Owner`s manual

16
1. Smontaggio della chiusura della
cintura
Þ Allenantate la cintura (ved. 4.2).
Þ Aprite la chiusura in velcro
dell'imbottitura del bacino 29 ed
estraete quest'ultima.
Þ Collocate il seggiolino da auto in
posizione di riposo (ved. 5).
Þ Spingete di taglio la piastra
metallica 30, con la quale è fissata
la chiusura della cintura 24 della
poltroncina, attraverso il passante
della cintura 31.
2. Lavaggio della chiusura della
cintura
Þ Lasciate in ammollo la chiusura 24
almeno per 1 ora in acqua calda e
detersivo per piatti. Risciacquatela
e fatela asciugare completamente.
3. Montaggio della chiusura della
cintura
Þ Spingete di taglio la piastra
metallica 30 dall’alto verso il basso
attraverso il passante della cintura
31 nel rivestimento e attraverso la
poltroncina.
Tirate energicamente la chiusura
della cintura 24 per controllare il
fissaggio.
Þ Fissate l'imbottitura del bacino 29.
Anomalia di funzionamento
• Non è più possibile inserire le
linguette 25 nella chiusura della
cintura 24.
1. Desmontar o fecho do cinto
Þ Solte os cintos (ver 4.2).
Þ Abra o fecho de feltro na protecção
da união dos cintos 29 e retire-o.
Þ Coloque a cadeira de criança para
automóvel na posição de repouso
(ver 5.)
Þ Desloque a placa de metal 30, com
a qual o fecho do cinto 24 está fixo
à concha do assento, de canto pela
ranhura do cinto 31.
2. Lavar fecho do cinto
Þ Coloque o fecho do cinto 24 pelo
menos 1 hora em água quente com
detergente. De seguida, enxague e
deixe-o secar bem.
3. Montar fecho do cinto
Þ Desloque a placa de metal 30 de
canto de cima para baixo pela
ranhura do cinto 31 no revestimento
e pela concha do assento.
Puxe com força no fecho do cinto
24 para verificar a fixação.
Þ Fixe a protecção da união dos
cintos 29.
Avaria de funcionamento
• As linguetas do fecho 25 já não
entram no fecho do cinto 24.
1. Desmonte el broche del cinturón
Þ Afloje el cinturón (véase 4.2).
Þ Despegue el cierre de velcro del
acolchado ajustable 29 y extráigalo.
Þ Coloque el asiento infantil en
posición de reposo (véase 5.)
Þ Empuje lateralmente la placa de
metal 30, con la que se sujeta el
broche 24 al asiento, a través de la
ranura 31.
2. Lave el broche.
Þ Deje el broche 24 durante al menos
1 hora en agua caliente con
detergente. Enjuáguelo y déjelo
secar bien.
3. Monte el broche.
Þ Desplace lateralmente la placa
metálica 30 de arriba hacia abajo a
través de la ranura 31 de la funda y
del asiento.
Tire con fuerza del broche 24 para
comprobar la sujeción.
Þ Fije el acolchado ajustable 29.
Problemas de funcionamiento
• No es posible introducir las
lengüetas del broche 25 en el
broche del cinturón 24.