Owner`s manual

28
7.1 Retrait de la housse

Desserrez les bretelles autant que
possible (voir 4.2).
 Ouvrez le fermoir de la ceinture 17
(appuyez sur la touche rouge).
 Ouvrez la fermeture velcro du
rembourrage de l'entre-jambes 21
et retirez-le.
 Faites glisser l'appui-tête 36 sur la
position inférieure (voir 4.1).
 Retirez la housse de l'appui-tête 36.
 Ouvrez les boutons-pressions 37 à
gauche et à droite sur la partie dos
38 de la housse.
 Repliez la partie dos 38 de la
housse sur la surface d'assise.
 Enfiler les sangles dans les
évidements de la housse.
 Décrochez les bords élastiques de
la housse situés sous le bord de la
coque.
7.1 Removing the cover

Loosen the harness straps as far as
possible (see 4.2).
 Open the harness buckle 17 (press
the red release button).
 Undo the Velcro fastener on the
crotch cushion 21 and remove it.
 Slide the headrest 36 to the lowest
position (see 4.1).
 Remove the cover of the headrest
36.
 Open the snaps 37 at the left and
right on the back part 38 of the
cover.
 Fold the back part 38 of the cover
onto the seat surface.
 Thread the harness straps through
the recess in the cover.
 Unhook the elastic seam of the
cover under the edge of the seat
shell.
7.1 Abziehen des Bezuges

Lockern Sie die Gurte so weit wie
möglich (siehe 4.2).
 Öffnen Sie das Gurtschloss 17 (auf
die rote Taste drücken).
 Öffnen Sie den Klettverschluss am
Schrittpolster 21 und nehmen Sie
es ab.
 Verschieben Sie die Kopfstütze 36
in die unterste Position (siehe 4.1).
 Nehmen Sie den Bezug der
Kopfstütze 36 ab.
 Öffnen Sie die Druckknöpfe 37 links
und rechts am Rückenteil 38 des
Bezuges.
 Klappen Sie das Rückenteil 38 des
Bezuges auf die Sitzfläche.
 Fädeln Sie die Gurte durch die
Aussparung im Bezug.
 Hängen Sie die elastische
Bezugskante unter dem
Sitzschalen-Rand aus.