Verwarmingsstelaandrijving 2 NL DuoFern Vertaling van den originele duitse handleiding voor montage en ingebruikneming Artikelnr. 3500 30 74 Type: 9433-1 VBD 678-3-1 (07.
i Inhoud NL 1. Deze handleiding............................................................. 4 2. Gevaarsymbolen.............................................................. 5 2.1 Gebruikte weergave en symbolen.................................5 3. Veiligheidsaanwijzingen................................................. 5 3.1 Beoogd gebruik.............................................................6 3.2 Vakbegrippen - Verklaring van begrippen.....................6 4.
i Inhoud NL 10.8 Ontvangst-interval (EIn)..............................................25 10.9 De laadstatus van de batterij (bAt) zien......................26 10.10 De actuele softwareversie (ld) zien.............................26 11. Alle instellingen wissen en op de fabrieksinstellingen terugzetten................................................ 27 12. Storingsmeldingen en het opheffen van storingen.... 28 13. Reiniging / Onderhoud.................................................. 29 14.
i 1. Deze handleiding... NL ...beschrijft u de montage, de inbedrijfstelling en de bediening van de DuoFern verwarmingsstelaandrijving 2. Gebruik van deze handleiding ◆ Lees deze handleiding nauwkeurig voordat u met de werkzaamheden begint en neem alle veiligheidsaanwijzingen in acht. ◆ Lees ook de handleidingen van de aangemelde DuoFern apparaten en die van de aangesloten verbruikers. ◆ Deze handleiding maakt deel uit van het product. Bewaar deze handleiding op een goed bereikbare plek.
i 2. Gevaarsymbolen NL Gevaar / gevaarlijke situatie i 2.1 Gebruikte weergave en symbolen Weergave i i Beschrijving Meer nuttige informatie Lees de bijbehorende instructies. 3. Veiligheidsaanwijzingen Het gebruik van defecte apparaten en onbeoogd gebruik kunnen leiden tot materiële schade. ◆ Gebruik nooit defecte of beschadigde apparaten. ◆ Controleer de DuoFern verwarmingsstelaandrijving 2 op beschadiging. ◆ Neem a.u.b.
i 3.1 Beoogd gebruik NL Gebruik de DuoFern verwarmingsstelaandrijving 2 uitsluitend voor de besturing van een radiatorventiel. Gebruiksvoorwaarden ◆ Gebruik de DuoFern verwarmingsstelaandrijving 2 alleen in droge ruimtes. ◆ De installatie en het gebruik van draadloze besturingssystemen zijn alleen toegelaten voor installaties en apparaten waarbij een storing van de zender of de ontvanger geen gevaarlijke situaties kan teweegbrengen voor personen of zaken resp.
i NL 4. Omvang van de levering 1 x DuoFern verwarmingsstelaandrijving 2 1 x afdekking 3 x Danfoss-adapter (RA / RAV / RAVL) 1 x schroef met moer 2 x batterijen AA 1,5 V / mignon / LR6 1 x handleiding voor montage en ingebruikneming Vergelijk na het uitpakken ... ... de inhoud van de verpakking met deze gegevens. i 1) 5.
i 5.1 Displaysymbolen NL Symbool Beschrijving Streef- / huidige temperaturen of instelparameters Menu / Instellingen Automatisch bedrijf Batterij bijna leeg Kinderbeveiliging / Bedieningsblokkering i 6. Productbeschrijving De DuoFern verwarmingsstelaandrijving 2 is een elektronische radiatorthermostaat voor de besturing van een radiatorventiel en voor de regeling van de kamertemperatuur.
i NL 7. Technische gegevens Algemene gegevens Voedingsspanning: 2 x 1,5 V (DC), AA, alkaline Levensduur batterij: ca. 2 jaar Lees hiervoor de instructies op pagina 11.
i i 8. Eerste inbedrijfstelling NL 8.1 Plaats de meegeleverde batterijen Gebruik van accu’s of verkeerde batterijen kunnen de DuoFern verwarmingsstelaandrijving 2 beschadigen. ◆ Gebruik alleen tegen lekkage beveiligde batterijen van het type AA 1,5 V (LR6). ◆ Heeft een batterij gelekt, dan raden we aan de DuoFern verwarmingsstelaandrijving 2 te vervangen door een nieuw apparaat. ◆ Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste positie van de polen.
i 8.2 Aanmelding aan de HomePilot® NL Mocht aanmelding niet nodig zijn, ga dan verder met 8.4. 1. 2. Schakel de HomePilot® in de aanmeldmodus. De aanmelding gaat automa tisch. Na de succesvolle aanmelding verschijnt de aangemelde HomePilot® als ‘1’ op het display. Wordt de aanmelding niet binnen 2 minuten gedaan, dan verschijnt er een ‘0’ op het display. i Na de aanmelding bij de HomePilot® moet de DuoFern verwarmingsstelaandrijving 2 direct worden geïnstalleerd.
i 8.3 Aanmelding aan de DuoFern kamerthermostaat 2 NL Mocht aanmelding niet nodig zijn, ga dan verder met 8.4. 1. 2. Schakel de DuoFern kamerthermostaat 2 in de aanmeldmodus. De aanmelding gaat automatisch. Na de succesvolle aanmelding verschijnt de aangemelde DuoFern kamerthermostaat 2 als ‘1’ op het display. Wordt de aanmelding niet binnen 2 minuten gedaan, dan verschijnt er een ‘0’ op het display. i 12 Als u uw verwarmingsinstallatie bijv.
8.4 De montagemodus (POS) activeren 1. NL Activeer de montagemodus door kort te drukken. Vervolgens gaat de aandrijving in de montagepositie (POS). De weergave knippert, zodra de montagepositie bereikt is. i Was er voor het plaatsen van de batterijen al een HomePilot® of DuoFern kamerthersmotaat 2 aangemeld, dan wordt de montagemodus direct geactiveerd.
i NL 8.5 Montage aan het radiatorventiel 1. Steek de DuoFern verwarmingsstelaandrijving 2 op het ventiel of de adapter en draai de moer vast. i Voor een optimaal zicht op het display is de DuoFern verwarmingsstelaandrijving 2 na de montage nog iets beweegbaar. Draai de moer daarom niet te vast aan. i Gebruik voor montage op Danfoss-radiatorventielen een van de meegeleverde adapters.
8.6 Een installatierit (InS) uitvoeren 1. NL Activeer de installatiemodus (InS) door kort te drukken op de menutoets. Vervolgens voert de aandrijving automatisch een installatierit uit om de eindposities vast te leggen. 2. Na de succesvolle installatierit verschijnt het standaarddisplay met de ingestelde streeftemperatuur. De DuoFern verwarmingsstelaandrijving 2 is nu bedrijfsklaar.
i 9. Instellingen aan het bedrijfsklare apparaat NL Om energie te sparen, schakelt het display automatisch uit. / Door op een willekeurige toets te drukken wordt het display weer ingeschakeld en de DuoFern verwarmingsstelaandrijving 2 in bedrijfsmodus gezet. Daarna verschijnt het standaarddisplay met de ingestelde streeftemperatuur. i / 9.1 De streeftemperatuur instellen / Door kort te drukken kunt u de gewenste streeftemperatuur in stappen van 0,5 °C instellen.
i 9.2 De kinderbeveiliging / Bedieningsblokkering NL Activeer eerst de normale weergave door op een willekeurige toets te drukken, zie pagina 16. De kinderbeveiliging activeren + 1 x tegelijkertijd drukken, tot het slotsymbool knippert. Manuele bediening is nog mogelijk. Na het uitgaan van het display en de reactivering wordt het slotsymbool permanent weergegeven en het apparaat kan niet bediend worden.
i 10. Inleiding tot het openen van de menu's en voor het instellen van de functies NL In het menupunt van de DuoFern verwarmingsstelaandrijving 2 kunt u de verschillende instellingen uitvoeren en functies activeren (On) of deactiveren (OFF). Navigatie in het menu Instellen van de parameters , zie volgende hoofdstuk Door op de menutoets te drukken worden de instellingen opgeslagen.
10.1 De automatische functie (Aut) NL Automatisch bedrijf On (fabrieksinstelling) Alle besturingscommando’s van een HomePilot® of DuoFern kamerthermostaat 2 zijn toegelaten. Automatisch bedrijf OFF = handmatige bedrijf De HomePilot® of de DuoFern kamerthermostaat 2 voert alleen wijzigingen ter plaatse of handmatige wijzigingen uit. 10.2 Boost-functie (boS) De boost-functie maakt een kort opwarmen van de ruimte mogelijk en eindigt automatisch na 15 minuten weer.
10.3 DuoFern menu (duo) Aanmelden / Afmelden / Opruimen NL In dit menu (duo) kunt u de HomePilot® of de DuoFern kamerthermostaat 2 bij de DuoFern verwarmingsstelaandrijving 2 aanmelden. i U kunt maximaal een HomePilot® of een DuoFern kamerthesmostaat 2 aanmelden. Lees ook de instructies over batterijverbruik op pagina 11. Lees hierover ook de handleiding van het aangemelde apparaat. Aanmelden / Afmelden bij de HomePilot® of bij de DuoFern kamerthermostaat 2 1.
10.
10.3 DuoFern menu (duo) Aanmelden / Afmelden / Opruimen 5 sec. NL De DuoFern verwarmingsstelaandrijving 2 opruimen De radiografische verbinding tot een niet meer bereikbare HomePilot® of DuoFern kamerthermostaat 2 wordt verwijderd. Led-signalen bij het opruimen ◆ knippert rood: tijdens het opruimen ◆ brandt 2 seconden lang groen: zodra het opruimen voltooid is 10.
10.4 Interne detectie venster-open (dEt) NL De venster-open-detectie is onafhankelijk van het feit of de DuoFern verwarmingsstelaandrijving 2 in manueel of automatisch bedrijf staat. Wordt er een open venster herkent, dan verschijnt deze mededeling (OPn) zolang. i i Bij een ongunstige montagepositie (bijv. in een nis), kunt u alternatief ook een extern DuoFern raam-/deurcontact (art. 3200 31 64) via HomePilot® of DuoFern kamerthermostaat 2 voor de besturing gebruiken. 10.
10.6 Interne of externe controle (SEn) NL Fabrieksinstelling = OFF Dit menupunt is alleen zichtbaar in combinatie met een DuoFern kamerthermostaat 2; optioneel kan de gemeten werkelijke temperatuur van een DuoFern kamerthermostaat 2 als stuurvariabele voor de DuoFern verwarmingsstelaandrijvingen 2 worden gebruikt. Dit kan bijvoorbeeld nuttig zijn als de DuoFern verwarmingsstelaandrijvingen zijn in een nis gemonteerd en de temperatuurdetectie is daar niet voldoende..
10.7 De weergave op het display (dIS) draaien (180°) NL Fabrieksinstelling = OFF Afhankelijk van de montage kan het voordelig zijn de weergave op het display 180° te draaien. De draaiing start zodra er met de menutoets bevestigd is, zie pagina 18. 10.8 Ontvangst-interval (EIn) Fabrieksinstelling = 15 Minuten Hier kunt u de frequentie van de communicatie tussen de DuoFern verwarmingsstelaandrijving 2 en HomePilot® of de DuoFern kamerthermostaat 2 instellen.
10.9 De laadstatus van de batterij (bAt) zien i Lees ook de instructies over batterijverbruik op pagina 11. 10.
i 11. Alle instellingen wissen en op de fabrieksinstellingen terugzetten NL 1. Activeer eerst de normale weergave door op een willekeurige toets te drukken, zie pagina 16. 2. Deactiveer eerst de kinderbeveiliging, indien deze actief is, zie pagina 17. 3. + Drukken en ingedrukt houden, verder drukken en ingedrukt houden. Houd altijd de opgegeven volgorde aan. 4. Laat de toetsen pas los zodra de tekst in de weergave uitkommt. 5.
i 12. Storingsmeldingen en het opheffen van storingen NL Optredende storingen worden door een foutcode op het display getoond. E1 = De aandrijving is niet gemonteerd ◆ Monteer de DuoFern verwarmingsstelaandrijving 2 op een geschikte plaats. E2 = Mechanische storing Tijdens de installatiestart is er een storing gedetecteerd. ◆ Herhaal de installatierit. E3 = Te korte installatierit ◆ Controleer de montagepositie van de DuoFern verwarmingsstelaandrijving 2. ◆ Corrigeer de montage eventueel met een adapter.
i 13. Reiniging / Onderhoud NL Chemische oplosmiddelen kunnen de DuoFern verwarmingsstelaandrijving 2 beschadigen. ◆ Gebruik uitsluitend een zachte, iets vochtige doek voor de reiniging van het apparaat. i 14. Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring Hiermee verklaart RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH dat de DuoFern verwarmingsstelaandrijving 2 voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU (radioapparatuurrichtlijn) .
i 16. Garantievoorwaarden NL RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH verleent 24 maanden garantie op nieuwe apparaten die in overeenstemming met deze handleiding gemonteerd werden. De garantie dekt alle constructie-, materiaal- en fabricagefouten. De wettelijke aanspraak op garantie blijft hierdoor onverminderd van kracht.
i NL 31
Geräte-Elektronik GmbH Buschkamp 7 46414 Rhede (Duitsland) info@rademacher.de www.rademacher.de * 30 seconden gratis, daarna 14 cent/minuut Service: via het Duitse netwerk voor vaste telefonie, Hotline 01807 933-171* max. 42 cent/minuut via het Duitse netwerk Fax +49 2872 933-253 voor mobiele telefonie (geldt alleen in service@rademacher.de Duitsland). Technische wijzigingen, drukfouten en vergissingen voorbehouden. Afbeeldingen niet bindend.
