Owner`s manual

12
Þ
Leid de schoudergordels 19 over de
schouders van uw kind.
Voorzichtig! Verdraai de
schoudergordels 19 niet en wissel
deze ook niet om.
Þ Breng de beide gespdelen 25 bij
elkaar...
Þ ...en klik deze hoorbaar in het
gordelslot 24 vast.
KLIK!
Þ Trek de gordels aan tot deze strak
om het lichaam van uw kind zitten.
(zie 4.4)
Voorzichtig! De heupgordels 28
moeten zo laag mogelijk over de
liezen van uw kind lopen.
4.4 De gordel strakker
maken
Þ
Trek aan de verstelgordel 36 tot de
gordels gelijkmatig en strak om het
lichaam van uw kind zitten.
Let op! Trek de verstelgordel recht
uit.
Þ Læg skulderselerne 19 over barnets
skuldre.
Forsigtig! Skulderselerne 19 må
ikke snos, og der må ikke byttes om
på dem.
Þ Sæt de to låsetunger 25 sammen...
Þ ...og lad dem gå i hak i selelåsen 24
(skal kunne høres).
KLIK!
Þ Stram selerne, så de ligger tæt ind
til barnets krop.
(se 4.4)
Forsigtig! Hofteselerne 28 skal
sidde så tæt på barnets lysken som
muligt.
4.4 Stramning af selerne
Þ
Træk i indstillingsselen 36 igen, til
selen sidder tæt og ensartet ind til
barnets krop.
Forsigtig! Træk indstillingsselen
lige ud.
Þ ɇɚɩɪɚɜɶɬɟ ɩɥɟɱɟɜɵɟ ɪɟɦɧɢ 19
ɩɨɜɟɪɯ ɩɥɟɱ ɪɟɛɟɧɤɚ.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ! ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ
ɫɤɪɭɱɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɩɥɟɱɟɜɵɯ ɪɟɦɧɟɣ 19.
Þ ɋɜɟɞɢɬɟ ɨɛɚ ɹɡɵɱɤɚ ɡɚɦɤɚ 25
ɞɪɭɝ ɫ ɞɪɭɝɨɦ…
Þ … ɢ ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɢɯ ɫ ɳɟɥɱɤɨɦ ɜ
ɡɚɦɤɟ ɪɟɦɧɹ 24.
ɓȿɅɄ!
Þ ɇɚɬɹɧɢɬɟ ɪɟɦɧɢ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ
ɩɥɨɬɧɨ ɩɪɢɥɟɝɚɥɢ ɤ ɬɟɥɭ ɪɟɛɟɧɤɚ.
(ɫɦ. ɩɭɧɤɬ 4,4)
ȼɧɢɦɚɧɢɟ! ɉɨɹɫɧɵɟ ɪɟɦɧɢ 28
ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɯɨɞɢɬɶ ɱɟɪɟɡ ɩɚɯɨɜɵɣ
ɫɝɢɛ ɪɟɛɟɧɤɚ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɧɢɠɟ.
4.4 ɇɚɬɹɠɟɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ
Þ
ɇɚɬɹɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ
ɪɟɦɟɧɶ 36 ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɪɟɦɧɟɣ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɢ ɩɥɨɬɧɨ
ɩɪɢɥɟɝɚɥɚ ɤ ɬɟɥɭ ɪɟɛɟɧɤɚ.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ! Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ
ɪɟɦɟɧɶ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɬɹɝɢɜɚɬɶ
ɩɪɹɦɨ.