Owner`s manual

6
3. Het kinderzitje afstellen
Het kinderzitje bestaat uit een
zitkussen 1 en een rugleuning 2 met
instelbare hoofdsteun 3. Deze
combinatie biedt uw kind de gewenste
bescherming en comfort.
De rugleuning 2 is door middel van
een scharnieras 4 verbonden met het
zitkussen 1. De rugleuning 2 past zich
traploos aan de hellingshoek van de
autostoel aan. Buiten de auto wordt de
rugleuning 2 met een kleine grendel
verticaal gehouden.
Ter bescherming bij gebruik
van het kinderzitje
• Het kinderzitje mag nooit worden
gebruikt als dit niet is vastgezet - ook
niet om het uit te proberen.
Voorzichtig! De rugleuning 2 kan
naar achteren kantelen. Zet het
kinderzitje altijd eerst op de autostoel
voordat u uw kind erin plaatst.
• Gevaar! Als de rugleuning 2 wordt
opgeklapt, mag zich in de buurt van
de scharnieras 4 niets tussen
rugleuning 2 en zitkussen 1
bevinden.
Voorzichtig! Uw vingers of die van
uw kind kunnen klem komen te
zitten en gewond raken.
•Het Air Cushion 27 mag niet
worden belast.
• Het kinderzitje mag niet op het
Air Cushion 27 worden geplaatst.
•Het Air Cushion 27 mag niet als
handgreep worden gebruikt.
3. Tilpasning af autostolen
Autostolen består af en siddepude 1
og et ryglæn 2 med justbar
hovedstøtte 3. Denne kombination
giver barnet den optimale sikkerhed
og komfort.
Ryglænet 2 er via et mellemled 4
forbundet med siddepuden 1.
Ryglænet 2 tilpasser sig trinløst til
bilsædets hældning. Uden for bilen
holdes ryglænet 2 lodret ved hjælp af
en lille holder.
Sikkerhed ved brug af
autostolen
• Autostolen må aldrig anvendes
fritstående - heller ikke når den
prøvesiddes.
Forsigtig! Ryglænet 2 kan vippe
bagover. Stil altid autostolen på
køretøjets sæde, før barnet sættes
i.
• Fare! Når ryglænet vippes op 2, må
der ikke befinde sig noget i området
ved mellemledet 4 mellem
ryglænet 2 og siddepuden 1.
Forsigtig! Du eller dit barn kan
f.eks. få fingrene i klemme og
komme til skade.
• Air Cushion 27 må ikke belastes.
• Autostolen må ikke stilles på
Air Cushion 27.
• Air Cushion 27 må ikke anvendes
som bærehåndtag.
3. Подгонка детского
сиденья
Детское сиденье состоит из
подушки 1 и спинки 2 с регулируемым
подголовником 3. Эта комбинация
обеспечивает ребенку необходимую
защиту и комфорт.
Спинка 2 соединена с 4 подушкой
сиденья 1 шарнирной осью. Спинка
детского сиденья 2 плавно подгоняется
под наклон сиденья автомобиля. Вне
автомобиля спинка сиденья 2
удерживается в вертикальном
положении небольшим фиксатором.
Меры защиты при обращении
с детским сиденьем
• Запрещается использовать детское
сиденье в отдельно стоящем виде –
даже для опробования.
Внимание! Спинка 2 может
опрокинуться назад. Прежде чем
посадить в детское сиденье
ребенка, установите его на сиденье
автомобиля.
• Опасно! При подъеме спинки
сиденья 2 ничто не должно
находиться в зоне шарнирной
оси 4 между спинкой 2 и
подушкой сиденья 1.
Внимание! Вы (или Ваш ребенок)
можете, к примеру, защемить
пальцы.
• Нельзя нагружать воздушную
подушку 27.
• Сиденье для ребенка не должно
располагаться на воздушной
подушке 27.
• Нельзя использовать воздушную
подушку 27 в качестве ручки для
переноски.