Owner`s manual

 Inginocchiatevi sul seggiolino per
spingerlo contro il sedile dell'auto.
 Tirate con forza la cintura diagonale
16 e contemporaneamente ruotate
verso l'alto la leva di bloccaggio 17
fino a farla scattare in sede.
Attenzione! La cintura diagonale
16 può essere bloccata soltanto con
l'apposito dispositivo 18 che si trova
sul lato della chiusura della cintura
dell'auto 13.
 Ruotate la manopola 9 in senso
antiorario ed estraete la gamba di
supporto 6 fino a quando essa non
poggerà in modo sicuro sul
pavimento della macchina.
Attenzione! La gamba di supporto
6 non deve mai rimanere sospesa
nell'aria o essere appoggiata su
oggetti. Assicuratevi che la gamba
di supporto 6 non sollevi il
seggiolino dalla superficie di
seduta.
 Spingete in alto l'impugnatura di
regolazione 10 e tirate nuovamente
indietro la poltroncina 11.
Consiglio! Il seggiolino può essere
usato naturalmente anche nella
posizione di riposo (ved. 5).
 Tirate il seggiolino per verificarne la
stabilità di montaggio.
 Ajoelhe-se no assento para criança
para o pressionar no assento do
automóvel.
 Puxe com força o cinto diagonal 16
e mova, simultaneamente, a
alavanca de aperto 17 para cima
até encaixar.
Atenção! O cinto diagonal 16 só
pode ser apertado com a pinça do
cinto 18 que se encontra no lado do
fecho do cinto do automóvel 13.
 Rode a pega rotativa 9 no sentido
contrário ao dos ponteiros do
relógio e puxe a perna de apoio 6
para fora até que esta se encontre
no chão do veículo.
Atenção!A perna de apoio 6 não
pode nunca ficar suspensa no ar
nem ser colocada sobre objectos.
No entanto, tenha em atenção para
que a perna de apoio 6 não levante
o assento para criança da
superfície do assento.
 Pressione a pega de ajuste 10 para
cima e puxe novamente a concha
do assento 11 para trás.
Dica! Naturalmente, também pode
utilizar o assento para criança na
posição de repouso (ver 5.).
 Puxe o assento para criança, para
verificar a montagem segura.
 Arrodíllese en el asiento infantil
para presionarlo contra el asiento
del automóvil.
 Tire con fuerza del cinturón
diagonal 16 mientras desplaza
hacia arriba la palanca de sujeción
17 hasta que quede ajustada.
¡Cuidado! El cinturón diagonal 16
sólo se puede bloquear con la pinza
de sujeción 18 que está situada en
el lado del broche cinturón del
vehículo 13 ist.
 Gire la empuñadura giratoria 9 en
sentido contrario a las agujas del
reloj y extraiga el pie de apoyo 6
hasta que esté apoyado firmemente
sobre el suelo del vehículo.
¡Cuidado! El pie de apoyo 6 no
debe quedar colgando en el aire o
estar apoyado sobre un objeto.
Tenga cuidado de que el pie de
apoyo 6 no levante el asiento
infantil de la superficie de asiento.
 Presione el mando de regulación 10
hacia arriba y vuelva a empujar el
asiento 11 hacia atrás.
Un consejo: El asiento infantil
también se puede utilizar en la
posición de reposo (véase 5).
 Tire del asiento infantil para
comprobar que está montado
firmemente.