Owner`s manual

8
3.3 Zo is het autokinderzitje
juist ingebouwd
Controleer voor de veiligheid
van uw kind of...
• het autokinderzitje stevig in de auto
is ingebouwd,
• de autogordel strak is gespannen
en niet is gedraaid,
• het heupgedeelte 3 van de gordel
door de twee lichtrode
gordelgeleiders 4 loopt,
• het schoudergedeelte 5 van de
gordel alleen met de donkerrode
gordelklem 7 tegenover het slot van
de autogordel 2 is vastgeklemd,
•de zitkuip 11 aan beide zijden van
het onderstel van de zitting 12 is
vastgeklikt,
• de gesp en het slot 2 van de
autogordel niet in de
gordelgeleiders 4 van het
autokinderzitje liggen.
3.3 Sådan er barnestolen
monteret korrekt
Se for en sikkerheds skyld
efter, at...
• barnestolen er fast monteret i bilen,
• bilselen er stram og ikke snoet.
• hofteselen 4 går gennem begge de
lyserøde seleføringer 3,
• diagonalselen 5 kun er fastspændt
2 med den mørkerøde seleklemme,
som sidder over for bilens selelås 7,
• barnestolen 12 er gået i hak 11 på
begge sider af sædeunderdelen,
• låsetungen und bilens selelås 2
ikke ligger i barnestolens
seleføringer 4.
3.3 ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ
ɫɢɞɟɧɶɹ
Ⱦɥɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ȼɚɲɟɝɨ ɪɟɛɟɧɤɚ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ
ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ…
• ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚɞɟɠɧɨ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɨ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ,
• ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɪɟɦɟɧɶ ɧɚɬɹɧɭɬ ɢ
ɧɟ ɫɤɪɭɱɟɧ,
• ɩɨɹɫɧɨɣ ɪɟɦɟɧɶ 3 ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɱɟɪɟɡ
ɨɛɟ ɹɪɤɨ-ɤɪɚɫɧɵɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ
ɪɟɦɧɹ 4,
• ɞɢɚɝɨɧɚɥɶɧɵɣ ɪɟɦɟɧɶ 5 ɡɚɠɚɬ
ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɧɚɩɪɨɬɢɜ ɡɚɦɤɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɪɟɦɧɹ 2 ɬɟɦɧɨ-
ɤɪɚɫɧɨɣ ɩɪɹɠɤɢ ɪɟɦɧɹ
7,
• ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ 11
ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ ɫ ɨɛɟɢɯ ɫɬɨɪɨɧ
ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɫɢɞɟɧɶɹ 12,
• ɹɡɵɱɤɢ ɡɚɦɤɚ ɢ ɡɚɦɨɤ ɪɟɦɧɹ 2
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɪɟɦɧɹ ɧɟ
ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ
ɪɟɦɧɹ 4 ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ.
4
2
5
3
4
7
12
11
5
3
4
7
2