Owner`s manual

14
Puntos clave de una correcta
instalación
Para mayor seguridad del niño,
compruebe que...
• el asiento infantil está instalado en
el vehículo con firmeza;
• la bandeja del asiento ha encajado
a ambos lados con los brazos de
encaje en la sujeción
ISOFIX
•el TopTether están tenso
por encima del respaldo
del asiento del vehículo.
Desinstalación
 Para soltar la sujeción
ISOFIX, presionar el
pulsador verde de
seguridad 5 y el pulsador rojo 6 en
direcciones contrarias, primero en
un lateral y luego en el otro. Al
hacerlo se soltarán los brazos de
sujeción 3.
 Para soltar el anclaje del
TopTether afloje primero la
correa 26 levantando la
lengüeta metálica 27 del regulador.
A continuación desenganche el
mosquetón 24 del punto de anclaje.
Lista di controllo per un montaggio
corretto
Per la sicurezza del vostro
bambino, si prega di controllare
se...
•il seggiolino è montato
saldamente nell’autoveicolo;
• il guscio del seggiolino è incastrato
da entrambi i lati con i
bracci ad incastro nel
fissaggio ISOFIX;
• il TopTether è ben teso sul
poggiaschiena del sedile
dell’autoveicolo.
Smontaggio
 Per staccare il fissaggio
ISOFIX premere l’uno
contro l’altro, prima da un
lato e poi dall'altro lato, il pulsante di
sicurezza verde 5 ed il pulsante
rosso di sgancio 6. In questo modo i
bracci ad incastro 3 si
staccheranno.
 Per staccare l’ancoraggio
TopTether, allentare prima
la cintura 26, alzando la
linguetta metallica 27 del
regolatore. Sganciare poi il
moschettone 24 dal punto di
ancoraggio.
Lista de checagem, montagem
correcta
Verificar, para a segurança da
sua criança, se...
• o assento para crianças está
firmemente montado no veículo.
• a concha do assento está
encaixada de ambos os lados com
os braços de encaixe na
fixação ISOFIX.
•o TopTether está
tensionado sobre o
encosto do assento do
veículo.
Desmontagem
 Para soltar a fixação
ISOFIX, premir, um contra
o outro, o botão de
segurança verde 5 e o botão de
soltura vermelho 6, primeiro de um
lado, depois do outro lado. Os
braços de encaixe 3 soltam-se.
 Para soltar o ancoramento
TopTether, destensionar,
primeiramente o cinto 26,
levantando a lingueta metálica 27
do posicionador. Retirar, então,
desprendendo, o colchete de
pressão 24 do ponto de
ancoramento.