Owner`s manual

28
7.1 Rimozione del
rivestimento

Allentate le cinture il più possibile
(ved. 4.2).
 Aprite la chiusura della cintura 17
(premendo il tasto rosso).
 Aprite la chiusura in velcro
dell'imbottitura del bacino 21 ed
estraete quest'ultima.
 Spostate il poggiatesta 36 nella
posizione inferiore (ved. 4.1).
 Rimuovete il rivestimento del
poggiatesta 36.
 Aprite i pulsanti 37 a sinistra e a
destra sulla parte posteriore 38 del
rivestimento.
 Piegate la parte posteriore 38 del
rivestimento sulla superficie di
seduta.
 Fate passare le cinture attraverso
l'incavo del rivestimento.
 Sganciate il bordo elastico del
rivestimento sotto il bordo della
poltroncina.
7.1 Remoção do
revestimento

Solte os cintos o máximo possível
(ver 4.2).
 Abra o fecho do cinto 17 (premir a
tecla vermelha).
 Abra o fecho de feltro na protecção
da união dos cintos 21 e retire-o.
 Desloque o apoio para a cabeça 36
para a posição mais em baixo (ver
4.1).
 Retire o revestimento do apoio para
a cabeça 36.
 Abra os botões de pressão 37 do
lado esquerdo e direito na parte das
costas 38 do revestimento.
 Dobre a parte das costas 38 do
revestimento na superfície do
assento.
 Introduza os cintos no rebaixo no
revestimento.
 Solte o bordo do revestimento
elástico por baixo do bordo da
concha do assento.
7.1 Extracción de la funda

Afloje los cinturones al máximo
(véase 4.2).
 Abra el broche del cinturón 17
(presione el pulsador rojo).
 Despegue el cierre de velcro del
acolchado ajustable 21 y extráigalo.
 Desplace el reposacabezas 36
hasta la posición más baja (véase
4.1).
 Retire la funda del reposacabezas
36.
 Desabroche los botones
automáticos 37 a la izquierda y a la
derecha de la parte trasera 38 de la
funda.
 Pliegue la parte trasera 38 de la
funda sobre la superficie de
asiento.
 Introduzca los cinturones a través
del hueco de la funda.
 Desenganche el borde elástico de
la funda del borde del asiento.