecte apparaten en onbeoogd gebruik kunnen leiden tot materiële schade. ◆◆ Gebruik nooit defecte of beschadigde apparaten. ◆◆ Controleer het DuoFern raam-/deurcontact op beschadiging. ◆◆ Neem a.u.b. contact op met onze serviceafdeling, indien u schade aan het apparaat vaststelt, zie pagina 32. i 7.1 Beoogd gebruik Gebruik het DuoFern raam-/deurcontact uitsluitend voor het bewaken van raam- en deurposities.
i 8. De batterij plaatsen / vervangen NL Gebruik van verkeerde batterijen kan het DuoFern raam-/deurcontact beschadigen. ◆◆ Gebruik alleen batterijen van het type CR2032. ◆◆ Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste positie van de polen, zie pagina 11. Signalen bij lege batterij ◆◆ 10 1x een korte signaaltoon bij het openen/ kiepen van het raam, of bij het openen van de deur. Maximaal twee keer dagelijks.
i 8. De batterij plaatsen / vervangen NL 1. Open de deksel aan beide kanten voorzichtig door zacht met een schroevendraaier te draaien. 2. Schuif de meegeleverde batterij met de plus-pool (+) naar boven in de batterijhouder. Wilt u de batterij vervangen, schuif deze dan met een plat, niet-metalen voorwerp uit de batterijhouder. Metalen schroevendraaiers kunnen de bedradingsplaat beschadigen. i U kunt de batterij aan beide zijden van de batterijhouder erin schuiven of verwijderen.
i 8. De batterij plaatsen / vervangen NL Statusmeldingen van het controlelampje na het plaatsen van een batterij: Led brandt 1s groen: Batterij is volledig opgeladen Led brandt 1s blauw: Batterij is niet meer helemaal opgeladen* Led brandt 1s rood: Batterij is bijna leeg Led brandt niet: Batterij is leeg * Ook nieuwe batterijen kunnen onvolledig opgeladen zijn. 3. Ga door met de eerste montage of druk na de vervanging van de batterij de deksel weer vast op het sensorgedeelte.
i 9. Montage NL 9.1 Montageinstructies Voorlopige montage van het sensorgedeelte en de magneet We raden u aan voor de definitieve montage het contact eerst voorlopig met de kleefpads te monteren. Zo kan het contact het leerproces doorlopen en kunt u een functietest doen. i Het DuoFern raam-/deurcontact is niet geschikt voor gebruik met een aluminium raamkozijn. Wilt u het contact toch op aluminium monteren, doe het dan op het raamkozijn.
i 9.1 Montageinstructies NL De afstand tussen de sensor (pijl op de behuizing) en de magneet mag in alle richtingen maximaal 20 mm zijn. Het maakt daarbij niet uit in welke richting zich de magneet ten opzichte van de sensor bevindt. 0 .
i NL 9.2 Montagevoorbeelden Controleer of het sensorgedeelte en de magneet in het raamkozijn passen. U vindt de technische gegevens op pagina 8. Alternatief kunt u het contact op het raamkozijn monteren. Als raamcontact in het raamkozijn Aanbevolen bescherming tegen condenswater Monteer het sensorgedeelte in de zijkant van het kozijn en nooit op de onderdorpel, want daar kan condenswater staan.
i NL 9.2 Montagevoorbeelden Als raamcontact op het raamkozijn Als montage in het raamkozijn niet mogelijk is.
i i 9.2 Montagevoorbeelden NL i De magneet en het sensorgedeelte kunt u omgekeerd als afgebeeld, dus omgewisseld monteren. i Monteert u het sensorgedeelte op metaal, dan kan de radiografische reikwijdte geringer zijn. 9.3 Voorlopige montage 1. Kies de montageplaats in overeenkomst met de eerder genoemde criteria en montagevoorbeelden. 2. i Zet het sensorgedeelte en de magneet met de bijgevoegde kleefpads vast op de gekozen montageplaats.
i 9.4 De raam- of deurposities leren NL Het DuoFern raam-/deurcontact heeft drie functionele modi. De leerprocessen zijn in de volgende modus: ◆◆ Raammodus (open / dicht / tuimelstand), led knippert groen ◆◆ Deurmodus (open / dicht), led knippert blauw ◆◆ Deurmodus omgekeerd (open = dicht / dicht = open), led knippert rood Begin het leerproces met een geopend raam of een geopende deur. Dit is ook bij iedere wissel van de functionele modus vereist.
i 9.4 De raam- of deurposities leren NL 1. Open het raam of de deur. 2. Activeer de gewenste modus: S 3 sec. = raammodus > led knippert groen 6 sec. = deurmodus > led knippert blauw 9 sec. = omgekeerde deurmodus > led knippert rood 2x Daarna bevestigen twee korte geluidssignalen dat de eerste positie opgeslagen is. 3.a Sluit het raam of de deur. 2x Na circa 3 sec. bevestigen twee korte geluidssignalen dat deze positie opgeslagen is. In de deurmodus wordt punt 3.b overgeslagen! 3.
i 9.5 De geleerde posities controleren 5 Minuten NL Na het leerproces kunt u vijf minuten lang de opgeslagen raam- en deurposities controleren. 1. Open, kiep en sluit het raam of de deur met het vastgezette DuoFern raam-/deurcontact. Iedere herkende positie wordt met een geluidssignaal bevestigd: 20 1x = Open 2x = Tuimelstand 3x = Dicht i Zodra het leerproces voltooid is, is het DuoFern raam-/deurcontact bedrijfsklaar.
i 9.6 Het DuoFern raam-/deurcontact definitief monteren NL 1. Markeer de montagepositie van het sensorgedeelte en de magneet, bijv. met een potlood. 2. Verwijder het gefixeerde sensorgedeelte en de magneet. 3. Verwijder de ronde kleefpads en maak de kleefvlakken grondig schoon met de meegeleverde reinigingsdoek. 4. Breng de dubbelzijdige plakstroken aan. 5. Plak met lichte druk het sensorgedeelte en de magneet precies op de gemarkeerde montageplaats.
i 10. DuoFern-apparaten (aanmelden / afmelden / opruimen) NL Om het Duofern raam-/deurcontact schakelcommando's naar het DuoFern-netwerk te laten zenden, moet u elk gewenst DuoFern-apparaat (bijv. DuoFern actor enz.) bij het DuoFern raam-/deurcontact aanmelden. Lees ook de bedieningshandleiding van het betreffende DuoFern-apparaat. i U kunt DuoFern-apparaten op batterijen niet bij het DuoFern raam-/deurcontact aanmelden. i Het leerproces voor de raam-/deurposities moet geslaagd zijn, zie pagina 19.
i 1. 2. 10.1 Aanmelden van DuoFern-apparaten NL Schakel het betreffende DuoFernapparaat in de aanmeldmodus. Druk op de aanmeldingstoets op het DuoFern raam-/deurcontact. 60 sec. De aanmeldmodus blijft 60 seconden actief.
i 1. 2. 10.2 Afmelden van DuoFern-apparaten Schakel het betreffende DuoFernapparaat in de afmeldmodus. Druk op de afmeldingstoets op het DuoFern raam-/deurcontact. 60 sec. NL De afmeldmodus blijft 60 seconden actief.
i 10.3 Opruimen in het DuoFern-netwerk NL Een DuoFern-apparaat dat niet meer radiografisch bereikbaar is, kunt u van het DuoFern raam-/deurcontact afmelden. 1. Druk vijf seconden lang op de aanmeldingstoets tot de led groen brandt. Alle onbereikbare DuoFernapparaten worden afgemeld.
i 11. Aanmelding bij de HomePilot® NL In combinatie met de HomePilot® kunt u de schakelcommando’s van het DuoFern raam-/deurcontact gebruiken voor het activeren van scenario’s. Daarvoor moet dit apparaat eenmalig bij de HomePilot® aangemeld worden. 1. Open de gebruikersinterface van de HomePilot® en klik linksonder op de knop [Configuratie] en vervolgens op [ + Apparaat aanmelden ]. 2. Druk op de aanmeldingstoets op het DuoFern raam-/deurcontact. 3.
i 1. i 12. Alle instellingen wissen NL Druk hiervoor circa vijf seconden lang op de afmeldingstoets. De led knippert tegelijkertijd rood. Zodra de led continu rood brandt, zijn alle instellingen gewist en het DuoFern raam-/deurcontact bevindt zich weer in de fabrieksinstellingen. 13. Deksel van de behuizing sluiten Druk na voltooiing van de instellingen voorzichtig de deksel weer vast op het sensorgedeelte.
i 14. Reiniging / Onderhoud NL Chemische oplosmiddelen kunnen het DuoFern raam-/ deurcontact beschadigen. ◆◆ Gebruik uitsluitend een zachte, iets vochtige doek voor de reiniging van het apparaat. i 15. Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring Hiermee verklaart RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH dat het DuoFern raam-/deurcontact voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU (radioapparatuurrichtlijn) . De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is verkrijgbaar op het volgende internetadres: www.
i 16. Aanwijzingen over milieubescherming NL Batterijen verwijderen voor afvalverwerking Verwijder de batterijen voor u het apparaat bij het afval doet. Verwerking van lege batterijen als afval Batterijen horen niet bij het huisvuil en moeten apart als afval verwerkt worden.
i 17. Garantievoorwaarden NL RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH verleent 24 maanden garantie op nieuwe apparaten die in overeenstemming met deze handleiding gemonteerd zijn. De garantie dekt alle constructie-, materiaal- en fabricagefouten. De wettelijke aanspraak op garantie blijft hierdoor onverminderd van kracht.
NL 31
Geräte-Elektronik GmbH Buschkamp 7 46414 Rhede (Duitsland) info@rademacher.de www.rademacher.de Service: Hotline 01807 933-171* Fax +49 2872 933-253 service@rademacher.de * 30 seconden gratis, daarna 14 cent/ minuut via het Duitse netwerk voor vaste telefonie, max. 42 cent/minuut via het Duitse netwerk voor mobiele telefonie (geldt alleen in Duitsland). Technische wijzigingen, drukfouten en vergissingen voorbehouden. Afbeeldingen niet bindend.
