Owner`s manual

14
3.5 Démontage avec la
ceinture à 3 points

Tournez la poignée
pivotante 9 dans le sens
contraire des aiguilles d'une
montre et repliez complètement le
pied de maintien 6.
 Poussez la poignée de réglage 10
vers le haut et tirez la coque 11 vers
l'avant dans la position de
couchage (voir 5).
 Ouvrez le fermoir de la ceinture du
véhicule 13.
 Prenez la sangle ventrale 16 du
guidage de sangle rouge foncé 40
et tirez brièvement dessus.
 Ouvrez à présent le fermoir 18.
 Retirez la ceinture du véhicule des
guidages.
 Repliez le pied de maintien 6 sur la
face inférieure de la partie inférieure
du siège 12.
3.6 Montage correct
de votre siège auto
avec la ceinture à
3 points
Vérifiez, pour la
protection de votre enfant,
que...
• le siège auto est bien fixé dans le
véhicule,
• la ceinture du véhicule est bien
tendue et n’est pas torsadée,
3.5 Removing with the
3-point belt

Turn the turning handle 9
anti-clockwise and fold back
the support leg 6.
 Pull up on the adjustment handle 10
and pull the seat shell 11 forward
into the reclining position (see 5.).
 Release the vehicle seat buckle 13.
 Take the diagonal seat belt section
16 of the dark red belt guide 40 and
give it a brief jerk.
 Open the belt clamp 18.
 Remove the vehicle seat belt from
the belt guides.
 Fold the support leg 6 onto the
bottom side of the seat base 12.
3.6 To correctly install
your child safety
seat using the 3-
point belt
For the safety of your
child, please check that...
• the child safety seat is securely
fastened in the vehicle,
• the vehicle seat belt is tightened up
and not twisted,
3.5 Ausbau mit dem 3-
Punkt-Gurt

Drehen Sie den Drehgriff 9
gegen den Uhrzeigersinn
und schieben Sie das
Stützbein 6 wieder ganz
zusammen.
 Drücken Sie den Verstellgriff 10
hoch und ziehen Sie die Sitzschale
11 nach vorne in die Ruhestellung
(siehe 5.).
 Öffnen Sie das Auto-Gurtschloss
13.
 Nehmen Sie den Diagonalgurt 16
der dunkelrote Gurtführung 40 und
ziehen Sie an ihm mit einem kurzen
Ruck.
 Öffnen Sie nun die Gurtklemme 18.
 Nehmen Sie den Autogurt aus den
Gurtführungen.
 Klappen Sie das Stützbein 6 auf die
Unterseite des Sitzunterteiles 12.
3.6 So ist Ihr Auto-
Kindersitz mit dem
3-Punkt-Gurt
richtig eingebaut
Prüfen Sie zur
Sicherheit Ihres Kindes,
dass...
• der Auto-Kindersitz fest im
Fahrzeug eingebaut ist,
• der Autogurt straff und nicht
verdreht ist,