R-200 | English | Español
PEST COMPLETE REPELLER HOME User’s Guide ENGLISH Thank you for choosing RADARCAN®. Our mission is you reconquer your home. With RADARCAN® you will get comfort 24/7. Our devices work without chemical products and need no refills.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When using electric appliances, basic precautions should always be followed, including the following: a) Read all the instructions before using the appliance. b) To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when an appliance is used near children. c) Do not contact moving parts. d) Only use Class 2 Power Unit recommended or sold by the manufacturer.
e) Do not use outdoors. SAVE THESE INSTRUCTIONS Household Type. Instructions of Use 1. 2. Plug the PEST COMPLETE REPELLER HOME into an electrical outlet in the area you want to protect, in a vertical position and with the LED light on the top. Plug it in an area unblocked by furniture to obtain optimal dispersion of the ultrasound waves. Do not hang it in hidden places, or behind curtains or furniture. Avoid obstructing the front part of the device.
3. 4. 5. 6. 7. COMPLETE REPELLER HOME in a at a height of between 3 ft. (1 m) and 6 1/2 ft. (2 m). Avoid pointing it toward open doors or windows. The LED indicator light will come on and the device will start working. The PEST COMPLETE REPELLER HOME should not be used in conjunction with extermination systems that use poison or traps, since the two methods work against each other (repulsion vs. attraction).
Iluminated LED indicator InOutCooler Upper vent (output) INSonuerit 1.0 Mosquitos Magneticae: Ants InOutCooler Lower vent (intake) INSonuerit 3.
Technical Specifications Coverage: • For mosquitos: 430 sq. ft. - 40 m2 (open inside space). • For mices and cockroaches: 1615 sq. ft. - 150 m2 (open inside space). • For ants up to: 2691 sq. ft. - 250 m2 (indoor space). Consumption: 3.2 / 7 W (Maximum Power) Voltage: 120 / 240 V AC (depending on voltage in country of sale).
Ultrasound consists of high-frequency sound waves which are perceived by the mosquitos, mice and cockroaches, but cannot be heard by humans. Audible Ultrasound Khz 200 50 100 20 5 10 2 1 0.3 0.2 0.1 0.02 Human Mosquitos Flies Cockroaches Rodents The ultrasound waves fan out uni-directionally from the PEST COMPLETE REPELLER HOME like fluorescent light. Hard substances (walls, ceilings, furniture, glass, etc.
obstructing the flow of the ultrasound waves from the front part of the device. The attached graph shows how ultrasound waves bounce back and spread, creating a protective shield. Certified Frequency. PEST COMPLETE REPELLER HOME is the result of more than 25 years of research by our R&D team. External accredited laboratories guarantee a high degree of effectiveness of INSonuerit 1.0 & 3.0. Salvum. PEST COMPLETE REPELLER HOME incorporates a system of protection against power surges to prevent its breakdown.
Magneticae. Our own advanced technology based on the use of electromagnetic signals studied to find a natural and effective method of protection against ants. It makes use of the house wiring system to disorient the ants and cause them to flee. (a) Upper vent (output) (b) Lower vent (intake) InOutCooler. Because the PEST COMPLETE REPELLER HOME is so powerful, it needs a cooling system. For this purpose, a silent cooling system using no fans was developed.
FAQs Can the INSonuerit technology in this PEST COMPLETE REPELLER HOME affect: babies, pregnant women, children, adults or pets? No. The INSonuerit technology used in the RADARCAN® devices cause no harm to people or pets. I have heard that ultrasound is ineffective at fighting mosquitos, mice and cockroaches. Is this true? Please bear in mind that ultrasound is simply a term used to indicate that acoustic emissions of a frequency higher than 20KHz (human hearing limit) are being used.
It has been proven effective against the Blatella germanica and Periplaneta amerciana species. Does the device work on all types of rodents? The device is designed to work in mice in general. Does the device work on all types of ants? The technology was created to fight against Lasius níger (common ant) and also for Linepithema humile. What is the lifespan of the PEST COMPLETE REPELLER HOME? The lifespan is unlimited. Does it need refills? It needs no refills.
Does the PEST COMPLETE REPELLER HOME reach various areas of the living space to fight the ants? Yes. It reaches up to a maximum surface of 2691 sq. ft. (250 m2) per electric circuit and phase, as the part of the device affecting ants works with electromagnetic signals generated by the house wiring. I have a split-level residence, but the total living space is not more than 2691 sq. ft.
days. This indicates that they are leaving the living space. The mosquitos don’t go away! Why? The mosquitos might become inactive due to the effect of the PEST COMPLETE REPELLER HOME and thus, remain inactive without biting. Is it only necessary to plug it in at night? It works more efficiently when it runs 24 hours a day. The electrical consumption is quite low - only 7W. Can I connect more than one PEST COMPLETE REPELLER HOME in the same space? Yes.
different outlet. If you confirm that it still does not come on, get in contact with the RADARCAN® technical department. Other RADARCAN® products RADARCAN® also offers other solutions for: • • • • • • Mosquitos Flies Mice / Rats Cockroaches Bats Ants • • • • • • Fleas / Ticks Dogs Cats Pigeons Mites Air Purification See more RADARCAN® products at: www.radarcan.
Care and Maintenance Do not put the device in water or any other liquid. Cleaning. If you need to clean the PEST COMPLETE REPELLER HOME, use only a soft dry cloth, with no abrasive products. Do not expose the PEST COMPLETE REPELLER HOME to extreme temperatures. It is recommended not to use it in places with temperatures exceeding 122 °F (50 °C). No refills. The PEST COMPLETE REPELLER HOME works without replacement parts, making it more economical to use. Correct disposal of the PEST COMPLETE REPELLER HOME.
or get in touch with your local health and environmental protection authorities for information on your recycling options. Warranty and extension of warranty THIS WARRANTY DOES NOT AFFECT YOUR LEGAL RIGHTS. Register the PEST COMPLETE REPELLER HOME at: warranty. radarcan.com and you will obtain a five-year warranty for the product since date of purchase. • RADARCAN® does not warranty a 100% effective shield against the spread of diseases that the animal could be infected.
• • • • • appears while under the warranty. RADARCAN® will only be responsible for the repair or replacement if valid proof of purchase (e.g. paid receipt) is presented which demonstrates that the day of the service claim is within the validity period of the warranty. The warranty does not cover those products and/or parts of products that are subjected to wear and tear that can be considered material that naturally deteriorates over time.
• For further information, please read the terms and conditions to the warranty that will be applied in each country or state where the product is purchased at: warranty.radarcan.com. See support.radarcan.com in case of doubt. Terms of usage and limitation of liability • • • The inappropiate usage of this product could bring you enexpected results. Moreover could result in violation of the laws of your country.
ANTIPLAGAS COMPLET HOGAR Manual de usuario ESPAÑOL Gracias por elegir RADARCAN®. Nuestra misión es que reconquiste su hogar. Con RADARCAN® obtendrá confort todos los días del año. Nuestros dispositivos funcionan sin productos químicos ni recambios.
IMPORTANTE: INDICACIONES DE SEGURIDAD PELIGRO Al utilizar un dispositivo eléctrico debe tomar unas precauciones básicas, incluyendo las siguientes: a) Lea todas instrucciones antes de utilizar el dispositivo. b) Para reducir el riesgo de lesión, si un niño manipula el dispositivo supervíselo atentamente. c) No toque las piezas móviles.
proveído por el fabricante. e) No lo use en exteriores. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Para uso doméstico. Instrucciones de uso 1. Conecte el ANTIPLAGASCOMPLET HOGAR a la red eléctrica en la estancia que desee proteger, de forma vertical y con el LED en la parte superior. Colóquelo en zonas despejadas de mobiliario para obtener una mejor dispersión de los ultrasonidos. No lo coloque en lugares escondidos, como detrás de cortinas o muebles. Evite obstruir la parte delantera.
2. 3. 4. 5. 6. 7. Para combatir la presencia de mosquitos sugerimos conectar el ANTIPLAGASCOMPLET HOGAR en un enchufe de 1 a 2 metros de altura respecto al suelo, evitando encararlo a puertas/ventanas abiertas. El indicador luminoso LED se enciende y empieza a actuar. No debe combinarse el uso del ANTIPLAGASCOMPLET HOGAR con sistemas de eliminación mediante venenos o trampas, ya que sus efectos son contrarios (repulsión frente atracción).
Indicador luminoso LED InOutCooler Salida del aire para la ventilación INSonuerit 1.0 Mosquitos Magneticae: Hormigas InOutCooler Entrada del aire para la ventilación INSonuerit 3.
Características técnicas Cobertura: • Para mosquitos: 40 m2 - 430 sq. ft. (en interiores). • Para ratones y cucarachas: 150 m2 - 1615 sq. ft. (en interiores). • Para hormigas hasta: 250 m2 - 2691 sq. ft. (en interiores). Consumo: 3,2 / 7 W. Voltaje: 120 / 240 V CA (según voltaje en país de venta).
por mosquitos, ratones y cucarachas pero inaudible para las personas. Audible Ultrasonidos Khz 200 50 100 20 5 10 2 1 0.3 0.2 0.1 0.02 Hombre Mosquitos Moscas Cucarachas Roedores Los ultrasonidos se emiten por el ANTIPLAGASCOMPLET HOGAR unidireccionalmente, en forma de abanico, como la luz emitida por un fluorescente. Los materiales duros (paredes, techos, mobiliario, vidrio, etc.
bloquear la salida de los ultrasonidos de la parte frontal. El gráfico muestra como los ultrasonidos rebotan y se propagan creando un escudo protector. Certified Frequency El ANTIPLAGASCOMPLET HOGAR es el resultado de más de 25 años de investigación por nuestro equipo de I+D+i. Laboratorios externos acreditados demuestran el alto grado de eficacia de las tecnologías INSonuerit 1.0 Y 3.0. Salvum El ANTIPLAGASCOMPLET HOGAR incorpora un sistema de protección contra subidas de tensión para evitar su avería.
Magneticae Avanzada tecnología propia basada en el uso de señales electromagnéticas estudiadas para hallar un método natural y eficaz de protección frente a las hormigas. Hace uso del cableado eléctrico, como muestra el gráfico adjunto, para desorientar las hormigas, provocando su huida. (a) Ventilación superior. (b) Ventilación inferior. InOutCooler El ANTIPLAGASCOMPLET HOGAR es muy potente e incorpora un sistema de refrigeración, que funciona sin ventiladores. Es por tanto totalmente silencioso.
Preguntas frecuentes ¿Puede la tecnología INSonuerit de este ANTIPLAGASCOMPLET HOGAR afectar a: bebés, mujeres embarazadas, niños, adultos o a la mascota? No, la tecnología INSonuerit usada en los dispositivos de RADARCAN® no provocan ningún daño a personas o animales. He oído que los ultrasonidos no son eficaces para combatir la presencia de mosquitos, ratones y cucarachas.
¿Funciona con cualquier especie de roedores? Este dispositivo está diseñado para afectar a ratones. ¿Funciona con cualquier especie de hormigas? Ha sido concebido para combatir la presencia de la hormiga Lasius niger (hormiga negra común en la península ibérica), y también la Linepithema humile (hormiga argentina). ¿Cuál es la vida útil del ANTIPLAGASCOMPLET HOGAR? Su duración es ilimitada. ¿Necesita recambios? No necesita recambios.
electromagnéticas generadas por el cableado eléctrico de la vivienda y no por ultrasonidos. Mi vivienda está distribuida en 2 plantas pero en conjunto no suman más de 250m2 habitables. ¿Cuántos ANTIPLAGASCOMPLET HOGAR debo utilizar? En viviendas con más de una planta sugerimos el uso de un ANTIPLAGASCOMPLET HOGAR por planta (o fase eléctrica) si las hormigas están presentes en todo el hogar. En primer lugar debe cubrirse la estancia, zona o planta donde se encuentren inicialmente las hormigas.
Los mosquitos no se van. Puede ocurrir que los mosquitos queden inactivos por acción del ANTIPLAGASCOMPLET HOGAR y por tanto permanezcan inmóviles para no picar. ¿Es necesario tan solo enchufarlo por la noche? Conseguirá mayor eficacia dejándolo conectado las 24 horas del día. El consumo de electricidad es de solo 7W (consumo inapreciable).
Otros productos RADARCAN® RADARCAN® ofrece otras soluciones también para: • • • • • • Mosquitos Moscas Ratones y Ratas Cucarachas Murciélagos Hormigas • • • • • • Pulgas y garrapatas Perros Gatos Palomas y otras aves Ácaros Purificar aire Vea más productos RADARCAN® en : www.radarcan.com Cuidado y Mantenimiento No introduzca el dispositivo en agua o cualquier otro líquido. Limpieza. Si necesita limpiar el ANTIPLAGASCOMPLET HOGAR, desconéctelo de la corriente.
No exponer el ANTIPLAGASCOMPLET HOGAR a temperaturas extremas. Se recomienda no utilizarlo en lugares con temperaturas superiores a 50ºC. Sin recambios. El ANTIPLAGASCOMPLET HOGAR funciona sin recambios, lo que economiza su uso. Desechar el ANTIPLAGASCOMPLET HOGAR correctamente. Deseche el dispositivo en el correspondiente contenedor para su correcta recolección y reciclaje. RADARCAN® tiene un compromiso para el cuidado y protección del medio ambiente.
Garantía y extensión de garantía ESTA GARANTÍA NO AFECTA A SUS DERECHOS LEGALES. Registre el ANTIPLAGASCOMPLET HOGAR en warranty.radarcan. com y obtendrá una garantía de cinco años desde la fecha de compra. • Desde RADARCAN® no garantizamos que el dispositivo proporcione un escudo 100% eficaz frente al contagio de enfermedades de las que el animal en cuestión pueda ser portador.
• • • • • producto. RADARCAN® sólo se hará cargo de la reparación o sustitución en caso de que se presente una prueba convincente; recibo de compra, factura, que demuestre que el día en que se reclama el servicio está dentro del período de garantía. La garantía no cubre aquellos productos y/o piezas de los productos que estén sujetos a desgastes, que se puedan considerar piezas consumibles por su naturaleza.
• Para más información, lea términos y condiciones de garantía en la página web warranty.radarcan.com que se aplican en cada país en concreto donde se realiza la compra del producto. Puede acceder a support.radarcan.com en caso de duda o preguntas. Términos de uso y limitación de responsabilidad • • • El uso no adecuado de este producto puede conllevar unos resultados que no son los previstos. Incluso podría conducir a la infracción de legislación del país de comercialización.
RADARCAN® Certified Warranty PEST COMPLETE REPELLER HOME Certificado de Garantía RADARCAN® ANTIPLAGAS COMPLET HOGAR R-200 RADARCAN® Certified Warranty - For more information, see: Registry Terms and Conditions at: warranty.radarcan.com Certificado de garantía RADARCAN®. Para más información, lea términos y condiciones en la página de registro warranty.radarcan.
Serial Number Número de serie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (See the 13-digit serial number on the back of the product) (Ver número de serie de 13 dígitos en la parte posterior del producto) Date of Purchase (MM/DD/YYYY) Fecha de compra (DD/MM/AAAA) _ _ / _ _ / _ _ _ _
Designed and distributed in USA by: Diseñado y distribuido en EEUU por: Radarcan Corp., 338 S. Sharon Amity Rd. #197 Charlotte, North Carolina 28211, USA Manufactured and distributed for the world outside the USA by: Fabricado y distribuido para el resto del mundo por: Ceosycar, S.L. Pje. Montserrat Isern, 1, P.I. Gran Vía Sur E-08908 Hospitalet de Llobregat (Barcelona, SPAIN) © 2015 All rights reserved. | Todos los derechos reservados. RADARCAN® is a registered trademark.
