Owner`s manual

7.4 Montar las correas
(izquierda y derecha)

Unir las lengüetas de broche 19 de
las dos correas y encajarlas en el
broche 17 (ver 4.4).
 Introducir el lazo de correa (costura
negra) en la tapicería y pasarlo por
la ranura lateral 25 de la bandeja
del asiento.
 Introducir la pieza de metal 30 en el
lazo de correa (costura negra).
 Enganchar el lazo de correa en el
lado largo de la pieza de metal 30.
 Desplazar hacia atrás el lazo de
correa y engancharlo en el lado
corto de la pieza de metal 30.
 Tirar de la correa hasta que la pieza
de metal 30 se encuentre derecha
en la ranura de la bandeja del
asiento.
7.4 Montaggio delle cinture
(sinistra e destra)

Congiungere prima le linguette della
fibbia 19 di entrambe le cinture, e
bloccare nella fibbia della cintura 17
(vedi 4.4).
 Infilare l’asola della cintura (cucitura
nera) nella foderina, e farla passare
nella coppia esterna di passanti 25
laterali del guscio del seggiolino.
 Spingere la placchetta di metallo 30
nell’asola della cintura (cucitura
nera).
 Agganciare l’asola della cintura al
lato lungo della placchetta di metallo
30 .
 Spingere indietro l’asola della
cintura e agganciarla al lato corto
della placchetta di metallo 30 .
 Tirare la cintura, fino a quando la
placchetta di metallo 30 si trova in
posizione diritta nell’incavo del
guscio del seggiolino.
7.4 Montagem dos cintos (à
esquerda e à direita)

Juntar, primeiramente, as linguetas
do fecho 19 dos dois cintos e
encaixar no fecho do cinto 17 (vide
4.4).
 Enfiar o nó corrediço do cinto
(costura preta) no revestimento e
introduzir na fenda lateral externa
25 da concha do assento.
 Empurrar a peça metálica 30 no nó
corrediço do cinto (costura preta).
 Dependurar o nó corrediço no lado
longo da peça metálica 30.
 Empurrar de volta o nó corrediço e
dependurar no lado curto da peça
metálica 30.
 Puxar no cinto, até que a peça
metálica 30 encoste exactamente
na saliência da concha do assento.