Owner`s manual

28
7.1 De bekleding
verwijderen

Maak de gordels zover mogelijk los
(zie 4.2).
 Open het gordelslot 17 (druk op de
rode knop).
 Open de klittenbandsluiting van de
gordelslothoes 21 en verwijder
deze.
 Schuif de hoofdsteun 36 in de
laagste stand (zie 4.1).
 Verwijder de bekleding van de
hoofdsteun 36.
 Open de drukknopen 37 links en
rechts op het rugdeel 38 van de
bekleding.
 Klap het rugdeel 38 van de
bekleding op de zitting.
 Schuif de gordels door de uitsparing
in de bekleding.
 Maak de elastische zoomrand
onder de rand van de zitkuip los.
7.1 Aftagning af betrækket

Løsn selerne så meget som muligt
(se 4.2).
 Åbn selelåsen 17 (tryk på den røde
knap).
 Åbn velcrobåndet ved
skridtpolstringen 21 og tag den af.
 Flyt hovedstøtten 36 til den
nederste position (se 4.1).
 Tag betrækket til hovedstøtten 36
af.
 Åbn betrækkets trykknapper 37 til
venstre og højre på rygdelen 38.
 Klap betrækkets rygdel 38 ned på
sædet.
 Træk selerne gennem åbningen i
betrækket.
 Tag den elastiske kant på betrækket
af autostolens kant.
7.1 Снятие чехла

Ослабьте ремни насколько это
возможно (см. 4.2).
 Откройте замок ремня 17 (нажав
на красную кнопку).
 Откройте текстильную застежку
на перемещаемой подкладке 21 и
снимите ее.
 Установите подголовник 36 в
самое нижнее положение (см.
4.1).
 Снимите чехол подголовника 36.
 Откройте кнопки 37 слева и
справа задней части 38 чехла.
 Откиньте заднюю часть 38 чехла
на сиденье.
 Проденьте ремни через прорези
чехла.
 Отцепите эластичную кайму
чехла под краем сиденья.