Owner`s manual

3.3 без крепления
ISOFIX
(универсально)
После адаптации плечевых
ремней безопасности (см. 4.1)
закрепить детское
автомобильное сиденье
следующим образом при помощи
3-точечного ремня безопасности
автомобиля:
 Полностью вставить
фиксирующие кронштейны
ISOFIX 3 на зеленой ручке 2 в
нижнюю часть сиденья.
 Закрепить защелкой защитное
приспособление фиксирующих
кронштейнов* 33 на
фиксирующих кронштейнах 3.
*Защитное приспособление фиксирующих
кронштейнов 33 защищает фиксирующие
кронштейны ISOFIX 3, если они не
используются. Дополнительно оно оберегает
сиденьяв автомобиле, если десткое
автомобильное сиденье закрепляется 3-
точечным ремнем.
 Вытащить ремень и провести его
через направляющие ремня 7.
3.3 Zonder ISOFIX-
bevestiging
(universeel)
Na het aanpassen van de
schoudergordels (zie 4.1) het
autokinderzitje als volgt met de 3-
punts-gordel van de auto
bevestigen:
 De ISOFIX-grendelarmen 3 met de
groene greep 2 volledig in het
onderste deel van het stoeltje
schuiven.
 De grendelarmbeveiliging* 33 op de
grendelarmen 3 opclipsen.
* De grendelarmbeveiliging 33 beschermt de
ISOFIX-grendelarmen 3 wanneer deze niet
worden gebruikt.
Bovendien spaart hij de autozetels wanneer het
autokinderstoeltje met de 3-punt-gordel wordt
bevestigd.
 De gordel uit trekken en door de
gordelgeleidingen 7 voeren.
3.3 uden ISOFIX-
fiksering
(universal)
Når skulderselerne er tilpasset (se
4.1) fastgøres barnestolen med
bilens 3-punkts-sele på følgende
måde:
 Skub ISOFIX-sikkerheds-
kontakterne 3 på det grønne
håndtag 2 helt ind i stolens
underdel.
 Clips sikkerhedskontakt-
beskyttelsen* 33 fast på
sikkerhedskontakterne 3.
*Sikkerhedskontaktbeskyttelsen 33 beskytter
ISOFIX-sikkerhedskontakterne 3 når disse ikke
benyttes. Desuden skåner den bilsæderne, når
barnestolen monteres med 3-punkts-selen.
 Selen trækkes ud og føres gennem
seleføringerne 7.