Owner`s manual

3.2 с креплением
ISOFIX и
фиксатором
TopTether
(универсально)
Преимущества использования
фиксатора TopTether
Исполнение DUO plus с
фиксатором TopTether обеспечивает
3.2 met ISOFIX-
bevestiging en
TopTether-
verankering
(universeel)
Voordelen bij het gebruik van de
TopTether
De DUO plus uitvoering met TopTether
laat een extra stabiliserende verbinding
toe tussen het met ISOFIX bevestigde
kinderzitje en de voertuigzetel.
Daardoor kan het verwondingsrisico
nog meer worden gereduceerd.
De DUO plus kan derhalve, zonder
autospecifieke goedkeuring, in alle
auto's met ISOFIX- en TopTether-
verankeringssysteem worden gebruikt.
Houd hierbij de instructies in het
handboek van uw auto aan
De TopTether bevindt zich in een
stoffen zak, op de bovenkant van de
achterzijde van de zitkuip van de DUO
plus . Wanneer u een DUO plus
zonder TopTether heeft gekocht, dan
kunt u deze achteraf aanschaffen. Het
nodige toebehoren is verkrijgbaar bij
uw dealer.
Belangrijk:
Wanneer uw voertuig is uitgerust met
een metalen TopTether-verankering,
dan bevindt deze zich in een van de
volgende posities:
• op de hoedenplank
• op de vloer
• achter de rugleuning
Neem daarbij de instructies uit het
3.2 med ISOFIX-
fiksering og
TopTether-
forankring
(universal)
Fordele ved brug af TopTether
DUO plus udførelsen med TopTether
skaber mulighed for en ekstra
stabiliserende forbindelse mellem den
med ISOFIX fastgjorte barnestol og
bilsædet. Derved mindskes risikoen
for tilskadekomst i tilfælde af uheld.
DUO plus kan derfor anvendes i alle
køretøjer med ISOFIX og TopTether-
forankringssystemer uden specifik
godkendelse til det enkelte køretøj.
Følg anvisningerne i
instruktionsbogen til din bil.
TopTether befinder sig i en stoftaske
på bagsiden af DUO plus (foroven).
Hvis De har købt en DUO plus uden
TopTether kan De få indbygget denne.
Det nødvendige tilbehør kan købes i
specialforretninger.
дополнительное стабилизирующее
соединение между детским
сидением, закрепленным при
помощи ISOFIX, и сидением
автомобиля. Благодаря этому
возможно в еще большей степени
снизить опасность травматизма.
В связи с этим модель DUO plus
может использоваться без допуска
для определенных типов
автомобилей, т.е. со всеми
автомобилями, оснащенными
системами анкерного крепления
ISOFIX и TopTether. Для этой цели
следуйте указаниям, содержащимся
в Вашем автомобильном
руководстве.
Ремень TopTether находится в
матерчатой сумке на верхней
кромке обратной стороны
чашеобразного сидения DUO plus.
Если Вы приобрели DUO plus без
ремня TopTether, Вы можете
дооснастить им сиденье
впоследствии. Необходимые
принадлежности предлагаются в
Вашем специализированном
магазине.
Важное указание:
Если Ваш автомобиль оборудован
металлическим фиксатором
TopTether, то он находится в одном
из следующих мест:
• на поверхности между спинкой
заднего сиденья и задним
стеклом кузова,
• на полу,
• за спинкой.