Owner`s manual

3.1 Installazione del
seggiolino da auto
Fissate il seggiolino da auto con la
cintura a 3 punti della vostra auto
come riportato di seguito:
Þ Regolate la poltroncina 11 nella
posizione a sedere eretta (ved. 5.).
Consiglio! Il seggiolino può essere
aperto solamente in posizione
eretta.
Þ Posizionate il seggiolino da auto in
direzione di marcia sul sedile.
Þ Spingete verso l'alto la leva di
sblocco grigia 1 e
contemporaneamente tirate il bordo
della poltroncina afferrandolo in
alto al centro.
La poltroncina 11 si disinnesta.
Þ Inclinate la poltroncina 11 in avanti
fino ad agganciarla.
Þ Estraete la cintura dell'auto e fatela
passare tra la poltroncina 11 e la
parte inferiore del sedile 12.
Þ Fate scattare la linguetta di
chiusura nella chiusura della cintura
dell’auto 2 in modo percettibile!
Þ Inserite la cintura addominale 3
nelle guide rosso chiaro della
cintura 4 su entrambi i lati della
parte inferiore del sedile 12.
Attenzione! Non attorcigliate la
cintura.
Þ Fate passare la cintura diagonale 5
al di sopra del gancio della cintura
9.
3.1 Montagem da cadeira de
criança para automóvel
Segure a sua cadeira de criança no
seu veículo com o cinto de 3
pontos de fixação da seguinte
forma:
Þ Ajuste a concha do assento 11 para
a posição de assento vertical (ver 5).
Conselho! O assento só se deixa
abrir na posição vertical.
Þ Coloque a cadeira de criança para
automóvel no assento na direcção
da marcha.
Þ Empurre a alavanca cinzenta de
desbloqueio 1 para cima carregue
simultaneamente em cima, ao
centro no bordo da concha do
assento. A concha do assento 11
desencaixa.
Þ Dobre a concha do assento 11 para
a frente até a fixar.
Þ Puxe o cinto do automóvel para fora
e introduza-o entre a concha do
assento 11 e a parte inferior do
assento 12.
Þ Encaixe as linguetas do fecho no
fecho do cinto do automóvel 2.
CLIQUE!
Þ Coloque o cinto para a cintura 3 nas
guias do cinto vermelho claro 4 em
ambos os lados da parte inferior do
assento 12.
Cuidado! Não torcer o cinto.
Þ Passe o cinto diagonal 5 por cima
do gancho do cinto 9.
3.1 Instalación del asiento
infantil
Para asegurar el asiento del niño
con el cinturón de 3 puntos de su
vehículo, proceda del siguiente
modo:
Þ Coloque el asiento 11 en posición
vertical (véase 5.).
Nota: El asiento sólo se puede
desmontar cuando está en posición
vertical.
Þ Coloque el asiento infantil sobre el
asiento del vehículo de forma que
quede orientado en el sentido de la
marcha.
Þ Presione hacia arriba la palanca
gris de desenganche 1 y al mismo
tiempo tire del borde del asiento
por arriba en el centro.
El asiento 11 desencastra.
Þ Incline el asiento 11 hacia delante
hasta que quede fijado.
Þ Tire del cinturón de seguridad del
asiento y páselo por entre el
asiento 11 y la parte inferior de éste
12.
Þ Introduzca la lengüeta en el broche
del cinturón del vehículo 2. CLIC.
Þ Introduzca el cinturón de la cintura
3 a través de las guías rojo claro 4
situadas a ambos lados de la parte
inferior del asiento 12.
¡Cuidado! No retuerza el cinturón.
Þ Haga pasar el cinturón diagonal 5
por encima del gancho del cinturón
9.